Strong G4368προστάτις
protectrice
- Translittération
- prostatis
- Prononciation
- pros-tat'-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une femme responsable des autres.
- une gardienne, protectrice, patronne, prenant soin des affaires des autres et les aidant par ses ressources.
Définition détaillée
προστάτις, -ιδος, ἡ
(fém. de προοτάτης),
une patronne, une protectrice: Rom.16:2.†
(AS)
(fém. de προοτάτης),
une patronne, une protectrice: Rom.16:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4368 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aide1
Premiers versets
- Romains 16:2afin que vous la receviez en notre Seigneur d’une manière digne des saints, et que vous l’assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρόστᾰτ-ις, ιδος,
féminin de προστάτης, ἐὰν.. θέληθ᾽ ὁμοῦ προστάτισι ταῖς σεμναῖσι.. θεαῖς (Dind. pour ἐὰν.. θέλητέ μου πρὸς ταῖσι ταῖς σ.) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 458)]; προστάτιν ἐπιγράφεσθαί τινα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Bis Accusatus » 29; ὁ δῆμος ἀρχὴν ἑαυτοῦ π. ἀπέφηνε καὶ ἐκάλεσε δημαρχίαν IIe s. apr. J.-C.: Appien, « Guerres civiles » 1.1; νύμφαις ὑδάτων προστάτισιν IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, « De l'antre des nymphes » 12, comparer avec 18, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Charidème » 10)]; τὴν ἰδίαν π., de Rhéa, probablement dans [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 6835 (lieu incertain); π. τοῦ Ἀνούβεως « PMag.Osl. » 1.338.)]
féminin de προστάτης, ἐὰν.. θέληθ᾽ ὁμοῦ προστάτισι ταῖς σεμναῖσι.. θεαῖς (Dind. pour ἐὰν.. θέλητέ μου πρὸς ταῖσι ταῖς σ.) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 458)]; προστάτιν ἐπιγράφεσθαί τινα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Bis Accusatus » 29; ὁ δῆμος ἀρχὴν ἑαυτοῦ π. ἀπέφηνε καὶ ἐκάλεσε δημαρχίαν IIe s. apr. J.-C.: Appien, « Guerres civiles » 1.1; νύμφαις ὑδάτων προστάτισιν IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, « De l'antre des nymphes » 12, comparer avec 18, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Charidème » 10)]; τὴν ἰδίαν π., de Rhéa, probablement dans [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 6835 (lieu incertain); π. τοῦ Ἀνούβεως « PMag.Osl. » 1.338.)]