Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 11
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

Luke 11

1AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096ashewasG1510inacertainτινὶtiniG5100placeτόπῳtopōG5117prayingπροσευχόμενον,proseuchomenonG4336,whenὡςhōsG5613heceasedG3973,oneτιςtisG5100ofhisdisciplesG3101saidG3004tohim,Lordκύριε,kurieG2962,teachG1321ustoprayπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,evenG2532asJohnἸωάννηςIōannēsG2491alsoG2532taughtG1321hisdisciplesG3101.
2Andhesaidλέγετε·legeteG3004tothem,WhenὅτανhotanG3752yeprayπροσεύχησθε,proseuchēstheG4336,sayG3004,FatherπάτερpaterG3962, thynameὄνομάonomaG3686behallowedἁγιασθήτωhagiasthētōG37; thykingdomβασιλείαbasileiaG932comeἐλθέτωelthetōG2064;
3giveδίδουdidouG1325usourneededbreadἄρτονartonG740foreachdayἡμέραν·hēmeranG2250;
4andremitusoursinsἁμαρτίαςhamartiasG266,forwealsoG2532remittoeveryoneG3588indebtedtous;andleadεἰσενέγκῃςeisenegkēsG1533usnotintotemptationπειρασμόνpeirasmonG3986.
5AndhesaidG3004tothem,Whoamongyoushallhaveafriendφίλον,philonG5384,andshallgoπορεύσεταιporeusetaiG4198tohimatmidnightμεσονυκτίουmesonuktiouG3317andsayG3004tohim,Friendφίλε,phileG5384,letmehavethreeτρεῖςtreisG5140loavesG740,
6sinceafriendφίλοςphilosG5384ofmineG1473onajourneyὁδοῦhodouG3598iscomeπαρεγένετοparegenetoG3854tome,andIhavenothingtosetπαραθήσωparathēsōG3908beforehim;
7andhewithinansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611shouldsayG3004,Donotdisturbme;thedoorθύραthuraG2374isG1510alreadyἤδηēdēG2235shutκέκλεισται,kekleistaiG2808,andmychildrenG3813areG1510withmeinbedκοίτηνkoitēnG2845;IcannotriseG450uptogiveδοῦναίdounaiG1325[it] thee?
8—IsayλέγωlegōG3004toyou,AlthoughhewillnotgetupandgiveδώσειdōseiG1325[them]tohimbecauseheisG1510hisfriendφίλονphilonG5384,becauseofhisshamelessness,atanyrate,hewillriseG450andgiveδώσειdōseiG1325himasmanyὅσωνhosōnG3745ashewants.
9AndIsayλέγω·legōG3004toyou,Askαἰτεῖτε,aiteiteG154,anditshallbegivenG1325toyou;seekζητεῖτε,zēteiteG2212,andyeshallfindεὑρήσετε·heurēseteG2147;knockκρούετε,kroueteG2925,anditshallbeopenedἀνοιγήσεταιanoigēsetaiG455toyou.
10ForeveryoneG3588thatasksαἰτῶνaitōnG154receivesG2983;andhethatseeksζητῶνzētōnG2212findsεὑρίσκει,heuriskeiG2147;andtohimthatknocksκρούοντιkrouontiG2925itwillbeopenedἀνοιγήσεται.¶anoigēsetaiG455.
11ButofwhomofyouthatisafatherπατέραpateraG3962shallasonυἱὸςhuiosG5207askαἰτήσειaitēseiG154breadG740,and[thefatherG3962]shallgiveἐπιδώσει;epidōseiG1929himastoneG3037?oralsoG2532afishἰχθύν,ichthunG2486,andinsteadofafishἰχθύοςichthuosG2486shallgiveG1929himaserpentὄφινophinG3789?
12orifalsoκαὶkaiG2532heshallaskαἰτήσειaitēseiG154anegg,shallgiveἐπιδώσειepidōseiG1929himascorpionσκορπίον;skorpionG4651?
13IfthereforeοὖνounG3767ye,beingevilπονηροὶponēroiG4190,knowhowπόσῳposōG4214togiveδιδόναιdidonaiG1325goodἀγαθὰagathaG18giftsδόματαdomataG1390toyourchildrenG5043,howG4214muchG4214ratherG3123shalltheFatherπατὴρpatērG3962whoisofheavenοὐρανοῦouranouG3772giveδώσειdōseiG1325[the]HolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151tothemthataskαἰτοῦσινaitousinG154him?
14AndhewasG1510castingoutademonδαιμόνιονdaimonionG1140,anditwasG1510dumb;anditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,thedemonδαιμονίουdaimoniouG1140beingG1510goneG1831out,thedumb [manG2974]spokeG2980.Andthecrowdsὄχλοι.¶ochloiG3793wonderedG2296.
15ButsomefromamongthemsaidG3004,ByBeelzebubtheprinceἄρχοντιarchontiG758ofthedemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140castsheoutdemonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.
16AndothersἝτεροιHeteroiG2087tempting [him]soughtἐζήτουνezētounG2212fromhimasignσημεῖονsēmeionG4592outofheavenοὐρανοῦouranouG3772.
17Buthe,knowingtheirthoughts,saidG3004tothem,EverykingdomβασιλείαbasileiaG932dividedG1266againstitselfisbroughttodesolation:andahouseοἶκοςoikosG3624setagainstahouseοἶκονoikonG3624fallsπίπτει.pipteiG4098;
18andifalsoG2532SatanσατανᾶςsatanasG4567isdividedG1266againsthimself,howπῶςpōsG4459shallhiskingdomβασιλείαbasileiaG932subsist?becauseyesayλέγετεlegeteG3004thatIcastἐκβάλλεινekballeinG1544outdemonsδαιμόνια.daimoniaG1140byBeelzebub.
19ButifIbyBeelzebubcastἐκβάλλωekballōG1544outdemonsδαιμόνια,daimoniaG1140,yoursonsυἱοὶhuioiG5207—bywhomdotheycastἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544[them]out?Forthisreasontheyshallbeἔσονται.esontaiG1510yourjudgesG2923.
20ButifbythefingerδακτύλῳdaktulōG1147ofGodθεοῦtheouG2316IcastἐκβάλλωekballōG1544outdemonsδαιμόνια,daimoniaG1140,thenG1161thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316iscomeἔφθασενephthasenG5348uponyou.
21WhenὅτανhotanG3752thestrongἰσχυρὸςischurosG2478[manG2478]armedkeepsG5442hisownἑαυτοῦhe'autouG1438house,hisgoodsareG1510inpeaceεἰρήνῃeirēnēG1515;
22butwhenthestrongerG2478thanhecomingἐπελθὼνepelthōnG1904upon[him]overcomesνικήσῃnikēsēG3528him,hetakesG142awayαἴρειaireiG142hispanoplyinwhichhetrustedἐπεποίθει,epepoitheiG3982,andhewilldividethespoil [hehastakenG142]fromhim.
23HethatisG1510notwithmeisG1510againstme,andhethatgathersσυνάγωνsunagōnG4863notwithmescattersσκορπίζει.¶skorpizeiG4650.
24WhenὍτανHotanG3752theuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151hasgoneG1831outofthemanἀνθρώπου,anthrōpouG444,hegoesG1831throughdryplacesG5117seekingζητοῦνzētounG2212restἀνάπαυσιν.anapausinG372;andnotfindingεὑρίσκονheuriskonG2147[any]hesaysλέγει·legeiG3004,IwillreturnὑποστρέψωhupostrepsōG5290tomyhouseοἶκόνoikonG3624whenceIcameG1831out.
25AndhavingcomeἐλθὸνelthonG2064,hefindsεὑρίσκειheuriskeiG2147itsweptandadornedG2885.
26ThenhegoesG4198andtakesG3880sevenἑπτά,heptaG2033otherἕτεραheteraG2087spiritsπνεύματαpneumataG4151worsethanhimself,andenteringεἰσελθόνταeiselthontaG1525in,theydwellκατοικεῖkatoikeiG2730there;andthelastἔσχαταeschataG2078conditionofthatmanἀνθρώπουanthrōpouG444becomesG1096worsethanthefirstπρώτων.¶prōtōnG4413.
27AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096ashespakethesethingsταῦτα,tautaG3778,acertainG5100womanγυνὴgunēG1135,liftingἐπάρασάeparasaG1869uphervoiceφωνὴνphōnēnG5456outofthecrowdὄχλουochlouG3793,saidλέγεινlegeinG3004tohim,BlessedisthewombκοιλίαkoiliaG2836thathasborneG941thee,andthepapswhichthou hast sucked.
