Bible Darby révisée
Matthieu 12:28-32
28MaisδὲdeG1161siεἰeiG1487c’estparἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151deDieuθεοῦtheouG2316que moijeἐγὼegōG1473chasseἐκβάλλωekballōG1544lesτὰtaG3588démonsδαιμόνια,daimoniaG1140,alorsἄραaraG686leἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.theouG2316estparvenuἔφθασενephthasenG5348jusqu’ἐφ᾽eph᾽G1909àvousG5209G4771.
29OuἢēG2228encore,commentπῶςpōsG4459quelqu’τιςtisG5100unpeutδύναταίdunataiG1410-ilentrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588maisonοἰκίανoikianG3614del’τοῦtouG3588hommefortἰσχυροῦischurouG2478etκαὶkaiG2532pillerδιαρπάσει.¶diarpaseiG1283G726sesτὰ αὐτοῦta autouG3588G846biensσκεύηskeuēG4632,s’ἐὰνeanG1437il n’apasμὴmēG3361d’abordG4412G4413liéδήσῃdēsēG1210l’τὸνtonG3588hommefortἰσχυρόν;ischuronG2478?AlorsτότεtoteG5119seulementκαὶkaiG2532ilpilleraδιαρπάσει.¶diarpaseiG1283saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846maisonοἰκίανoikianG3614.
31C’estpourquoiδιὰdiaG1223G5124G3778jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:ToutπᾶσαpasaG3956péchéἁμαρτίαhamartiaG266,καὶkaiG2532[tout]blasphèmeβλασφημίαblasphēmiaG988serapardonnéἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863auxG3588hommesἀνθρώποις,anthrōpoisG444;maisδὲdeG1161leG3588blasphèmeβλασφημίαblasphēmiaG988contrel’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151ne serapasοὐκoukG3756pardonnéἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863auxG3588hommesἀνθρώποις,anthrōpoisG444.
32EtκαὶkaiG2532quiconqueὃςhosG3739ἐὰνeanG1437auraparléG3004λόγονlogonG3056contreκατὰkataG2596leG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’G3588hommeἀνθρώπου,anthrōpouG444, illuiαὐτῷ·autōG846serapardonnéἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863;maisδ᾽d᾽G1161quiconqueὃςhosG3739ἂνanG302auraparléG3004contreκατὰkataG2596l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151Saintἁγίου,hagiouG40, ilneοὐκoukG3756luiαὐτῷautōG846serapardonnéἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863niοὔτεouteG3777dansἐνenG1722cesiècleαἰῶνιaiōniG165G3568,niοὔτεouteG3777dansἐνenG1722celuiG3588qui est àvenirμέλλοντι.¶mellontiG3195.
Commentaires sur Matthieu 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires