Bible Segond 1910

Actes 20:5-15

5Ceux-ciοὗτοιhoutoiG3778prirent lesdevantsG4334 G4281, etnousG2248 G3165attendirentἔμενονemenonG3306àἐνenG1722TroasΤρῳάδι·TrōadiG5174.

6PourδὲdeG1161nousG2249 G3165,aprèsμετὰmetaG3326lesτὰςtasG3588joursἡμέραςhēmerasG2250desτῶνtōnG3588pains sanslevainἀζύμωνazumōnG106, nous nousembarquâmesἐξεπλεύσαμενexepleusamenG1602àἀπὸapoG575PhilippesΦιλίππωνPhilippōnG5375,etκαὶkaiG2532, auboutἄχριachriG891decinqπέντεpenteG4002joursἡμερῶνhēmerōnG2250,αὐτοὺςautousG846nouslesπρὸςprosG4314rejoignîmesἤλθομενēlthomenG2064àεἰς τὴνeis tēnG1519 G3588TroasΤρῳάδαTrōadaG5174,oùG3757 G3699nouspassâmesδιετρίψαμενdietripsamenG1304septἑπτά.¶heptaG2033joursἡμέραςhēmerasG2250.

7Ἐν δὲEn deG1161 G1722LeG3588premierμιᾷmiaG1520jour de lasemaineσαββάτωνsabbatōnG4521, nousG3101étionsréunisσυνηγμένωνsunēgmenōnG4863pourrompreκλάσαιklasaiG2806lepainἄρτονartonG740.PaulΠαῦλοςPaulosG3972, quidevaitμέλλωνmellōnG3195partirἐξιέναιexienaiG1826leG3588lendemainἐπαύριονepaurionG1887, s’entretenaitδιελέγετοdielegetoG1256avec lesdisciplesαὐτοῖςautoisG846,etτεteG5037ilprolongeaπαρέτεινένpareteinenG3905sondiscoursλόγονlogonG3056jusqu’μέχριmechriG3360àminuitμεσονυκτίου·mesonuktiouG3317.

8δὲdeG1161Il yavaitἦσανēsanG1510beaucoupἱκαναὶhikanaiG2425delampesλαμπάδεςlampadesG2985dansἐνenG1722laτῷtōG3588chambrehauteὑπερῴῳhuperōōG5253oùοὗhouG3757nousétionsἦμενēmenG1510assemblésσυνηγμένοι.sunēgmenoiG4863.

9OrδέdeG1161,unτιςtisG5100jeunehommeνεανίαςneaniasG3494nomméὀνόματιonomatiG3686EutychusΕὔτυχοςEutuchosG2161, qui étaitassisG2521 G2516surἐπὶepiG1909laG3588fenêtreθυρίδος,thuridosG2376, s’endormitκαταφερόμενος ὕπνῳkatapheromenos hupnōG2702 G5258profondémentβαθεῖ,batheiG901pendantἐπὶepiG1909lelongπλεῖον,pleionG4119discoursδιαλεγομένουdialegomenouG1256dePaulΠαύλουPaulouG3972;entraînéκατενεχθεὶςkatenechtheisG2702parἀπὸapoG575leG3588sommeilὕπνουhupnouG5258, iltombaἔπεσενepesenG4098duἀπὸapoG575 G3588troisièmeétageτριστέγουtristegouG5152enbasκάτωkatōG2736,etκαὶkaiG2532il futrelevéἤρθηērthēG142mortνεκρός.nekrosG3498.

10MaisδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972, étantdescenduκαταβὰςkatabasG2597, sepenchaἐπέπεσενepepesenG1968surluiαὐτῷautōG846etκαὶkaiG2532le prit dans sesbrasσυμπεριλαβὼνsumperilabōnG4843, endisantεἶπεν·eipenG2036: Ne voustroublezθορυβεῖσθε·thorubeistheG2350pasμὴmēG3361,carγὰρgarG1063sonαὐτοῦautouG3588 G846âmeψυχὴpsuchēG5590estἐστιν.estinG1510enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846.

11QuandδὲdeG1161il futremontéἀναβὰςanabasG305,καὶkaiG2532ilrompitκλάσαςklasasG2806leἐφ᾽eph᾽G1909painἄρτονartonG740etκαὶkaiG2532mangeaγευσάμενος,geusamenosG1089,etτεteG5037ilparlaὁμιλήσαςhomilēsasG3656longtempsἱκανόνhikanonG2425encorejusqu’ἄχριachriG891aujourαὐγῆς,augēsG827.AprèsοὕτωςhoutōsG3779quoi ilpartitἐξῆλθεν.exēlthenG1831.

12δὲdeG1161LeτὸνtonG3588jeunehommeπαῖδαpaidaG3816futramenéἤγαγονēgagonG71vivantζῶνταzōntaG2198,etκαὶkaiG2532ce fut le sujet d’unegrandeοὐ μετρίως.¶ou metriōsG3756 G3357consolationπαρεκλήθησανpareklēthēsanG3870.

13δὲdeG1161PournousG2249 G3165, nousprécédâmesG4334 G4281PaulΠαῦλον·PaulonG3972surG1909leG3588navireπλοῖονploionG4143, et nous fîmesvoileἀνήχθημενanēchthēmenG321pourG1519 G1909AssosἎσσον,AssonG789,οὕτωςhoutōsG3779oùἐκεῖθενekeithenG1564nous étionsconvenusμέλλοντεςmellontesG3195de lereprendreἀναλαμβάνεινanalambaneinG353,parceγὰρgarG1063qu’ilαὐτὸςautosG846devaitμέλλωνmellōnG3195faireδιατεταγμένοςdiatetagmenosG1299la route àpiedπεζεύειν.pezeueinG3978.

14δὲdeG1161Lorsqu’ὡςhōsG5613ilnousG2254 G3165eutrejointsσυνέβαλλενsuneballenG4820àεἰςeisG1519AssosἎσσον,AssonG789, nousleαὐτὸνautonG846prîmesἀναλαβόντεςanalabontesG353à bord, et nousallâmesἤλθομενēlthomenG2064àεἰςeisG1519MytilèneΜιτυλήνην·MitulēnēnG3412.

15DelàG2547 G2532, continuant parmerἀποπλεύσαντεςapopleusantesG636, nousarrivâmesκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658leτῇtēaG3588lendemainἐπιούσῃepiousēG1966vis-à-visἄντικρυςantikrusG481deChiosΧίου,ChiouG5508.G1161LeτῇtēaG3588joursuivantἑτέρᾳheteraG2087, nouscinglâmesπαρεβάλομενparebalomenG3846versεἰςeisG1519SamosΣάμονSamonG4544,etκἀκεῖθενkakeithenekeithenG2532G3306 G1722 G5175leτῇtēaG3588jour d’aprèsἐχομένῃechomenēG2192nousvînmesἤλθομενēlthomenG2064àεἰςeisG1519MiletΜίλητον.MilētonG3399.

Lire Actes 20 en entier

Commentaires sur Actes 20

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit