Revised Literal Translation
Luke 9:43-48
43AndδὲdeG1161they wereG1605allπάντεςpantesG3956amazedG1605atἐπὶepiG1909the mighty powerμεγαλειότητιmegaleiotētiG3588G3168of Godθεοῦ.theouG3588G2316.ButδὲdeG1161while they wonderedθαυμαζόντωνthaumazontōnG2296every oneπάντωνpantōnG3956atἐπὶepiG1909all thingsπᾶσινpasinG3956whichοἷςhoisG3739JesusG3588G2424didἐποίειepoieiG4160,he saidG3004untoπρὸςprosG4314hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3588G3101,
44τὰtaG3588LetG5087ὑμεῖςhumeisG4771theseτούτους·toutousG3778sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056sink downG5087intoεἰςeisG1519yourὑμῶνhumōnG4771earsὦτα ὁōta hoG3588G3775:forγὰρgarG1063the SonυἱὸςhuiosG5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444shallμέλλειmelleiG3195be deliveredπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860intoεἰςeisG1519the handsχεῖραςcheirasG5495of menἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
45οἱhoiG3588ButδὲdeG1161they understood notἠγνόουνēgnoounG50thisτοῦτο,toutoG3778sayingτὸ ῥῆμαto rhēmaG3588G4487,andκαὶkaiG2532it wasἦνēnG1510hidπαρακεκαλυμμένονparakekalummenonG3871fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846,thatἵναinaG2443they perceivedαἴσθωνταιaisthōntaiG143itαὐτό.autoG846notμὴmēG3361:andκαὶkaiG2532they fearedἐφοβοῦντοephobountoG5399to askἐρωτῆσαιerōtēsaiG2065himαὐτὸνautonG846ofπερὶperiG4012thatτούτου.¶toutouG3778sayingτοῦ ῥήματοςtou rhēmatosG3588G4487.
48AndκαὶkaiG2532saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhosoeverὃςhosG3739G1437shall receiveδέξηταιdexētaiG1209thisτοῦτοtoutoG3778childτὸ παιδίονto paidionG3588G3813inἐπὶepiG1909myG1473nameτῷ ὀνόματίtō onomatiG3588G3686receivethδέχεται·dechetaiG1209meG1473:andκαὶkaiG2532whosoeverὃςhosG3739G1437shall receiveδέξηται,dexētaiG1209meG1473receivethδέχεταιdechetaiG1209him that sentτὸν ἀποστείλαντάton aposteilantaG3588G649meG1473:forγὰρgarG1063he that isὑπάρχωνhuparchōnG5225leastὁ μικρότεροςho mikroterosG3588G3398amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771allπᾶσινpasinG3956,the sameοὗτόςhoutosG3778shall beἐστινestinG1510greatμέγας.megasG3173.
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries