Strong G1171δεινῶς
terribly
- Transliteration
- deinōs
- Pronunciation
- di-noce'
- Morphology
- Greek Adverb
Definition
Adverb from a derivative of the same as G1169; terribly that is excessively: - grievously vehemently.
Detailed definition
δεινῶς ,
adv. (δέος), [in LXX: Job.10:16, Wis.17:3, al.;]
1. terribly: Mat.8:6.
2. vehemently: Luk.11:53.†
(AS)
adv. (δέος), [in LXX: Job.10:16, Wis.17:3, al.;]
1. terribly: Mat.8:6.
2. vehemently: Luk.11:53.†
(AS)
In the Bible
Strong G1171 appears in 2 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- grievously1
- vehemently1
First verses
- Matthew 8:6And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
- Luke 11:53And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
Included with: δεινός, ή, όν,
(δέος,[Refs 5th c.BC+ (compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Laches” 198b))] fearful, terrible; in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], of persons and things, Χάρυβδις [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.260; κλαγγή 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.49; ὅπλα 10.254: frequently in _neuter_, δεινὸν ἀῧσαι 11.10; βροντᾶν 20.56; δεινὸν δέρκεσθαι 3.342; παπταίνειν 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.608; δεινὰ δ᾽ ὑποδρὰ ἰδών 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.13)]; δ. ἰδέσθαι fearful to behold, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.405; δ. μὲν ὁρᾶν, δ. δὲ κλύειν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 141; εἰ καὶ δεινόν τῳ ἀκοῦσαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.122; δεινὴ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἡ βάσανος 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.30)]; in milder sense, awful, δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.394, compare 3.172, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.22, etc.; τὸ δεινόν)]danger, suffering, horror, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 634, etc.)]; awe, terror, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Eu.” 517; ὅπου τὸ δ. ἐλπὶς οὐδὲν ὠφελεῖ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 196; πρὸς τὸ δ. ἔρχεσθαι [prev. work] 351: in _plural_, ἐκτὸς ὄντα πημάτων τὰ δείν᾽ ὁρᾶν [prev. author] “Ph.” 504; εἰ δείν᾽ ἔδρασας, δεινὰ καὶ παθεῖν σε δεῖ [prev. author] “fragment” 962, etc.)]; δεινὸν γίγνεται μή.. there is danger that.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.157)]; οὐδὲν δεινοὶ ἔσονται μὴ ἀποστέωσιν no fear of their revolting, [Refs ([prev. author] 1.155, etc.)]; δεινότατον μή.. the greatest danger lest.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 3.1)]; δεινόν ἐστι, with infinitive, it is dangerous to do, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 12.87)]; δεινὸν ποιεῖσθαι take ill, complain of, be indignant at a thing: absolutely, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.102, etc.)]: with infinitive, ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.127, etc.; also δεινὰ ποιεῖν)]make complaints, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 3.14, 5.41; ἐν δεινῷ τίθεσθαι 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.9.8; δεινόν τι ἔσχε αὐτὸν ἀτιμάζεσθαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.61)]; δεινὸν or δεινὰ παθεῖν suffer illegal, arbitrary treatment, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 252, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 317b, etc.; δεινότερα π. 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.13; τὸ δ. τὸ πείσομαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.11: in Oratt., δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.30, 5th c.BC: Lysias Orator 12.88, etc.)] adverb -νῶς, φέρειν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.121)]. γ; δ. καὶ ἀπόρως ἔχει μοι I am in dire straits, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 1.1; δ. ἔχειν τῇ ἐνδείᾳ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.23; δ. διατεθῆναι τυπτόμενος 5th c.BC: Lysias Orator 3.27.)]
II marvellously strong, powerful: δ. σάκος the mighty shield, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.245)]; simply, wondrous, marvellous, strange, τὸ συγγενές τοι δεινὸν ἥ θ᾽ ὁμιλία kin and social ties have strange power, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 39; δ. τὸ κοινὸν σπλάγχνον [prev. author] “Th.” 1036; δ. τὸ τίκτειν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 770; πολλὰ τὰ δ. κοὐδὲν ἀνθρώπου -ότερον πέλει. [prev. author] “Ant.” 333)]; δ. ἵμερος, ἔρως, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.3, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 169c; οἶκτος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 298, etc.; δ. λέγεις πρᾶγμα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthydemus” 298c; δ. γ᾽ εἶπας, εἰ καὶ ζῇς θανών 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 1127)]; frequently δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. it were strange that.., as [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 592.)] adverb -νῶς marvellously, exceedingly, δ. μέλαινα, ἄνυδρος, [Refs 8th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.76, 149; δ. ἐν φυλακῇσι εἶναι [prev. author] 3.152; δ. πώς εἰμ᾽ ἐπιλήσμων 5th c.BC: Metagenes Comicus 2, etc.: _comparative_ -οτέρως Scholia Min. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.97.)]
III clever, skilful, first in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.23)] ἀνὴρ δ. τε καὶ σοφό; of Odysseus, γλώσσῃ.. δεινοῦ καὶ σοφοῦ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 440, compare “OC” 806, 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.3, 5th c.BC: Lysias Orator 7.12; σοφὸς καὶ δ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 341a)]; opposed to σοφός, of practical ability, [Refs ([prev. author] “Phdr.” 245c, “Tht.” 164d)]; opposed to ἰδιώτης, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 4.35)]: with infinitive, δεινὸς εὑρεῖν [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 59; δεινοὶ πλέκειν τοι μηχανὰς Αἰγύπτιοι [prev. author] “fragment” 373)]; δ. λέγειν clever at speaking, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 545, etc.)]; δ. εἰπεῖν is rare, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 20.150; νόσος δ. φαγεῖν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 243; δ. πράγμασι χρῆσθαι 4th c.BC: Demosthenes Orator 1.3)]; αἱ εὐπραξίαι δ. συγκρύψαι τὰ ὀνείδη are wonderfully liable to.., [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 2.20: with _accusative_, δ. τὴν τέχνην 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 364; δ. περὶ τοὺς λόγους τοὺς εἰς τὰ δικαστήρια 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthydemus” 304d; ἐς τὰ πάντα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 968)]; δ. περὶ τὸ ἀδικεῖν, περὶ Ὁμήρου, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 405c, “Ion” 531a; δ. ἀμφί τι 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Tactica” 9.5; δ. κατὰ χειρουργίαν 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 3.1; ἐν λόγοισι δ. Ὑπερείδης 4th c.BC: Timocles Comicus 4.7)] (but also of the forcible, vehement, style in oratory, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 240, +others))]; in bad sense, over-clever, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 3c; δ. ὑπὸ πανουργίας [prev. author] “Tht.” 176d, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1144a27. (For δϝεινός, compare Δϝενία, _genitive_ of _proper name_ Δεινίας, “IG” 4.858.))]
(δέος,[Refs 5th c.BC+ (compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Laches” 198b))] fearful, terrible; in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], of persons and things, Χάρυβδις [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.260; κλαγγή 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.49; ὅπλα 10.254: frequently in _neuter_, δεινὸν ἀῧσαι 11.10; βροντᾶν 20.56; δεινὸν δέρκεσθαι 3.342; παπταίνειν 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.608; δεινὰ δ᾽ ὑποδρὰ ἰδών 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.13)]; δ. ἰδέσθαι fearful to behold, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.405; δ. μὲν ὁρᾶν, δ. δὲ κλύειν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 141; εἰ καὶ δεινόν τῳ ἀκοῦσαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.122; δεινὴ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἡ βάσανος 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.30)]; in milder sense, awful, δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.394, compare 3.172, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.22, etc.; τὸ δεινόν)]danger, suffering, horror, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 634, etc.)]; awe, terror, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Eu.” 517; ὅπου τὸ δ. ἐλπὶς οὐδὲν ὠφελεῖ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 196; πρὸς τὸ δ. ἔρχεσθαι [prev. work] 351: in _plural_, ἐκτὸς ὄντα πημάτων τὰ δείν᾽ ὁρᾶν [prev. author] “Ph.” 504; εἰ δείν᾽ ἔδρασας, δεινὰ καὶ παθεῖν σε δεῖ [prev. author] “fragment” 962, etc.)]; δεινὸν γίγνεται μή.. there is danger that.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.157)]; οὐδὲν δεινοὶ ἔσονται μὴ ἀποστέωσιν no fear of their revolting, [Refs ([prev. author] 1.155, etc.)]; δεινότατον μή.. the greatest danger lest.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 3.1)]; δεινόν ἐστι, with infinitive, it is dangerous to do, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 12.87)]; δεινὸν ποιεῖσθαι take ill, complain of, be indignant at a thing: absolutely, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.102, etc.)]: with infinitive, ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.127, etc.; also δεινὰ ποιεῖν)]make complaints, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 3.14, 5.41; ἐν δεινῷ τίθεσθαι 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.9.8; δεινόν τι ἔσχε αὐτὸν ἀτιμάζεσθαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.61)]; δεινὸν or δεινὰ παθεῖν suffer illegal, arbitrary treatment, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 252, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 317b, etc.; δεινότερα π. 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.13; τὸ δ. τὸ πείσομαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.11: in Oratt., δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.30, 5th c.BC: Lysias Orator 12.88, etc.)] adverb -νῶς, φέρειν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.121)]. γ; δ. καὶ ἀπόρως ἔχει μοι I am in dire straits, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 1.1; δ. ἔχειν τῇ ἐνδείᾳ 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.23; δ. διατεθῆναι τυπτόμενος 5th c.BC: Lysias Orator 3.27.)]
II marvellously strong, powerful: δ. σάκος the mighty shield, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.245)]; simply, wondrous, marvellous, strange, τὸ συγγενές τοι δεινὸν ἥ θ᾽ ὁμιλία kin and social ties have strange power, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 39; δ. τὸ κοινὸν σπλάγχνον [prev. author] “Th.” 1036; δ. τὸ τίκτειν 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 770; πολλὰ τὰ δ. κοὐδὲν ἀνθρώπου -ότερον πέλει. [prev. author] “Ant.” 333)]; δ. ἵμερος, ἔρως, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.3, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 169c; οἶκτος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 298, etc.; δ. λέγεις πρᾶγμα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthydemus” 298c; δ. γ᾽ εἶπας, εἰ καὶ ζῇς θανών 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 1127)]; frequently δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. it were strange that.., as [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 592.)] adverb -νῶς marvellously, exceedingly, δ. μέλαινα, ἄνυδρος, [Refs 8th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.76, 149; δ. ἐν φυλακῇσι εἶναι [prev. author] 3.152; δ. πώς εἰμ᾽ ἐπιλήσμων 5th c.BC: Metagenes Comicus 2, etc.: _comparative_ -οτέρως Scholia Min. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.97.)]
III clever, skilful, first in [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.23)] ἀνὴρ δ. τε καὶ σοφό; of Odysseus, γλώσσῃ.. δεινοῦ καὶ σοφοῦ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 440, compare “OC” 806, 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.3, 5th c.BC: Lysias Orator 7.12; σοφὸς καὶ δ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 341a)]; opposed to σοφός, of practical ability, [Refs ([prev. author] “Phdr.” 245c, “Tht.” 164d)]; opposed to ἰδιώτης, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 4.35)]: with infinitive, δεινὸς εὑρεῖν [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 59; δεινοὶ πλέκειν τοι μηχανὰς Αἰγύπτιοι [prev. author] “fragment” 373)]; δ. λέγειν clever at speaking, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 545, etc.)]; δ. εἰπεῖν is rare, [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 20.150; νόσος δ. φαγεῖν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 243; δ. πράγμασι χρῆσθαι 4th c.BC: Demosthenes Orator 1.3)]; αἱ εὐπραξίαι δ. συγκρύψαι τὰ ὀνείδη are wonderfully liable to.., [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 2.20: with _accusative_, δ. τὴν τέχνην 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 364; δ. περὶ τοὺς λόγους τοὺς εἰς τὰ δικαστήρια 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthydemus” 304d; ἐς τὰ πάντα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 968)]; δ. περὶ τὸ ἀδικεῖν, περὶ Ὁμήρου, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 405c, “Ion” 531a; δ. ἀμφί τι 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Tactica” 9.5; δ. κατὰ χειρουργίαν 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 3.1; ἐν λόγοισι δ. Ὑπερείδης 4th c.BC: Timocles Comicus 4.7)] (but also of the forcible, vehement, style in oratory, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 240, +others))]; in bad sense, over-clever, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 3c; δ. ὑπὸ πανουργίας [prev. author] “Tht.” 176d, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1144a27. (For δϝεινός, compare Δϝενία, _genitive_ of _proper name_ Δεινίας, “IG” 4.858.))]