Bible hébraïque et grecque
Jean 14:1-7
2ἐνendansG1722τῇtēalaG3588οἰκίᾳoikiamaisonG3614τοῦtoumonG3588πατρόςpatrosPèreG3962μουmoumeG3165μοναὶmonaidemeuresG3438πολλαίpollaiplusieursG4183εἰσιν·eisinaG1510εἰeiSiG1487δὲdealorsG1161μή,mēpasG3361εἶπονeiponditG2036ἂνancarG302ὑμῖν·humintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754πορεύομαιporeuomaivaisG4198ἑτοιμάσαιhetoimasaipréparerG2090τόπονtoponplaceG5117ὑμῖν.humintu, vousG4771
3καὶkaiEtG2532ἐὰνeanlorsqueG1437πορευθῶporeuthōalléG4198καὶkaietG2532ἑτοιμάσωhetoimasōpréparéG2090τόπονtoponplaceG5117ὑμῖν,humintu, vousG4771πάλινpalinreviendraiG3825ἔρχομαιerchomaireviendraiG2064καὶkaietG2532παραλήμψομαιparalēmpsomaiprendraiG3880ὑμᾶςhumastu, vousG4771πρὸςprosavecG4314ἐμαυτόν,emautonje/nousG1473ἵναinaafinG2443ὅπουhopouoùG3699εἰμὶeimisuisG1510ἐγὼegōjeG1473καὶkaiaussiG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἦτε.ētesoyezG1510
6λέγειlegeiditG3004αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἐγώegōjeG1473εἰμιeimisuisG1510ἡhēleG3588ὁδὸςhodoscheminG3598καὶkaietG2532ἡhēleG3588ἀλήθειαalētheiavéritéG225καὶkaietG2532ἡhēleG3588ζωή.zōēvieG2222οὐδεὶςoudeisNulG3762ἔρχεταιerchetaivientG2064πρὸςprosauG4314τὸνtonleG3588πατέραpateraPèreG3962εἰeiqueG1487μὴmēqueG3361δι᾽di᾽parG1223ἐμοῦ.emouje/nousG1473
7εἰeiSiG1487ἐγνώκατέegnōkateconnaissiezG1097με,memeG3165καὶkaiaussiG2532τὸνtonmonG3588πατέραpateraPèreG3962μουmoumeG3165γνώσεσθε·gnōsestheconnaîtriezG1097καὶkaiEtG2532ἀπ᾽ap᾽dèsG575ἄρτιartimaintenantG737γινώσκετεginōsketeconnaissezG1097αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532ἑωράκατεhe'ōrakatevuG3708αὐτόν.autonl’G846
Commentaires sur Jean 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires