Revised Literal Translation
Ephesians 1:18-23
18τοὺςtousG3588The eyesὀφθαλμοὺς τῆςophthalmous tēsG3588G3788of yourὑμῶνhumōnG4771understandingτὸtoG3588G1271being enlightenedπεφωτισμένουςpephōtismenousG5461;εἰςeisG1519thatἡhēG3588yeὑμᾶςhumasG4771may knowG1492whatτίςtisG5101isἐστινestinG1510the hopeἐλπὶς τῆςelpis tēsG3588G1680of hisαὐτοῦ,autouG846callingκλήσεως ὁklēseōs hoG3588G2821,andG2532whatτίςtisG5101the richesπλοῦτος τῆςploutos tēsG3588G4149of the gloryδόξης τῆςdoxēs tēsG3588G1391of hisαὐτοῦautouG846inheritanceκληρονομίας τοῖςklēronomias toisG3588G2817inἐνenG1722the saintsἁγίοις,hagioisG40,
19τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532whatτίtiG5101isthe exceedingὑπερβάλλονhuperballonG5235greatnessμέγεθοςmegethosG3174of hisαὐτοῦautouG846powerτῆς δυνάμεωςtēs dunameōsG3588G1411toεἰςeisG1519us-wardG1473whoτοὺςtousG3588believeπιστεύονταςpisteuontasG4100,according toκατὰkataG2596the workingτὴν ἐνέργειανtēn energeianG3588G1753of hisαὐτοῦ,autouG846mightyτοῦ ἰσχύοςtou ischuosG3588G2479powerκράτους τῆςkratous tēsG3588G2904,
20τῷtōG3588WhichἣνhēnG3739he wroughtἐνήργησενenērgēsenG1754inἐνenG1722ChristΧριστῷ τοῖςChristō toisG3588G5547,when he raisedἐγείραςegeirasG1453himαὐτὸνautonG846fromἐκekG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3498,andκαὶkaiG2532setκαθίσαςkathisasG2523himatἐνenG1722his ownαὐτοῦautouG846right handδεξιᾷdexiaG1188inἐνenG1722the heavenlyἐπουρανίοιςepouranioisG2032places,
21Far aboveὑπεράνωhuperanōG5231allπάσηςpasēsG3956principalityἀρχῆςarchēsG746,andκαὶkaiG2532authorityἐξουσίαςexousiasG1849,andκαὶkaiG2532mightδυνάμεωςdunameōsG1411,andκαὶkaiG2532dominionκυριότητοςkuriotētosG2963,andκαὶkaiG2532everyπαντὸςpantosG3956nameὀνόματοςonomatosG3686that is namedὀνομαζομένουonomazomenouG3687,notοὐouG3756onlyG3440inἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778worldτῷ αἰῶνιtō aiōniG3588G165,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532inἐνenG1722that which isτῷtōG3588to comeμέλλοντι,mellontiG3195:
22AndκαὶkaiG2532hath putὑπέταξενhupetaxenG5293allπάνταpantaG3956thingsunderὑπὸhupoG5259hisαὐτοῦautouG846feetτοὺς πόδαςtous podasG3588G4228,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325himαὐτὸνautonG846to bethe headκεφαλὴνkephalēnG2776overὑπὲρhuperG5228allπάνταpantaG3956thingsto the Assemblyτῇ ἐκκλησίᾳtēa ekklēsiaG3588G1577,
Commentaries on Ephesians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries