Bible hébraïque et grecque
Éphésiens 1:18-23
18πεφωτισμένουςpephōtismenousillumineG5461τοὺςtousleG3588ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeispourG1519τὸtoleG3588εἰδέναιeidenaisavoirG6063ὑμᾶςhumastu, vousG4771τίςtisquelleG5101ἐστινestinestG1510ἡhēleG3588ἐλπὶςelpisespéranceG1680τῆςtēsleG3588κλήσεωςklēseōsappelG2821αὐτοῦ,autousonG846τίςtisquelleG5101ὁholeG3588πλοῦτοςploutosrichesseG4149τῆςtēsleG3588δόξηςdoxēsgloireG1391τῆςtēsleG3588κληρονομίαςklēronomiashéritageG2817αὐτοῦautousonG846ἐνenauxG1722τοῖςtoisleG3588ἁγίοις,hagioissaintsG40
19καὶkaietG2532τίtiquelleG5101τὸtoquiG3588ὑπερβάλλονhuperballoninfinieG5235μέγεθοςmegethosgrandeurG3174τῆςtēsl’G3588δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411αὐτοῦautousaG846εἰςeisenversG1519ἡμᾶςhēmasmeG3165τοὺςtoussaG3588πιστεύονταςpisteuontascroyonsG4100κατὰkataavecG2596τὴνtēnavecG3588ἐνέργειανenergeianefficacitéG1753τοῦtouparG3588κράτουςkratousvertuG2904τῆςtēssaG3588ἰσχύοςischuosforceG2479αὐτοῦ,autousaG846
20ἣνhēnl’G3739ἐνήργησενenērgēsendéployéeG1754ἐνenenG1722τῷtōleG3588ΧριστῷChristōChristG5547ἐγείραςegeirasressuscitantG1453αὐτὸνautonleG846ἐκekdesG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498καὶkai,G2532καθίσαςkathisasasseoirG2523ἐνenàG1722δεξιᾷdexiadroiteG1188αὐτοῦautousaG846ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588ἐπουρανίοιςepouranioiscélestesG2032
21ὑπεράνωhuperanōau-dessusG5231πάσηςpasēstouteG3956ἀρχῆςarchēsdominationG746καὶkaietG2532ἐξουσίαςexousiasautoritéG1849καὶkaietG2532δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411καὶkaietG2532κυριότητοςkuriotētosdignitéG2963καὶkaietG2532παντὸςpantostoutG3956ὀνόματοςonomatosnomG3686ὀνομαζομένουonomazomenounommerG3687οὐounonG3756μόνονmononseulG3441ἐνendansG1722τῷtōceG3588αἰῶνιaiōnisiècleG165τούτῳtoutōceciG3778ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532ἐνendansG1722τῷtōceluiG3588μέλλοντι,mellontivenirG3195
Commentaires sur Éphésiens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires