Bible Darby révisée
Actes 24:10-13
10AlorsG1161G5037PaulΠαῦλος,PaulosG3972, après queleG3588gouverneurἡγεμόνοςhēgemonosG2232luiαὐτῷautōG846eut faitsigneνεύσαντοςneusantosG3506deparlerλέγειν·legeinG3004,réponditἈπεκρίθηApekrithēG611: Comme jesaisἐπιστάμενοςepistamenosG1987que,depuisἐκekG1537bienπολλῶνpollōnG4183desannéesἐτῶνetōnG2094,tuG4571G4771esὄνταontaG1510jugeκριτὴνkritēnG2923decetteG3588G5129G3778nationἔθνειethneiG1484, jeprésenteἀπολογοῦμαι·apologoumaiG626maG1683G1473défenseπερὶperiG4012avec plus decourageεὐθύμωςeuthumōsG2115.
11Car,tuG4675G4771peuxδυναμένουdunamenouG1410t’enassurerG1097G1921, ilneὅτιhotiG3754s’estεἰσίνeisinG1510pasοὐouG3756passéplusG4119dedouzeG1177G1427joursἡμέραιhēmeraiG2250depuisἀφ᾽aph᾽G575queἧςhēsG3739jeG3427G3165suismontéἀνέβηνanebēnG305pouradorerπροσκυνήσωνproskunēsōnG4352àG1722G1519JérusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419.
12καὶkaiG2532Ils nem’μεmeG3165ontpasοὔτεouteG3777trouvéεὗρόνheuronG2147dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411, endiscussionδιαλεγόμενονdialegomenonG1256avecπρόςprosG4314quiτιναtinaG5100que ce soitouἢēG2228entrainποιοῦνταpoiountaG4160d’ameuterG1999G20447lafouleὄχλουochlouG3793,niοὔτεouteG3777non plusdansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864,niοὔτεouteG3777àtraversκατὰkataG2596laτὴνtēnG3588villeπόλιν·polinG4172;
Commentaires sur Actes 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires