Bible Darby révisée

Jérémie 6:1-8

1Filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBenjaminבִניָמִ֗ןvi.n.ya.MinH1144,fuyezהָעִ֣זוּ׀ha.'I.zuH5756dumilieuמִקֶּ֙רֶב֙mi.Ke.revH7130deJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, etsonnezתִּקְע֣וּtik.'UH8628de latrompetteשׁוֹפָ֔רsho.FarH7782àThekoaוּבִתְק֙וֹעַ֙u.vit.Ko.a'H8620, etélevezשְׂא֣וּse.'UH5375unsignalמַשְׂאֵ֑תmas.'EtH4864surוְעַל־ve.'al-H5921Bethבֵּ֥יתbeitH1021-Hakkéremהַכֶּ֖רֶםha.Ke.remH1021!carכִּ֥יkiH3588dunordמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828apparaîtנִשְׁקְפָ֥הnish.ke.FahH8259lemalרָעָ֛הra.'AhH7451, et unegrandeגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419ruineוְשֶׁ֥בֶרve.She.verH7667.

2Labelleהַנָּוָה֙ha.na.VahH5000et ladélicateוְהַמְּעֻנָּגָ֔הve.ha.me.'u.na.GahH6026, lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726, je ladétruisH1820 H1819.

3Lespasteursרֹעִ֖יםro.'ImH7462et leurstroupeauxוְעֶדְרֵיהֶ֑םve.'ed.rei.HemH5739viennentיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH935contreelleאֵלֶ֛יהָ'e.Lei.haH413; ilsdressentתָּקְע֨וּta.ke.'UH8628leurstentesאֹהָלִים֙'o.ha.LimH168contreelleעָלֶ֤יהָ'a.Lei.haH5921toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439; ilsbroutentרָע֖וּra.'UH7462chacunאִ֥ישׁ'ishH376sonquartierיָדֽוֹ׃ya.DoH3027.

4Préparezקַדְּשׁ֤וּka.de.ShuH6942lecombatמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421contreelleעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921;levezק֖וּמוּKu.muH6965-vous, etmontonsוְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.LehH5927en pleinmidiבַֽצָּהֳרָ֑יִםva.tzo.ho.Ra.yimH6672.Malheurא֥וֹי'oH188à nous !carכִּי־ki-H3588lejourהַיּ֔וֹםhai.YomH3117baisseפָנָ֣הfa.NahH6437,carכִּ֥יkiH3588lesombresצִלְלֵי־tzi.lei-H6752dusoirעָֽרֶב׃'A.revH6153s’allongentיִנָּט֖וּyi.na.TuH5186.

5Levezק֚וּמוּKu.muH6965-vous, etmontonsוְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.LehH5927denuitבַלָּ֔יְלָהva.La.ye.lahH3915, etdétruisonsוְנַשְׁחִ֖יתָהve.nash.Chi.tahH7843sespalaisאַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ס'ar.me.no.Tei.haH759.

6Carכִּ֣יkiH3588ainsiכֹ֤הkhohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Coupezכִּרְת֣וּkir.TuH3772desarbresעֵצָ֔ה'e.TzahH6097, etélevezוְשִׁפְכ֥וּve.shif.KhuH8210desremblaisסֹלְלָ֑הso.le.LahH5550contreעַל־'al-H5921Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389: c’estהִ֚יאhi'H1931lavilleהָעִ֣ירha.'IrH5892qui doit êtrepunieהָפְקַ֔דha.fe.KadH6485;toutכֻּלָּ֖הּku.LahH3605estoppressionעֹ֥שֶׁק'O.shekH6233au milieu d’elleבְּקִרְבָּֽהּ׃be.kir.BahH7130.

7Comme unpuitsH953 H875faitcoulerכְּהָקִ֥ירke.ha.KirH6979seseauxמֵימֶ֔יהָmei.Mei.haH4325,ainsiכֵּ֖ןkenH3651elle faitcoulerהֵקֵ֣רָהhe.Ke.rahH6979soniniquitéרָעָתָ֑הּra.'a.TahH7451; onentendיִשָּׁ֨מַעyi.Sha.ma'H8085en elle laviolenceחָמָ֣סcha.MasH2555et ladévastationוָ֠שֹׁדVa.shodH7701; il y adevantעַל־'al-H5921moiפָּנַ֛יpa.NaiH6440continuellementתָּמִ֖ידta.MidH8548souffranceחֳלִ֥יcho.LiH2483etblessureוּמַכָּֽה׃u.ma.KahH4347.

8Reçoisinstructionהִוָּסְרִי֙hi.va.se.RiH3256, ôJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, depeurפֶּן־pen-H6435que monâmeנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315ne sedétacheתֵּקַ֥עte.Ka'H3363detoiמִמֵּ֑ךְmi.MekhH4480, depeurפֶּן־pen-H6435que je nefasseאֲשִׂימֵ֣ךְ'a.si.MekhH7760de toi unedésolationשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077, uneterreאֶ֖רֶץ'E.retzH776inhabitéeל֥וֹא נוֹשָֽׁבָה׃ פLo' no.Sha.vahH3808 H3427.

Lire Jérémie 6 en entier

Commentaires sur Jérémie 6