Bible hébraïque et grecque
Jean 7:25-30
26καὶkaiEtG2532ἴδεidevois !G2396παρρησίᾳparrēsialibrementG3954λαλεῖ,laleiparleG2980καὶkaietG2532οὐδὲνoudenrienG3762αὐτῷautōluiG846λέγουσιν.legousindisentG3004μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361G4218ἀληθῶςalēthōsvraimentG230ἔγνωσανegnōsanreconnuG1097οἱhoilesG3588ἄρχοντεςarchonteschefsG758ὅτιhotiqu’G3754οὗτόςhoutosilG3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588χριστός;christosChristG5547
28ἜκραξενEkraxenécriaG2896οὖνounEtG3767ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411διδάσκωνdidaskōnenseignantG1321ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424καὶkaietG2532λέγων·legōndisantG3004κἀμὲkamekaije/nous etG1473G2532οἴδατεoidatesavoirG6063καὶkaietG2532οἴδατεoidatesavoirG6063πόθενpothenoùG4159εἰμί·eimisuisG1510καὶkaietG2532ἀπ᾽ap᾽deG575ἐμαυτοῦemautouje/nousG1473οὐκoukpasG3756ἐλήλυθα,elēluthavenuG2064ἀλλ᾽all᾽maisG235ἔστινestinestG1510ἀληθινὸςalēthinosvraiG228ὁholeG3588πέμψαςpempsasenvoyéG3992μεmem’G3165ὃνhonleG3739ὑμεῖςhumeistu, vousG4771οὐκoukpasG3756οἴδατε·oidatesavoirG6063
30ἐζήτουνezētouncherchaientG2212οὖνoundoncG3767αὐτὸνautonluiG846πιάσαι,piasaisaisirG4084καὶkaietG2532οὐδεὶςoudeispersonneG3762ἐπέβαλενepebalenmitG1911ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτὸνautonluiG846τὴνtēnlaG3588χεῖρα,cheiramainG5495ὅτιhotiparceG3754οὔπωoupōencoreG3768ἐληλύθειelēlutheivenueG2064ἡhēsonG3588ὥραhōraheureG5610αὐτοῦ.¶autousonG846
Commentaires sur Jean 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires