Bible hébraïque et grecque
Romains 16:1-6
1ΣυνίστημιSunistēmirecommandeG4921δὲdeOrG1161ὑμῖνhumintu, vousG4771ΦοίβηνPhoibēnPhœbéG5402τὴνtēnnotreG3588ἀδελφὴνadelphēnsœurG79ἡμῶνhēmōnmeG3165οὖσανousanestG1510καὶkaietG2532διάκονονdiakonondiaconesseG1249τῆςtēsdeG3588ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577τῆςtēsl’G3588ἐνendeG1722Κεγχρεαῖς,KegchreaisCenchréesG2747
2ἵναinaafinG2443αὐτὴνautēnlaG846προσδέξησθεprosdexēsthereceviezG4327ἐνenenG1722κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἀξίωςaxiōsdigneG516τῶνtōnleG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40καὶkaietG2532παραστῆτεparastēteassistiezG3936αὐτῇautēal’G846ἐνendansG1722ᾧhōoùG3739ἂνan,G302ὑμῶνhumōntu, vousG4771χρῄζῃchrēzēbesoinG5535πράγματι·pragmatichosesG4229καὶkaideG2532γὰρgarcarG1063αὐτὴautēelleG846προστάτιςprostatisaideG4368πολλῶνpollōnplusieursG4183ἐγενήθηegenēthēdonnéG1096καὶkaietG2532ἐμοῦemouje/nousG1473αὐτοῦ.¶autoumêmeG846
4οἵτινεςoitinesquiG3748ὑπὲρhuperpourG5228τῆςtēsleurG3588ψυχῆςpsuchēsvieG5590μουmoumeG3165τὸνtonmaG3588ἑαυτῶνhe'autōnleurG1438τράχηλονtrachēlontêteG5137ὑπέθηκαν,hupethēkanexposéG5294οἷςhoisleurG3739οὐκoukpasG3756ἐγὼegōmoiG1473μόνοςmonosseulG3441εὐχαριστῶeucharistōgrâcesG2168ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532πᾶσαιpasaitoutesG3956αἱhailesG3588ἐκκλησίαιekklēsiaiÉglisesG1577τῶνtōndesG3588ἐθνῶνethnōnpaïensG1484
5καὶkaiaussiG2532τὴνtēnleG3588κατ᾽kat᾽dansG2596οἶκονoikonmaisonG3624αὐτῶνautōnleurG846ἐκκλησίαν.¶ekklēsianÉgliseG1577ἀσπάσασθεaspasastheSaluezG782ἘπαίνετονEpainetonÉpaïnèteG1866τὸνtonleG3588ἀγαπητόνagapētonbien-aiméG27μου,moumeG3165ὅςhosquiG3739ἐστινestinétéG1510ἀπαρχὴaparchēprémicesG536τῆςtēsleG3588ἈσίαςAsiasAsieG773εἰςeispourG1519Χριστόν.¶ChristonChristG5547
Commentaires sur Romains 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires