Revised Version 1895
Luke 11
1AndG2532itαὐτὸνautonG846cameG1096toG4314passἐγένετοegenetoG1096,asG5613heG2532wasG1510prayingπροσευχόμενον,proseuchomenonG4336inG1722acertainτινὶtiniG5100placeτόπῳtopōG5117,thatG3004whenὡςhōsG5613heG2532ceasedἐπαύσατο,epausatoG3973,oneτιςtisG5100ofG2962hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101saidG3004untohimαὐτόν·autonG846,Lordκύριε,kurieG2962,teachδίδαξονdidaxonG1321usG3004toG4314prayπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,evenG2532asG5613JohnἸωάννηςIōannēsG2491alsoG2532taughtἐδίδαξενedidaxenG1321hisαὐτοῦ.autouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101.
4AndG2532forgiveἄφεςaphesG863usG863ourG2532sinsἁμαρτίαςhamartiasG266;forγὰρgarG1063weG2249ourselvesαὐτοὶautoiG846alsoG2532forgiveἀφίομενaphiomenG863everyG3956oneτὰςtasG3588thatG3956isindebtedὀφείλοντιopheilontiG3784toG1519usG863.AndG2532bringεἰσενέγκῃςeisenegkēsG1533usG863notμὴmēG3361intoG1519temptationπειρασμόνpeirasmonG3986.
5AndG2532heG2532saidG3004untothemαὐτούς·autousG846,WhichτίςtisG5101ofἐξexG1537youG5210shallG2532have afriendφίλον,philonG5384,andG2532shallG2532goπορεύσεταιporeusetaiG4198untohimαὐτὸνautonG846atmidnightμεσονυκτίουmesonuktiouG3317,andG2532sayG3004toG4314himαὐτῷ·autōG846,Friendφίλε,phileG5384,lendχρῆσόνchrēsonG5531meG3004threeτρεῖςtreisG5140loavesἄρτους,artousG740;
7andG2532heG2532fromμήmēG3361withinἔσωθενesōthenG2081shallG2532answerἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532sayG3004,Troubleπάρεχε.parecheG3930meG1325notG3756:theG3588doorθύραthuraG2374isG1510nowG2532shutκέκλεισται,kekleistaiG2808,andG2532myG1325childrenπαιδίαpaidiaG3813areG1510withμετ᾽met᾽G3326meG1325inεἰςeisG1519bedκοίτηνkoitēnG2845;IἐμοῦemouG1473cannotG3756riseἀναστὰςanastasG450andG2532giveδοῦναίdounaiG1325thee?
8IG2532sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,ThoughεἰeiG1487heG2532willG1510notοὐouG3756riseἀναστὰςanastasG450andG2532giveδώσειdōseiG1325himαὐτῷautōG846,becauseG1223heG2532isG1510hisαὐτοῦ,autouG846friendφίλονphilonG5384,yetG2532becauseG1223ofG1223hisαὐτοῦautouG846importunityheG2532willG1510ariseἐγερθεὶςegertheisG1453andG2532giveδώσειdōseiG1325himαὐτῷautōG846asG3745manyὅσωνhosōnG3745asG3745heG2532needeth.
9AndG2532IG2532sayλέγω·legōG3004untoyouG5210,Askαἰτεῖτε,aiteiteG154,andG2532itG2147shallG2532beG2532givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325youG5210;seekζητεῖτε,zēteiteG2212,andG2532yeshallG2532findεὑρήσετε·heurēseteG2147;knockκρούετε,kroueteG2925,andG2532itG2147shallG2532beG2532openedἀνοιγήσεταιanoigēsetaiG455untoyouG5210.
11AndG2532ofG5207whichΤίναTinaG5101ofG5207youG5210thatG846is afatherπατέραpateraG3962shallG2532hisG846sonυἱὸςhuiosG5207askαἰτήσειaitēseiG154aloafG740,andG2532heG2532giveἐπιδώσει;epidōseiG1929himG846astoneG3037?orG2228afishἰχθύν,ichthunG2486,andG2532heG2532forἀντὶantiG473afishἰχθύοςichthuosG2486giveG1929himG846aserpentὄφινophinG3789?
13IfG1487yethenοὖνounG3767,beingὑπάρχοντεςhuparchontesG5225evilπονηροὶponēroiG4190,knowG1492howπόσῳposōG4214toG1325giveδιδόναιdidonaiG1325goodἀγαθὰagathaG18giftsδόματαdomataG1390untoyourG1487childrenτέκνοιςteknoisG5043,howG4214muchG4214moreμᾶλλονmallonG3123shallyourG1487heavenlyοὐρανοῦouranouG3772FatherπατὴρpatērG3962giveδώσειdōseiG1325theG3588HolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151toG1325themG846thatG846askαἰτοῦσινaitousinG154himG846?
17ButδὲdeG1161heG2532,knowingG1492theirG846thoughtsδιανοήματαdianoēmataG1270,saidG3004untothemG846,EveryπᾶσαpasaG3956kingdomβασιλείαbasileiaG932dividedG1266againstἐφ᾽eph᾽G1909itselfἑαυτὴνhe'autēnG1438is broughttoG3004desolation;andG2532ahouseοἶκοςoikosG3624dividedG1266againstἐπὶepiG1909ahouseοἶκονoikonG3624falleth.
18AndG2532ifεἰeiG1487SatanσατανᾶςsatanasG4567alsoG2532isdividedδιεμερίσθη,diemeristhēG1266againstἐφ᾽eph᾽G1909himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,howπῶςpōsG4459shallG2532hisαὐτοῦ;autouG846kingdomβασιλείαbasileiaG932standσταθήσεταιstathēsetaiG2476?becauseG3754yesayλέγετεlegeteG3004thatG3754IG1473castἐκβάλλεινekballeinG1544outG1544devilsbyἐνenG1722Beelzebub.
19AndδὲdeG1161ifG1487IἐγὼegōG1473byἐνenG1722BeelzebubcastἐκβάλλωekballōG1544outG1544devils,byἐνenG1722whomτίνιtiniG5101doG1510yourG1487sonsυἱοὶhuioiG5207castἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544themG846outG1544?thereforeδιὰdiaG1223shallτοῦτοtoutoG3778theyG846beἔσονται.esontaiG1510yourG1487judgesκριταὶkritaiG2923.
22butδὲdeG1161whenG2532astrongerἰσχυρότεροςischuroterosG2478thanG2532heG2532shallG2532comeἐπελθὼνepelthōnG1904uponἐφ᾽eph᾽G1909himG846,andG2532overcomeνικήσῃnikēsēG3528himG846,heG2532takethfromG2532himG846hisG846whole armour whereinheG2532trustedἐπεποίθει,epepoitheiG3982,andG2532dividethhisG846spoils.
24TheG3588uncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151whenὍτανHotanG3752heG2532isgoneG1831outG1831ofG4151theG3588manἀνθρώπου,anthrōpouG444, passeththroughδι᾽di᾽G1223waterlessἀνύδρωνanudrōnG504placesτόπωνtopōnG5117,seekingζητοῦνzētounG2212restἀνάπαυσιν.anapausinG372;andG2532findingεὑρίσκονheuriskonG2147noneμὴmēG3361,heG2532saith,IG1473willG444turnG5290backG5290untomyG2212houseοἶκόνoikonG3624whenceIG1473cameG1831outG1831.
26ThenG2532goethheG2532,andG2532takethtoG2532himG2532sevenἑπτά,heptaG2033otherἕτεραheteraG2087spiritsπνεύματαpneumataG4151moreπονηρότεραponēroteraG4190evilG4190thanG2532himselfἑαυτοῦhe'autouG1438;andG2532theyG2532enterεἰσελθόνταeiselthontaG1525inG2730andG2532dwellκατοικεῖkatoikeiG2730thereἐκεῖ·ekeiG1563:andG2532theG3588lastἔσχαταeschataG2078stateofG4151thatἐκείνουekeinouG1565manἀνθρώπουanthrōpouG444becomethworseχείροναcheironaG5501thanG2532theG3588firstπρώτων.¶prōtōnG4413.
27AndG2532itG846cameG1096toG3004passἘγένετοEgenetoG1096,asἐνenG1722heG2532saidλέγεινlegeinG3004theseG3778thingsταῦτα,tautaG3778, acertainτιςtisG5100womanγυνὴgunēG1135outG1537ofG1537theG3588multitudeὄχλουochlouG3793liftedἐπάρασάeparasaG1869upG1869herG846voiceφωνὴνphōnēnG5456,andG2532saidG3004untohimG846,BlessedμακαρίαmakariaG3107istheG3588wombκοιλίαkoiliaG2836thatG3739bare thee,andG2532theG3588breastsμαστοὶmastoiG3149whichG3739thou didst suck.
