Bible hébraïque et grecque
Hébreux 11:5-8
5ΠίστειPisteifoiG4102ἙνὼχHenōchÉnochG1802μετετέθηmetetethēenlevéG3346τοῦtouleG3588μὴmēpointG3361ἰδεῖνideinvîtG1492θάνατονthanatonmortG2288καὶkaietG2532οὐχouchplusG3756ηὑρίσκετοhēurisketoparutG2147διότιdiotiparceG1360μετέθηκενmetethēkenenlevéG3346αὐτὸνautonil/elle/celaG846ὁholeG3588θεός·theosDieuG2316πρὸproavantG4253γὰρgarcarG1063τῆςtēsleG3588μεταθέσεωςmetatheseōsenlèvementG3331μεμαρτύρηταιmemarturētaitémoignageG3140εὐαρεστηκέναιeuarestēkenaiagréableG2100τῷtōleG3588θεῷ·theōDieuG2316
6χωρὶςchōrissansG5565δὲdeOrG1161πίστεωςpisteōsfoiG4102ἀδύνατονadunatonimpossibleG102εὐαρεστῆσαι·euarestēsaiagréableG2100πιστεῦσαιpisteusaicroieG4100γὰρgarcarG1063δεῖdeifautG1163τὸνtonceluiG3588προσερχόμενονproserchomenonapprocheG4334τῷtōdeG3588θεῷtheōDieuG2316ὅτιhotiqueG3754ἔστινestinexisteG1510καὶkaietG2532τοῖςtoisceuxG3588ἐκζητοῦσινekzētousincherchentG1567αὐτὸνautonleG846μισθαποδότηςmisthapodotēsrémunérateurG3406γίνεται.¶ginetaiestG1096
7ΠίστειPisteifoiG4102χρηματισθεὶςchrēmatistheisavertiG5537ΝῶεNōeNoéG3575περὶperidesG4012τῶνtōnchosesG3588μηδέπωmēdepōencoreG3369βλεπομένωνblepomenōnvoyaitG991εὐλαβηθεὶςeulabētheiscrainteG2125κατεσκεύασενkateskeuasenconstruisitG2680κιβωτὸνkibōtonarcheG2787εἰςeispourG1519σωτηρίανsōtēriansauverG4991τοῦtousaG3588οἴκουoikoufamilleG3624αὐτοῦ,autousaG846δι᾽di᾽parG1223ἧςhēselleG3739κατέκρινενkatekrinencondamnaG2632τὸνtonleG3588κόσμονkosmonmondeG2889καὶkaietG2532τῆςtēsquiG3588κατὰkataparG2596πίστινpistinfoiG4102δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343ἐγένετοegenetodevintG1096κληρονόμος.¶klēronomoshéritierG2818
8ΠίστειPisteifoiG4102καλούμενοςkaloumenosvocationG2564ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ὑπήκουσενhupēkousenobéitG5219ἐξελθεῖνexeltheinpartitG1831εἰςeisenG1519τόπονtoponlieuG5117ὃνhonqu’G3739ἤμελλενēmellendevaitG3195λαμβάνεινlambaneinrecevoirG2983εἰςeis.G1519κληρονομίανklēronomianhéritageG2817καὶkaietG2532ἐξῆλθενexēlthenpourG1831μὴmēsansG3361ἐπιστάμενοςepistamenossavoirG1987ποῦpouoùG4226ἔρχεται.¶erchetaiallaitG2064
Commentaires sur Hébreux 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires