Bible hébraïque et grecque
Jean 1:22-28
23ἔφη·ephēditG5346ἐγὼegōMoiG1473φωνὴphōnēvoixG5456βοῶντοςboōntoscrieG994ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ἐρήμῳ·erēmōdésertG2048εὐθύνατεeuthunateAplanissezG2116τὴνtēnleG3588ὁδὸνhodoncheminG3598κυρίου·kuriouSeigneurG2962καθὼςkathōscommeG2531εἶπενeipenditG2036ἨσαΐαςĒsaiasÉsaïeG2268ὁholeG3588προφήτης.prophētēsprophèteG4396
25καὶkaiencoreG2532ἠρώτησανērōtēsanquestionG2065αὐτὸνautonluiG846καὶkaietG2532εἶπανeipandirentG2036αὐτῷ·autōluiG846τίtiPourquoiG5101οὖνoundoncG3767βαπτίζειςbaptizeisbaptisesG907εἰeisiG1487σὺsutuG4771οὐκoukpasG3756εἶeiesG1510ὁholeG3588χριστὸςchristosChristG5547οὐδὲoudeniG3761ἨλίαςĒliasÉlieG2243οὐδὲoudeniG3761ὁholeG3588προφήτης;prophētēsprophèteG4396
26ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588ἸωάννηςIōannēsJeanG2491λέγων·legōndisantG3004ἐγὼegōMoiG1473βαπτίζωbaptizōbaptiseG907ἐνend’G1722ὕδατι·hudatieauG5204μέσοςmesosmilieuG3319ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἕστηκενhestēkenaG2476ὃνhonqueG3739ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οὐκoukpasG3756οἴδατε,oidatesavoirG6063
27ὁholeG3588ὀπίσωopisōaprèsG3694μουmoumeG3165ἐρχόμενος,erchomenosvientG2064οὗhouqui, queG3739οὐκoukpasG3756εἰμὶeimiêtreG1510ἐγὼegōjeG1473ἄξιοςaxiosdigneG514ἵναinadeG2443λύσωlusōdélierG3089αὐτοῦautouil/elle/celaG846τὸνtonleG3588ἱμάνταhimantacourroieG2438τοῦtouleG3588ὑποδήματος.hupodēmatossouliersG5266
Commentaires sur Jean 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires