Bible Darby révisée

Actes 20:33-38

33Je n’aiconvoitéἐπεθύμησα·epethumēsaG1937ni l’argentἀργυρίουarguriouG694,niἢēG2228l’orχρυσίουchrusiouG5553,niἢēG2228levêtementἱματισμοῦhimatismouG2441depersonneοὐδενὸςoudenosG3762.

34VoussavezγινώσκετεginōsketeG1097vous-mêmesαὐτοὶautoiG846queὅτιhotiG3754cesταῖς αὗται.tais hautaiG3588 G3778mainsχεῖρεςcheiresG5495ont étéemployéesὑπηρέτησανhupēretēsanG5256pourmesτοῖςtoisG3588 G3450 G3165besoinsχρείαιςchreiaisG5532etκαὶkaiG2532pour lespersonnesαἱhaiG3588quiétaientοὖσινousinG1510avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700 G1473.

35JevousG5213 G4771aimontréὑπέδειξαhupedeixaG5263entoutesπάνταpantaG3956chosesqu’ὅτιhotiG3754entravaillantκοπιῶνταςkopiōntasG2872ainsiοὕτωςhoutōsG3779, il nousfautδεῖdeiG1163secourirἀντιλαμβάνεσθαιantilambanesthaiG482lesτῶνtōnG3588faiblesἀσθενούντων,asthenountōnG770etτεteG5037noussouvenirμνημονεύεινmnēmoneueinG3421desτῶνtōnG3588parolesλόγωνlogōnG3056duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦ,IēsouG2424quiὅτιhotiG3754lui-mêmeαὐτὸςautosG846aditεἶπεν·eipenG2036: IlestἐστινestinG1510plusμᾶλλονmallonG3123heureuxμακάριόνmakarionG3107dedonnerδιδόναιdidonaiG1325queἢēG2228derecevoirλαμβάνειν.lambaneinG2983.

36καὶkaiG2532AyantditεἰπὼνeipōnG2036celaG5023 G3778,ilαὐτοῦautouG846semitθεὶςtheisG5087àgenouxγόναταgonataG1119etpriaπροσηύξατο.prosēuxatoG4336avecσὺνsunG4862euxαὐτοῖςautoisG846tousπᾶσινpasinG3956.

37δὲdeG1161IlsversaientἐγένετοegenetoG1096tousπάντων,pantōnG3956beaucoupἱκανὸςhikanosG2425delarmesκλαυθμὸςklauthmosG2805etκαὶkaiG2532, sejetantἐπιπεσόντεςepipesontesG1968auἐπὶ τὸνepi tonG1909 G3588couτράχηλονtrachēlonG5137deτοῦtouG3588PaulΠαύλουPaulouG3972, ilsleαὐτόν,autonG846couvraient debaisersκατεφίλουνkatephilounG2705;

38ils étaientsurtoutμάλισταmalistaG3122affligésὀδυνώμενοιodunōmenoiG3600àcauseἐπὶepiG1909delaτῷtōG3588paroleλόγῳlogōG3056qu’ᾧhōG3739il avaitditeG2046,qu’ὅτιhotiG3754ils neverraientμέλλουσιν θεωρεῖν.mellousin theōreinG3195 G2334plusG3765 G3756sonτὸ αὐτοῦto autouG3588 G846visageπρόσωπονprosōponG4383.PuisδὲdeG1161ilsl’αὐτὸνautonG846accompagnèrentπροέπεμπονproepemponG4311jusqu’εἰςeisG1519auτὸtoG3588navireπλοῖον.¶ploionG4143.

Lire Actes 20 en entier

Commentaires sur Actes 20