Bible hébraïque et grecque
Jérémie 49:1-6
1לִבְנֵ֣יliv.Neià/pour enfantsH9005H1121עַמּ֗וֹןa.MonAmmonH5983כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הֲבָנִ֥יםha.va.Nim[?] filsH9008H1121אֵין֙'einpointH369לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005H3478אִם־'im-aH518יוֹרֵ֖שׁyo.ReshhéritierH3423אֵ֣ין'einpointH369ל֑וֹloà leH9005H9033מַדּ֗וּעַma.Du.a'PourquoiH4069יָרַ֤שׁya.RashpossèdeH3423מַלְכָּם֙mal.KamMalcomH4428אֶת־'et-[Obj.]H853גָּ֔דGadGadH1410וְעַמּ֖וֹve.'a.Moet peuple sonH9002H5971H9023בְּעָרָ֥יוbe.'a.Ravdans villes sonH9003H5892H9023יָשָֽׁב׃ya.ShavhabiteH3427
2לָכֵ֡ןla.Khenà pourquoiH9005H3651הִנֵּה֩hi.NehvoiciH2009יָמִ֨יםya.MimjoursH3117בָּאִ֜יםba.'ImviennentH935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וְ֠הִשְׁמַעְתִּיVe.hish.ma'.ti& retentirH9001H8085אֶל־'el-deH413רַבַּ֨תra.BatRabbathH7237בְּנֵי־be.nei-enfantsH1121עַמּ֜וֹןa.MonAmmonH5983תְּרוּעַ֣תte.ru.'AtcriH8643מִלְחָמָ֗הmil.cha.MahguerreH4421וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tah& deviendraH9001H1961לְתֵ֣לle.Telà monceauH9005H8510שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahruinesH8077וּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haet villes sonH9002H1323H9024בָּאֵ֣שׁba.'Eshavec feuH9003H784תִּצַּ֑תְנָהti.Tzat.nahconsuméesH3341וְיָרַ֧שׁve.ya.Rash& chasseraH9001H3423יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853יֹרְשָׁ֖יוyo.re.Shavchassé leH3423H9033אָמַ֥ר'a.MarditH559יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
3הֵילִ֨ילִיhei.Li.ligémissementsH3213חֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonHesbonH2809כִּ֣יkicarH3588שֻׁדְּדָה־shu.de.dah-ravagéeH7703עַ֗י'AiAïH5857צְעַקְנָה֮tze.'ak.NahcrisH6817בְּנ֣וֹתbe.NotfillesH1323רַבָּה֒ra.BahRabbaH7237חֲגֹ֣רְנָהcha.Go.re.nahrevêtezH2296שַׂקִּ֔יםsa.KimsacsH8242סְפֹ֕דְנָהse.Fo.de.nahLamentezH5594וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָהve.hit.sho.Tat.nahet làH9002H7751בַּגְּדֵר֑וֹתba.ge.de.Rotsur muraillesH9003H1448כִּ֤יkiCarH3588מַלְכָּם֙mal.KamMalcomH4428בַּגּוֹלָ֣הba.go.Lahdans captivitéH9003H1473יֵלֵ֔ךְye.LekhallerH1980כֹּהֲנָ֥יוko.ha.Navprêtres sonH3548H9023וְשָׂרָ֖יוve.sa.Ravet chefs sonH9002H8269H9023יַחְדָּֽיו׃yach.Dav.H3162
4מַה־mah-PourquoiH4100תִּתְהַֽלְלִי֙tit.ha.LiglorifiesH1984בָּֽעֲמָקִ֔יםba.'a.ma.Kimdans valléesH9003H6010זָ֣בzavfondH2100עִמְקֵ֔ךְ'im.Kekhvallée tonH6010H9022הַבַּ֖תha.Bat[le] filleH9009H1323הַשּֽׁוֹבֵבָ֑הha.shoe.Vah[le] rebelleH9009H7728הַבֹּֽטְחָה֙ha.bo.te.Chah[le] confiaisH9009H982בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָbe.'O.tze.ro.Tei.hadans trésors sonH9003H214H9024מִ֖יmiQuiH4310יָב֥וֹאya.Vo'viendraH935אֵלָֽי׃'e.Laicontre meH413H9030
5הִנְנִי֩hi.NiVoici jeH2005H9040מֵבִ֨יאme.Vi'venirH935עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhsur teH5921H9032פַּ֗חַדPa.chadterreurH6343נְאֻם־ne.'um-DitH5002אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֛הYah.wehÉternelH3069צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605סְבִיבָ֑יִךְse.vi.Va.yikhalentours teH5439H9032וְנִדַּחְתֶּם֙ve.ni.dach.Tem& chasséH9001H5080אִ֣ישׁ'ishChacunH376לְפָנָ֔יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023וְאֵ֥יןve.'Einet EtH9002H369מְקַבֵּ֖ץme.ka.BetzrallieraH6908לַנֹּדֵֽד׃la.no.Dedà fuyardsH9005H5074
Commentaires sur Jérémie 49
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires