Bible Darby révisée
Jean 1:22-28
22Ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036alorsοὖνounG3767:QuiτίςtisG5101esεἶ;eiG1510-tu,afinἵναinaG2443que nousdonnionsδῶμενdōmenG1325réponseἀπόκρισινapokrisinG612àceuxτοῖςtoisG3588quinousG2248G3165ontenvoyésπέμψασινpempsasinG3992?QueτίtiG5101disλέγειςlegeisG3004-tudeπερὶperiG4012toi-mêmeG4572G4771?
23Ilditἔφη·ephēG5346:MoiἐγὼegōG1473, je suis lavoixφωνὴphōnēG5456de celui quicrieβοῶντοςboōntosG994dansἐνenG1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳ·erēmōG2048: FaitesdroitεὐθύνατεeuthunateG2116leτὴνtēnG3588cheminὁδὸνhodonG3598duSeigneur✶κυρίου·kuriouG2962,commeκαθὼςkathōsG2531ditεἶπενeipenG2036ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268leὁhoG3588prophèteπροφήτης.prophētēsG4396.
25καὶkaiG2532Ilsl’αὐτὸνautonG846interrogèrentἠρώτησανērōtēsanG2065καὶ εἶπαν αὐτῷ·kai eipan autōG2532G846G2036:PourquoiτίtiG5101doncοὖνounG3767baptisesβαπτίζειςbaptizeisG907-tu,siεἰeiG1487tuσὺsuG4771n’οὐκoukG3756esεἶeiG1510ni leChristχριστὸςchristosG5547,niG3777G3761ÉlieἨλίαςĒliasG2243,niG3777G3761leProphèteπροφήτης;prophētēsG4396?
26JeanἸωάννηςIōannēsG2491leurαὐτοῖςautoisG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611λέγων·legōnG3004:MoiἐγὼegōG1473, jebaptiseβαπτίζωbaptizōG907d’ἐνenG1722eauὕδατι·hudatiG5204; [maisG1161] aumilieuμέσοςmesosG3319devousG5216G4771il y enaἕστηκενhestēkenG2476unqueὃνhonG3739vousG5210G4771neconnaissezG1492pasοὐκoukG3756,
27εἰμὶ αὐτοῦeimi autouG846G1510celuiG3588quivientἐρχόμενος,erchomenosG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165οὗhouG3739G1715G3450G1096G3165, etdontοὗhouG3739jeἐγὼegōG1473nesuisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιοςaxiosG514deἵναinaG2443délierλύσωlusōG3089laαὐτοῦautouG846courroieἱμάνταhimantaG2438deG3588sandaleὑποδήματος.hupodēmatosG5266!
Commentaires sur Jean 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires