Bible hébraïque et grecque

Matthieu 27:33-38

33ΚαὶKaiEtG2532ἐλθόντεςelthontesArrivésG2064εἰςeisauG1519τόπονtoponlieuG5117λεγόμενονlegomenonnomméG3004Γολγοθᾶ,GolgothaGolgothaG1115ὅhoceG3739ἐστινestinquiG1510κρανίουkranioucrâneG2898τόποςtoposlieuG5117λεγόμενος,legomenossignifieG3004

34ἔδωκανedōkandonnèrentG1325αὐτῷautōluiG846πιεῖνpieinboireG4095οἶνονoinonvinG3631μετὰmetadeG3326χολῆςcholēsfielG5521μεμιγμένον,memigmenonmêléG3396καὶkaimaisG2532γευσάμενοςgeusamenosgoûtéG1089οὐκoukpasG3756ἠθέλησενēthelēsenvoulutG2309πιεῖν.pieinboireG4095

35σταυρώσαντεςstaurōsantescrucifiéG4717δὲdeavoirG1161αὐτὸνautonl’G846διεμερίσαντοdiemerisantopartagèrentG1266τὰtaceG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτοῦautousesG846βάλλοντεςballontestirantG906κλῆρον,klēronsortG2819

36καὶkaiPuisG2532καθήμενοιkathēmenoiassirentG2521ἐτήρουνetēroungardèrentG5083αὐτὸνautonleG846ἐκεῖ,ekeilàG1563

37καὶkaiEtG2532ἐπέθηκανepethēkanindiquerG2007ἐπάνωepanōau-dessusG1883τῆςtēssaG3588κεφαλῆςkephalēstêteG2776αὐτοῦautousaG846τὴνtēnsaG3588αἰτίανaitiancondamnationG156αὐτοῦautousaG846γεγραμμένην·gegrammenēnécrivitG1125οὗτόςhoutosCelui-ciG3778ἐστινestinestG1510ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὁholeG3588βασιλεὺςbasileusroiG935τῶνtōndesG3588Ἰουδαίων.¶IoudaiōnJuifsG2453

38ΤότεToteAlorsG5119σταυροῦνταιstaurountaicrucifiésG4717σὺνsunAvecG4862αὐτῷautōluiG846δύοduodeuxG1417λῃσταί,lēstaibrigandsG3027εἷςheisunG1520ἐκekàG1537δεξιῶνdexiōndroiteG1188καὶkaietG2532εἷςheisautreG1520ἐξexàG1537εὐωνύμων.euōnumōngaucheG2176

Lire Matthieu 27 en entier

Commentaires sur Matthieu 27

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0