Bible Darby révisée

Luc 14:1-6

1Καὶ ἐγένετοKai egenetoG2532 G1096AumomentἐνenG1722oùilτῷ αὐτὸνtō autonG3588 G846entraitἐλθεῖνeltheinG2064, un jour desabbatσαββάτῳsabbatōG4521,dansεἰςeisG1519lamaisonοἶκόνoikonG3624d’unτινοςtinosG5100desτῶνtōnG3588chefsἀρχόντωνarchontōnG758desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330pourprendreφαγεῖνphageinG5315unrepasἄρτονartonG740,καὶkaiG2532ceux-ciαὐτοὶautoiG846l’αὐτόν.autonG846épiaientἦσαν παρατηρούμενοιēsan paratēroumenoiG1510 G3906.

2EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, il yavaitἦνēnG1510devantἔμπροσθενemprosthenG1715luiαὐτοῦ.¶autouG846unτιςtisG5100hommeἄνθρωπόςanthrōposG444atteint d’hydropisieὑδρωπικὸςhudrōpikosG5203.

3EtΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611, s’adressaεἶπενeipenG2036auxπρὸςprosG4314 G3588docteurs de laLoiνομικοὺςnomikousG3544etκαὶkaiG2532auxpharisiensΦαρισαίουςPharisaiousG5330λέγων·legōnG3004: Est-ilpermisἔξεστινexestinG1832deguérirθεραπεῦσαιtherapeusaiG2323,leG3588jour dusabbatσαββάτῳsabbatōG4521?

4MaisδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588seturentἡσύχασαν.hēsuchasanG2270.AlorsκαὶkaiG2532ilpritἐπιλαβόμενοςepilabomenosG1949le malade,leαὐτὸνautonG846guéritἰάσατοiasatoG2390etκαὶkaiG2532lerenvoyaἀπέλυσεν.¶apelusenG630.

5EtΚαὶKaiG2532,répondantG611, illeurπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314 G846ditεἶπεν·eipenG2036:QuiτίνοςtinosG5101devousG5216 G4771, si sonâneυἱὸςhuiosG5207ouἢēG2228sonbœufβοῦςbousG1016tombeG1706 G4098dansεἰςeisG1519unpuitsφρέαρphrearG5421,καὶkaiG2532neοὐκoukG3756l’αὐτὸνautonG846enretireraἀνασπάσειanaspaseiG385pasaussitôtεὐθέωςeutheōsG2112ἐνenG1722leτοῦtouG3588jourἡμέρᾳhēmeraG2250duτοῦtouG3588sabbatσαββάτου;sabbatouG4521?

6EtκαὶkaiG2532ilsneοὐκoukG3756purentἴσχυσανischusanG2480rienrépliquerἀνταποκριθῆναιantapokrithēnaiG470àπρὸςprosG4314celaG5023 G3778.

Lire Luc 14 en entier

Commentaires sur Luc 14