Bible hébraïque et grecque
Luc 2:48-52
48καὶkaietG2532ἰδόντεςidontesvirentG1492αὐτὸνautonleG846ἐξεπλάγησαν,exeplagēsanétonnementG1605καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036πρὸςprosluiG4314αὐτὸνautonsaG846ἡhēsaG3588μήτηρmētērmèreG3384αὐτοῦ·autouluiG846τέκνον,teknonenfantG5043τίtipourquoiG5101ἐποίησαςepoiēsasagiG4160ἡμῖνhēminmeG3165οὕτως;houtōssorteG3779ἰδοὺidouVoiciG2400ὁhotonG3588πατήρpatērpèreG3962σουsoutu, vousG4771κἀγὼkagōkaije etG1473G2532ὀδυνώμενοιodunōmenoiangoisseG3600ἐζητοῦμένezētoumencherchionsG2212σε.¶setu, vousG4771
49ΚαὶKaiEtG2532εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846τίtiPourquoiG5101ὅτιhotiPourquoiG3754ἐζητεῖτέezēteitecherchiezG2212με;memeG3165οὐκoukpasG3756ᾔδειτεēdeitesaviezG1492ὅτιhotiqu’G3754ἐνendesG1722τοῖςtoisaffairesG3588τοῦtoumonG3588πατρόςpatrosPèreG3962μουmoumeG3165δεῖdeifautG1163εἶναίeinaiexisterG1511με;memeG3165
51καὶkaiPuisG2532κατέβηkatebēdescenditG2597μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōneuxG846καὶkaipourG2532ἦλθενēlthenallerG2064εἰςeisàG1519ΝαζαρὲθNazarethNazarethG3478καὶkaietG2532ἦνēnétaitG1510ὑποτασσόμενοςhupotassomenossoumisG5293αὐτοῖς.autoisleurG846καὶkaiEtG2532ἡhēleG3588μήτηρmētērmèreG3384αὐτοῦautouSaG846διετήρειdietēreigardaitG1301πάνταpantatoutesG3956τὰtaleG3588ῥήματαrhēmatachosesG4487ἐνendansG1722τῇtēaleG3588καρδίᾳkardiacœurG2588αὐτῆς.¶autēssonG846
Commentaires sur Luc 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires