Bible hébraïque et grecque
Jérémie 11:18-23
19וַאֲנִ֕יva.'a.Niet commeH9002H589כְּכֶ֥בֶשׂke.Khe.vescomme agneauH9004H3532אַלּ֖וּף'a.LuffamilierH441יוּבַ֣לyu.ValmèneH2986לִטְב֑וֹחַlit.Vo.achà boucherieH9005H2873וְלֹֽא־ve.lo'-et EtH9002H3808יָדַ֜עְתִּיya.Da'.tiignoraisH3045כִּֽי־ki-qu’H3588עָלַ֣י׀'a.Laicontre meH5921H9030חָשְׁב֣וּcha.she.VuméditaientH2803מַחֲשָׁב֗וֹתma.cha.sha.VotdesseinsH4284נַשְׁחִ֨יתָהnash.Chi.tahDétruisonsH7843עֵ֤ץ'etzarbreH6086בְּלַחְמוֹ֙be.lach.Moavec fruit sonH9003H3899H9023וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ve.nikh.re.Te.nuet Retranchons leH9002H3772H9033מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde terreH9006H776חַיִּ֔יםchai.YimvivantsH2416וּשְׁמ֖וֹu.she.Moet nom sonH9002H8034H9023לֹֽא־lo'-neH3808יִזָּכֵ֥רyi.za.KhersouvienneH2142עֽוֹד׃odplusH5750
20וַֽיהוָ֤הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635שֹׁפֵ֣טsho.FetjugeH8199צֶ֔דֶקTze.dekjusteH6664בֹּחֵ֥ןbo.ChensondeH974כְּלָי֖וֹתke.la.YotreinsH3629וָלֵ֑בva.Levet cœursH9002H3820אֶרְאֶ֤ה'er.'EhverraiH7200נִקְמָֽתְךָ֙nik.ma.te.Chavengeance tonH5360H9021מֵהֶ֔םme.Hemde lesH9006H9038כִּ֥יkiCarH3588אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaà teH413H9031גִּלִּ֥יתִיgi.Li.ticonfieH1540אֶת־'et-[Obj.]H853רִיבִֽי׃ סri.Vicause monH7379H9020
21לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עַל־'al-contreH5921אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582עֲנָת֔וֹתa.na.TotAnathothH6068הַֽמְבַקְשִׁ֥יםham.vak.Shim[le] veulentH9009H1245אֶֽת־'et-[Obj.]H853נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khavie tonH5315H9021לֵאמֹ֑רle.Morà disentH9005H559לֹ֤אlo'pasH3808תִנָּבֵא֙ti.na.Ve'prophétiseH5012בְּשֵׁ֣םbe.Shemdans nomH9003H8034יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְלֹ֥אve.Lo'et OuH9002H3808תָמ֖וּתta.MutmourrasH4191בְּיָדֵֽנוּ׃ סbe.ya.De.nudans/sur/avec main notreH9003H3027H9025
22לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּ֤הkohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635הִנְנִ֥יhi.NiVoici jeH2005H9040פֹקֵ֖דfo.KedchâtierH6485עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemles lesH5921H9038הַבַּֽחוּרִים֙ha.ba.chu.Rim[le] hommesH9009H970יָמֻ֣תוּya.Mu.tumourrontH4191בַחֶ֔רֶבva.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemfils leurH1121H9028וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔םu.ve.No.tei.Hemet filles leurH9002H1323H9028יָמֻ֖תוּya.Mu.tumourrontH4191בָּרָעָֽב׃ba.ra.'Avdans/sur/avec famineH9003H7458
23וּשְׁאֵרִ֕יתu.she.'e.Ritet échapperaH9002H7611לֹ֥אlo'AucunH3808תִֽהְיֶ֖הtih.YehferaiH1961לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038כִּֽי־ki-CarH3588אָבִ֥יא'a.Vi'venirH935רָעָ֛הra.'AhmalheurH7451אֶל־'el-surH413אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582עֲנָת֖וֹתa.na.TotAnathothH6068שְׁנַ֥תshe.NatannéeH8141פְּקֻדָּתָֽם׃ סpe.ku.da.Tamchâtierai leurH6486H9028
Commentaires sur Jérémie 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires