Bible Darby révisée
Luc 9:43-48
43EtδὲdeG1161tousπάντεςpantesG3956étaientfrappésἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605deἐπὶepiG1909laG3588grandeurμεγαλειότητιmegaleiotētiG3168deDieuθεοῦ.theouG2316.CommetousπάντωνpantōnG3956s’étonnaientθαυμαζόντωνthaumazontōnG2296deἐπὶepiG1909toutπᾶσινpasinG3956ceδὲdeG1161queοἷςhoisG3739JésusG2424faisaitἐποίειepoieiG4160, ilditεἶπενeipenG2036àπρὸςprosG4314sesαὐτοῦ·autouG3588G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101:
44VousG5210G4771,gardezθέσθεthestheG5087bienεἰςeisG1519cesG3588G5128G3778parolesλόγουςlogousG3056quevousG5216G4771avezentenduesὦταōtaG3775,carγὰρgarG1063leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444vaêtreμέλλειmelleiG3195livréπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860auxεἰςeisG1519mainsχεῖραςcheirasG5495deshommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
45MaisδὲdeG1161ils necomprirentἠγνόουνēgnoounG50pascetteG3588G5124G3778paroleῥῆμαrhēmaG4487,etκαὶkaiG2532elleleurἀπ᾽ αὐτῶνap᾽ autōnG575G846étaitἦνēnG1510cachéeπαρακεκαλυμμένονparakekalummenonG3871, desorteἵναinaG2443qu’ils nelaαὐτό.autoG846saisissaientαἴσθωνταιaisthōntaiG143pasμὴmēG3361;etκαὶkaiG2532ilscraignaientἐφοβοῦντοephobountoG5399del’αὐτὸνautonG846interrogerἐρωτῆσαιerōtēsaiG2065ausujetπερὶperiG4012decetteG3588G5127G3778paroleῥήματοςrhēmatosG4487.
47MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,discernantG1492G6063leG3588raisonnementδιαλογισμὸνdialogismonG1261deleurαὐτῶν,autōnG3588G846cœurκαρδίαςkardiasG2588,pritἐπιλαβόμενοςepilabomenosG1949un petitenfantπαιδίονpaidionG3813, etleαὐτὸautoG846plaçaἔστησενestēsenG2476auprèsπαρ᾽par᾽G3844deluiἑαυτῷhe'autōG1438;
48puisκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:CeluiἐὰνeanG1437quiὃςhosG3739reçoitδέξηταιdexētaiG1209ceG5124G3778petitenfantπαιδίονpaidionG3813enἐπὶepiG1909monG3588G3450G3165nomὀνόματίonomatiG3686meG1691G1473reçoitδέχεται·dechetaiG1209;etκαὶkaiG2532celuiἐὰνeanG1437G302quiὃςhosG3739meG1691G1473reçoitδέξηται,dexētaiG1209,reçoitδέχεταιdechetaiG1209celuiG3588quim’G3165aenvoyéἀποστείλαντάaposteilantaG649.CarγὰρgarG1063celuiG3588quiestὑπάρχωνhuparchōnG5225le pluspetitμικρότεροςmikroterosG3398parmiἐνenG1722vousG5213G4771tousπᾶσινpasinG3956, c’estluiG3778quiestἐστινestinG1510grandμέγας.megasG3173.
Commentaires sur Luc 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires