Bible hébraïque et grecque
Jérémie 6:1-8
1הָעִ֣זוּ׀ha.'I.zuFuyezH5756בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121בִניָמִ֗ןvi.n.ya.MinBenjaminH1144מִקֶּ֙רֶב֙mi.Ke.revde milieuH9006H7130יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389וּבִתְק֙וֹעַ֙u.vit.Ko.a'et dans TekoaH9002H9003H8620תִּקְע֣וּtik.'USonnezH8628שׁוֹפָ֔רsho.FartrompetteH7782וְעַל־ve.'al-et unH9002H5921בֵּ֥יתbeitBethH1021הַכֶּ֖רֶםha.Ke.remHakkéremH1021שְׂא֣וּse.'UÉlevezH5375מַשְׂאֵ֑תmas.'EtsignalH4864כִּ֥יkiCarH3588רָעָ֛הra.'AhmalheurH7451נִשְׁקְפָ֥הnish.ke.FahvenirH8259מִצָּפ֖וֹןmi.tza.Fonde septentrionH9006H6828וְשֶׁ֥בֶרve.She.veret désastreH9002H7667גָּדֽוֹל׃ga.DolgrandH1419
3אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.haelle laH413H9034יָבֹ֥אוּya.Vo.'umarchentH935רֹעִ֖יםro.'ImbergersH7462וְעֶדְרֵיהֶ֑םve.'ed.rei.Hemet troupeaux leurH9002H5739H9028תָּקְע֨וּta.ke.'UdressentH8628עָלֶ֤יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034אֹהָלִים֙'o.ha.LimtentesH168סָבִ֔יבsa.VivautourH5439רָע֖וּra.'UbroutentH7462אִ֥ישׁ'ishchacunH376אֶת־'et-[Obj.]H853יָדֽוֹ׃ya.Dopart sonH3027H9023
4קַדְּשׁ֤וּka.de.ShuPréparezH6942עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haà laH5921H9034מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahattaquerH4421ק֖וּמוּKu.muAllonsH6965וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehet montonsH9002H5927בַֽצָּהֳרָ֑יִםva.tzo.ho.Ra.yimdans/sur/avec midiH9003H6672א֥וֹי'oMalheureusementH188לָ֙נוּ֙la.nuà nousH9005H9035כִּי־ki-leH3588פָנָ֣הfa.NahbaisseH6437הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117כִּ֥יkiduH3588יִנָּט֖וּyi.na.TuallongentH5186צִלְלֵי־tzi.lei-ombresH6752עָֽרֶב׃'A.revsoirH6153
6כִּ֣יkiCarH3588כֹ֤הkhohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635כִּרְת֣וּkir.TuAbattezH3772עֵצָ֔ה'e.TzaharbresH6097וְשִׁפְכ֥וּve.shif.Khuet ÉlevezH9002H8210עַל־'al-contreH5921יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389סֹלְלָ֑הso.le.LahterrassesH5550הִ֚יאhi'estH1931הָעִ֣ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הָפְקַ֔דha.fe.KadchâtiéeH6485כֻּלָּ֖הּku.Laha sonH3605H9024עֹ֥שֶׁק'O.shekoppressionH6233בְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.Bahdans milieu sonH9003H7130H9024
7כְּהָקִ֥ירke.ha.Kircomme jaillirH9004H6979בַּ֙יִר֙be.verpuitsH875מֵימֶ֔יהָmei.Mei.haeaux sonH4325H9024כֵּ֖ןkenAinsiH3651הֵקֵ֣רָהhe.Ke.rahjaillirH6979רָעָתָ֑הּra.'a.Tahméchanceté sonH7451H9024חָמָ֣סcha.MasviolenceH2555וָ֠שֹׁדVa.shodet ruineH9002H7701יִשָּׁ֨מַעyi.Sha.ma'bruitH8085בָּ֧הּbahdans laH9003H9034עַל־'al-seinH5921פָּנַ֛יpa.Nairegards monH6440H9020תָּמִ֖ידta.MidcesseH8548חֳלִ֥יcho.LidouleurH2483וּמַכָּֽה׃u.ma.Kahet plaiesH9002H4347
8הִוָּסְרִי֙hi.va.se.RiinstructionH3256יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389פֶּן־pen-peurH6435תֵּקַ֥עte.Ka'éloigneH3363נַפְשִׁ֖יnaf.Shije monH5315H9020מִמֵּ֑ךְmi.Mekhtoi teH4480H9032פֶּן־pen-QueH6435אֲשִׂימֵ֣ךְ'a.si.Mekhfasse teH7760H9032שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdésertH8077אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776ל֥וֹאLo'inhabitéH3808נוֹשָֽׁבָה׃ פno.Sha.vahinhabitéH3427
Commentaires sur Jérémie 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires