Strong G5412φορτίζω
to burden
- Transliteration
- phortizō
- Pronunciation
- for-tid'-zo
- Morphology
- Greek Verb
Definition
From G5414; to load up (properly as a vessel or animal) that is (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety): - lade be heavy laden.
Detailed definition
φορτίζω
(φόρτος), [in LXX: Eze.16:33 (שָׁחַד) *;]
to load: with dupl. accusative, Luk.11:46; pass., to be laden: metaphorically (EV, heavy laden), Mat.11:28.†
(AS)
(φόρτος), [in LXX: Eze.16:33 (שָׁחַד) *;]
to load: with dupl. accusative, Luk.11:46; pass., to be laden: metaphorically (EV, heavy laden), Mat.11:28.†
(AS)
In the Bible
Strong G5412 appears in 2 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- lade1
- laden1
First verses
- Matthew 11:28Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
- Luke 11:46And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
φορτ-ίζω,
load, φορτίσας τὸν ὄνον [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Babrius Fabularum Scriptor 111.3)]; φορτία φ. τινάς load them with burdens, [NT (NT.Luke.11.46)]; περισσῇ δαπάνῃ φ. τὰ κοινά Dörner Erlass des Statthalters von Asia Paullus Fabius Persicus[Refs (16; ὑδατὶς -ίζουσα τὸν ὀφθαλμόν)]encumbering, [Refs 7th c.AD+ (7th c.AD: Paulus Aegineta Medicus 6.14)]; αὐχένα φ. Aenigma Sphingis (cited in [Refs 5th c.BC+ (Scholia 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 50):)] —middle, τὰ μείονα φορτίζεσθαι ship the smaller part of one's wealth, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 690)]; φορτιούμενος μέλι to carry away a load of honey, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Macho Comicus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 13.582f: _metaphorically_, φυτεύειν καὶ φ. 1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.33J.)]—passive, to be heavy laden, πεφορτισμένος [NT+2nd c.AD+ (NT.Matt.11.28, compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nav.” 45.)]
load, φορτίσας τὸν ὄνον [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Babrius Fabularum Scriptor 111.3)]; φορτία φ. τινάς load them with burdens, [NT (NT.Luke.11.46)]; περισσῇ δαπάνῃ φ. τὰ κοινά Dörner Erlass des Statthalters von Asia Paullus Fabius Persicus[Refs (16; ὑδατὶς -ίζουσα τὸν ὀφθαλμόν)]encumbering, [Refs 7th c.AD+ (7th c.AD: Paulus Aegineta Medicus 6.14)]; αὐχένα φ. Aenigma Sphingis (cited in [Refs 5th c.BC+ (Scholia 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 50):)] —middle, τὰ μείονα φορτίζεσθαι ship the smaller part of one's wealth, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 690)]; φορτιούμενος μέλι to carry away a load of honey, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Macho Comicus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 13.582f: _metaphorically_, φυτεύειν καὶ φ. 1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.33J.)]—passive, to be heavy laden, πεφορτισμένος [NT+2nd c.AD+ (NT.Matt.11.28, compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nav.” 45.)]