Bible Darby révisée

Jérémie 11:18-23

18Et l’Éternelוַֽיהוָ֥הva.Yah.wehH3068me l’a faitsavoirהֽוֹדִיעַ֖נִיho.di.'A.niH3045, et je l’aiconnuוָֽאֵדָ֑עָהva.'e.Da.'ahH3045:alorsאָ֖ז'azH227tu m’asmontréהִרְאִיתַ֥נִיhir.'i.Ta.niH7200leursactionsמַעַלְלֵיהֶֽם׃ma.'a.lei.HemH4611.

19Etmoiוַאֲנִ֕יva.'a.NiH589j’étais comme unagneauכְּכֶ֥בֶשׂke.Khe.vesH3532familierאַלּ֖וּף'a.LufH441qui estmenéיוּבַ֣לyu.ValH2986à laboucherieלִטְב֑וֹחַlit.Vo.achH2873; et je nesavaisיָדַ֜עְתִּיya.Da'.tiH3045pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808qu’כִּֽי־ki-H3588ilsfaisaientחָשְׁב֣וּcha.she.VuH2803descomplotsמַחֲשָׁב֗וֹתma.cha.sha.VotH4284contreעָלַ֣י׀'a.LaiH5921moi, [disant] :Détruisonsנַשְׁחִ֨יתָהnash.Chi.tahH7843l’arbreעֵ֤ץ'etzH6086avec sonfruitבְּלַחְמוֹ֙be.lach.MoH3899, etretranchonsוְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ve.nikh.re.Te.nuH3772-le de laterreמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776desvivantsחַיִּ֔יםchai.YimH2416, afin qu’onneלֹֽא־lo'-H3808sesouvienneיִזָּכֵ֥רyi.za.KherH2142plusעֽוֹד׃odH5750de sonnomוּשְׁמ֖וֹu.she.MoH8034.

20Et toi,Éternelוַֽיהוָ֤הva.Yah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, quijugesשֹׁפֵ֣טsho.FetH8199justementצֶ֔דֶקTze.dekH6664, quiéprouvesבֹּחֵ֥ןbo.ChenH974lesreinsכְּלָי֖וֹתke.la.YotH3629et lecœurוָלֵ֑בva.LevH3820, fais que jevoieאֶרְאֶ֤ה'er.'EhH7200tavengeanceנִקְמָֽתְךָ֙nik.ma.te.ChaH5360sur eux ;carכִּ֥יkiH3588àאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413toi j’aidécouvertגִּלִּ֥יתִיgi.Li.tiH1540macauseרִיבִֽי׃ סri.ViH7379.

21C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ausujetעַל־'al-H5921deshommesH376 H582d’Anathothעֲנָת֔וֹתa.na.TotH6068qui enveulentהַֽמְבַקְשִׁ֥יםham.vak.ShimH1245à tavieנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Neprophétiseתִנָּבֵא֙ti.na.Ve'H5012pasלֹ֤אlo'H3808aunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, afin que tu nemeuresתָמ֖וּתta.MutH4191pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808par nosmainsבְּיָדֵֽנוּ׃ סbe.ya.De.nuH3027; –

22c’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, jelesעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921punisפֹקֵ֖דfo.KedH6485: les jeuneshommesהַבַּֽחוּרִים֙ha.ba.chu.RimH970mourrontיָמֻ֣תוּya.Mu.tuH4191par l’épéeבַחֶ֔רֶבva.Che.revH2719, leursfilsבְּנֵיהֶם֙be.nei.HemH1121et leursfillesוּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔םu.ve.No.tei.HemH1323mourrontיָמֻ֖תוּya.Mu.tuH4191par lafamineבָּרָעָֽב׃ba.ra.'AvH7458,

23et il neresteraוּשְׁאֵרִ֕יתu.she.'e.RitH7611rienלֹ֥אlo'H3808d’eux ;carכִּֽי־ki-H3588jeferaiתִֽהְיֶ֖הtih.YehH1961venirאָבִ֥יא'a.Vi'H935dumalרָעָ֛הra.'AhH7451surאֶל־'el-H413leshommesH376 H582d’Anathothעֲנָת֖וֹתa.na.TotH6068, l’annéeשְׁנַ֥תshe.NatH8141où ils vont êtrevisitésפְּקֻדָּתָֽם׃ סpe.ku.da.TamH6486.

Lire Jérémie 11 en entier

Commentaires sur Jérémie 11