28ButhesaidG3004, YearatherμενοῦνmenounG3304,blessedaretheywhohearἀκούοντεςakouontesG191thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316andkeepφυλάσσοντεςphulassontesG5442[it].
29ButasthecrowdsὄχλωνochlōnG3793throngedtogether,hebeganG757tosayλέγειν·legeinG3004,ThisgenerationγενεὰgeneaG1074isG1510awickedG4190generationγενεὰgeneaG1074:itseeksζητεῖ,zēteiG2212asignσημεῖονsēmeionG4592,andasignσημεῖονsēmeionG4592shallnotbeG1510givenG1325toitbutthesignσημεῖονsēmeionG4592ofJonas.
30ForasJonaswasἔσταιestaiG1510asignσημεῖον,sēmeionG4592totheNinevitesΝινευίταιςNineuitaisG3536,thusοὕτωςhoutōsG3779shallalsoκαὶkaiG2532theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444beG1510tothisgenerationγενεᾷgeneaG1074.
31AqueenβασίλισσαbasilissaG938ofthesouthνότουnotouG3558shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453upinthejudgmentκρίσειkriseiG2920withthemenG435ofthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,andshallcondemnκατακρινεῖkatakrineiG2632them:forshecameG2064fromtheendsπεράτωνperatōnG4009oftheearthγῆςgēsG1093tohearἀκοῦσαιakousaiG191thewisdomσοφίανsophianG4678ofSolomonΣολομῶνος,SolomōnosG4672;andbeholdἰδοὺidouG2400,moreG4183thanSolomonΣολομῶνοςSolomōnosG4672ishereὧδε.¶hōdeG5602.
32MenἌνδρεςAndresG435ofNinevehshallstandἀναστήσονταιanastēsontaiG450upinthejudgmentκρίσειkriseiG2920withthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,andshallcondemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632it:fortheyrepentedμετενόησανmetenoēsanG3340atthepreachingκήρυγμαkērugmaG2782ofJonas;andbeholdἰδοὺidouG2400,moreG4183thanJonasishereὧδε.¶hōdeG5602.
33ButnooneΟὐδεὶςOudeisG3762having litalampλύχνονluchnonG3088setsitinsecret,norunderthecorn-measure,butonthelamp-stand,thattheywhoenterεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531inmayseeβλέπωσιν.¶blepōsinG991thelightG5338.
34ThelampλύχνοςluchnosG3088ofthebodyσώματόςsōmatosG4983isG1510thineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788:whenὅτανhotanG3752thineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788isG1510simple, thywholeG3650bodyσῶμάsōmaG4983alsoκαὶkaiG2532isG1510lightφωτεινόνphōteinonG5460;butwhenG3752itisG1510wickedG4190, thybodyσῶμάsōmaG4983alsoκαὶkaiG2532isG1510darkσκοτεινόν.skoteinonG4652.
35SeethereforeοὖνounG3767thatthelightφῶςphōsG5457whichisἐστίν.estinG1510intheebeG1510notdarknessσκότοςskotosG4655.
36IfthereforeοὖνounG3767thywholeG3650bodyσῶμάsōmaG4983[isἔσταιestaiG1510]lightφωτίζῃphōtizēG5461,nothavinganypartμέροςmerosG3313darkσκοτεινόν,skoteinonG4652,itshallbeG1510alllightG5461aswhenὅτανhotanG3752thelampλύχνοςluchnosG3088lightsG5461theewithitsbrightness.
37ButashespokeλαλῆσαιlalēsaiG2980,acertainPhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330askedἐρωτᾷerōtaG2065himthathewoulddinewithhim;andenteringεἰσελθὼνeiselthōnG1525inheplacedhimselfattable.
38ButthePhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330seeingG3708[it]wonderedG2296thathehadnotfirstπρῶτονprōtonG4413washedbeforedinnerἀρίστου.¶aristouG712.
39ButtheLordκύριοςkuriosG2962saidG3004tohim,NowG1161doyePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330cleanseκαθαρίζετε,katharizeteG2511theoutsideἔξωθενexōthenG1855ofthecupποτηρίουpotēriouG4221andofthedish,butyourinward [parts]arefullγέμειgemeiG1073ofplunderandwickednessπονηρίας.ponēriasG4189.
40Foolsἄφρονες,aphronesG878,hasnothewhohasmadeG4160theoutsideἔξωθενexōthenG1855madeG4160theinsideἔσωθενesōthenG2081alsoκαὶkaiG2532?
41ButrathergiveδότεdoteG1325almsἐλεημοσύνην,eleēmosunēnG1654ofwhatyehave,andbeholdἰδοὺidouG2400,allthingsπάνταpantaG3956areG1510cleanκαθαρὰkatharaG2513toyou.
42ButwoeοὐαὶouaiG3759untoyou,PhariseesΦαρισαίοις,PharisaioisG5330,forye pay tithesofmintἡδύοσμονhēduosmonG2238andrueandeveryherb,andpassπαρέρχεσθεparerchestheG3928bythejudgmentG2920andtheloveἀγάπηνagapēnG26ofGodθεοῦ·theouG2316:theseyeoughtG1163tohavedone,andnothaveleftthoseaside.
43WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyou,PhariseesΦαρισαίοις,PharisaioisG5330,foryeloveἀγαπᾶτεagapateG25thefirst seatinthesynagoguesG4864andsalutationsinthemarket-places.
44WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyou,foryeareG1510asthesepulchreswhichappearnot,andthemenG444walkingπεριπατοῦντεςperipatountesG4043overthemdonotknow[it].
45AndoneτιςtisG5100ofthedoctorsofthelawansweringἈποκριθεὶςApokritheisG611saysλέγειlegeiG3004tohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,insayingλέγωνlegōnG3004thesethingsταῦταtautaG3778thou insultestusalsoκαὶkaiG2532.
46AndhesaidG3004,ToyoualsoG2532woeοὐαί,ouaiG3759, doctorsofthelaw,forye lay uponmenG444burdensφορτίαphortiaG5413heavytobearδυσβάστακταdusbastaktaG1419,andyourselvesdonottouchtheburdensφορτίοις.¶phortioisG5413withoneἑνὶheniG1520ofyourfingersδακτύλωνdaktulōnG1147.
47WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyou,foryebuildοἰκοδομεῖτεoikodomeiteG3618thesepulchresoftheprophetsπροφητῶν,prophētōnG4396,butyourfathersπατέρεςpateresG3962killedἀπέκτεινανapekteinanG615them.
48Ye bearwitnessG3144then,andconsenttotheworksἔργοιςergoisG2041ofyourfathersπατέρωνpaterōnG3962;fortheykilledἀπέκτεινανapekteinanG615them,andyebuildοἰκοδομεῖτεoikodomeiteG3618[theirsepulchres].
49ForthisreasonalsoG2532thewisdomσοφίαsophiaG4678ofGodθεοῦtheouG2316hassaidG3004,IwillsendἀποστελῶapostelōG649tothemprophetsπροφήταςprophētasG4396andapostlesG652,andoftheseshalltheykillἀποκτενοῦσινapoktenousinG615anddriveoutbypersecution,
50thatthebloodαἷμαhaimaG129ofalltheprophetsπροφητῶνprophētōnG4396whichhasbeen pouredoutfromthefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602oftheworldκόσμουkosmouG2889mayberequiredofthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,
51fromthebloodαἵματοςaimatosG129ofAbelἍβελHabelG6tothebloodαἵματοςaimatosG129ofZacharias,whoperishedἀπολομένουapolomenouG622betweenthealtarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379andthehouseοἴκου.oikouG3624; yea,IsayλέγωlegōG3004toyou,itshallberequiredofthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074.
52WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyou,thedoctorsofthelaw,foryehavetakenG142awayἤρατεērateG142thekeyκλεῖδαkleidaG2807ofknowledgeγνώσεως.gnōseōsG1108;yourselveshavenotenteredεἰσήλθατεeisēlthateG1525in,andthosewhowereenteringεἰσερχομένουςeiserchomenousG1525inyehavehinderedἐκωλύσατε.¶ekōlusateG2967.
53AndashesaidthesethingsG4183tothem,thescribesG1122andthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330beganG757topresshimurgently,andtomakehimspeakofmanyG4183thingsG4183;
54watchinghim, [andseeking]tocatchsomethingτιtiG5100outofhismouthστόματοςstomatosG4750, [thattheymightaccusehim].

Commentaries on Luke 11

Darby Bible — 1889 — Public Domain