29AndG2532whenG2532theG3588multitudesG3793wereG1510gatheringG3793togetherG2532untohimG846,heG2532beganἤρξατοērxatoG757toG3004sayλέγειν·legeinG3004,ThisG3778generationγενεὰgeneaG1074isG1510anG1510evilπονηράponēraG4190generationγενεὰgeneaG1074:itG846seekethafterG1161aG1510signσημεῖονsēmeionG4592;andG2532thereG1510shallG3778noοὐouG3756signσημεῖονsēmeionG4592beG1510givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325toG3004itG846butG1161theG3588signσημεῖονsēmeionG4592ofG3004JonahἸωνᾶIōnaG2495.
30ForγὰρgarG1063evenG2532asκαθὼςkathōsG2531JonahἸωνᾶςIōnasG2495becameἐγένετοegenetoG1096asignσημεῖον,sēmeionG4592untotheG3588NinevitesΝινευίταιςNineuitaisG3536,soG2532shallG444alsoκαὶkaiG2532theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444beἔσταιestaiG1510toG2532thisταύτῃ.tautēG3778generationγενεᾷgeneaG1074.
31TheG3588queenβασίλισσαbasilissaG938ofG1537theG3588southνότουnotouG3558shallG3778riseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453upG1453inἐνenG1722theG3588judgmentκρίσειkriseiG2920withμετὰmetaG3326theG3588menἀνδρῶνandrōnG435ofG1537thisG3778generationγενεᾶςgeneasG1074,andκαὶkaiG2532shallG3778condemnκατακρινεῖkatakrineiG2632themG846:forὅτιhotiG3754sheG846cameG2064fromG1537theG3588endsπεράτωνperatōnG4009ofG1537theG3588earthγῆςgēsG1093toG2064hearἀκοῦσαιakousaiG191theG3588wisdomσοφίανsophianG4678ofG1537SolomonΣολομῶνος,SolomōnosG4672;andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400, agreaterG4183thanG4183SolomonΣολομῶνοςSolomōnosG4672ishereὧδε.¶hōdeG5602.
32TheτῇtēaG3588menG435ofG435NinevehΝινευῖταιNineuitaiG3536shallG3778standἀναστήσονταιanastēsontaiG450upG450inἐνenG1722theτῆςtēsG3588judgmentκρίσειkriseiG2920withμετὰmetaG3326thisG3778generationγενεᾶςgeneasG1074,andκαὶkaiG2532shallG3778condemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632itG846:forεἰςeisG1519theyG846repentedμετενόησανmetenoēsanG3340attheτὸtoG3588preachingκήρυγμαkērugmaG2782ofG435JonahἸωνᾶ,IōnaG2495;andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400, agreaterG4183thanG4183JonahἸωνᾶIōnaG2495ishereὧδε.¶hōdeG5602.
33NoG3762manG3762,whenG991heG235hath lighted alampλύχνονluchnonG3088, puttethitτίθησινtithēsinG5087inG1519acellarκρύπτηνkruptēnG2926,neitherοὐδὲoudeG3761underὑπὸhupoG5259theτὸνtonG3588bushel,butG235onἐπὶepiG1909theτὴνtēnG3588stand,thatG2443theywhichοἱhoiG3588enterεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531inG1519mayG2443seeβλέπωσιν.¶blepōsinG991theτὸtoG3588lightG5338.
34TheG3588lampλύχνοςluchnosG3088ofG4983thybodyσώματόςsōmatosG4983isG1510thineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788:whenὅτανhotanG3752thineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788isG1510single, thywholeὅλονholonG3650bodyσῶμάsōmaG4983alsoκαὶkaiG2532isG1510fullG5460ofG4983lightφωτεινόνphōteinonG5460;butG1161whenG3752itG1161isG1510evilπονηρὸςponērosG4190, thybodyσῶμάsōmaG4983alsoκαὶkaiG2532isG1510fullG5460ofG4983darknessσκοτεινόν.skoteinonG4652.
36IfεἰeiG1487thereforeοὖνounG3767thywholeὅλονholonG3650bodyσῶμάsōmaG4983beἔσταιestaiG1510fullG5460ofG5100lightφωτίζῃphōtizēG5461,havingG2192noμὴmēG3361partμέροςmerosG3313darkσκοτεινόν,skoteinonG4652,itG3752shallbeG1510whollyὅλον,holonG3650fullG5460ofG5100lightG5461,asὡςhōsG5613whenὅτανhotanG3752theG3588lampλύχνοςluchnosG3088withG2192itsG3752brightG5460shining doth give theelightG5461.
39AndG2532theG3588LordκύριοςkuriosG2962saidG3004untohimG846,NowδὲdeG1161doG3004yePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330cleanseκαθαρίζετε,katharizeteG2511theG3588outsideἔξωθενexōthenG1855ofG2962theG3588cupποτηρίουpotēriouG4221andG2532ofG2962theG3588platterπίνακοςpinakosG4094;butδὲdeG1161yourG2962inwardpartG846isfullγέμειgemeiG1073ofG2962extortionandG2532wickednessπονηρίας.ponēriasG4189.
42ButG1161woeοὐαὶouaiG3759untoyouG5210PhariseesΦαρισαίοις,PharisaioisG5330!forὅτιhotiG3754ye tithemintἡδύοσμονhēduosmonG2238andG2532rueπήγανονpēganonG4076andG2532everyG3956herbλάχανονlachanonG3001,andG2532passπαρέρχεσθεparerchestheG3928overG3928judgmentκρίσινkrisinG2920andG2532theG3956loveἀγάπηνagapēnG26ofG2316Godθεοῦ·theouG2316:butG1161theseταῦταtautaG3778oughtἔδειedeiG1163yetoG2532havedoneποιῆσαι,poiēsaiG4160,andG2532notμὴmēG3361toG2532leavetheG3956otherG1161undone.
46AndG2532heG2532saidG3004,Woeοὐαί,ouaiG3759untoyouG5210lawyersνομικοῖςnomikoisG3544alsoG2532!forὅτιhotiG3754ye lademenἀνθρώπουςanthrōpousG444withG2532burdensφορτίαphortiaG5413grievoustoG3004beG2532borne,andG2532yeyourselvesαὐτοὶautoiG846touchπροσψαύετεprospsaueteG4379notοὐouG3756theG3588burdensφορτίοις.¶phortioisG5413withG2532oneἑνὶheniG1520ofG1520yourG2532fingersδακτύλωνdaktulōnG1147.
49ThereforeδιὰdiaG1223alsoG2532saidG3004theG3588wisdomσοφίαsophiaG4678ofG1537GodθεοῦtheouG2316,IG2532willG2316sendἀποστελῶapostelōG649untothemG846prophetsπροφήταςprophētasG4396andG2532apostlesἀποστόλους.apostolousG652;andG2532someG1537ofG1537themG846theyG846shallG4396killἀποκτενοῦσινapoktenousinG615andG2532persecuteδιώξουσινdiōxousinG1377;
50thatG2443theG3956bloodαἷμαhaimaG129ofG575allG3956theG3956prophetsπροφητῶνprophētōnG4396,whichG3588wasshedἐκκεχυμένονekkechumenonG1632fromG575theG3956foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602ofG575theG3956worldκόσμουkosmouG2889,mayG2443beG3956requiredofG575thisταύτης,tautēsG3778generationγενεᾶςgeneasG1074;
51fromG575theG3588bloodαἵματοςaimatosG129ofG575AbelἍβελHabelG6untotheG3588bloodαἵματοςaimatosG129ofG575Zachariah,whoG3588perishedἀπολομένουapolomenouG622betweenμεταξὺmetaxuG3342theG3588altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379andG2532theG3588sanctuary: yea,IG2532sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,itG3778shallG3778beG2532requiredofG575thisG3778generationγενεᾶςgeneasG1074.
52WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyouG5210lawyersνομικοῖς,nomikoisG3544!forG3754yetookG142awayἤρατεērateG142theG3588keyκλεῖδαkleidaG2807ofG3588knowledgeγνώσεως.gnōseōsG1108: yeenteredεἰσήλθατεeisēlthateG1525notοὐκoukG3756inG2532yourselvesG846,andG2532themG846thatG3754wereenteringεἰσερχομένουςeiserchomenousG1525inG2532yehinderedἐκωλύσατε.¶ekōlusateG2967.
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries