Bible Darby révisée

Jérémie 49:1-6

1Sur lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Ammonעַמּ֗וֹןa.MonH5983.Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Israëlלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478n’aאִם־'im-H518-t-ilpasאֵין֙'einH369defilsהֲבָנִ֥יםha.va.NimH1121? n’a-t-ilpasאֵ֣ין'einH369d’héritierיוֹרֵ֖שׁyo.ReshH3423?Pourquoiמַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069leurroiמַלְכָּם֙mal.KamH4428a-t-ilhéritéיָרַ֤שׁya.RashH3423deGadגָּ֔דGadH1410, et sonpeupleוְעַמּ֖וֹve.'a.MoH5971demeureיָשָֽׁב׃ya.ShavH3427-t-il dans sesvillesבְּעָרָ֥יוbe.'a.RavH5892? –

2C’estpourquoiלָכֵ֡ןla.KhenH3651,voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009, desjoursיָמִ֨יםya.MimH3117viennentבָּאִ֜יםba.'ImH935,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, où je feraientendreוְ֠הִשְׁמַעְתִּיVe.hish.ma'.tiH8085dansאֶל־'el-H413Rabbaרַבַּ֨תra.BatH7237desfilsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Ammonעַמּ֜וֹןa.MonH5983laclameurתְּרוּעַ֣תte.ru.'AtH8643de laguerreמִלְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421, et elleseraוְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.TahH1961unmonceauלְתֵ֣לle.TelH8510deruinesשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077, et sesvillesוּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323serontbrûléesתִּצַּ֑תְנָהti.Tzat.nahH3341par lefeuבָּאֵ֣שׁba.'EshH784, etIsraëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478hériteraוְיָרַ֧שׁve.ya.RashH3423de seshéritiersיֹרְשָׁ֖יוyo.re.ShavH3423,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3Hurleהֵילִ֨ילִיhei.Li.liH3213,Hesbonחֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonH2809!carכִּ֣יkiH3588Aïעַ֗י'AiH5857estdévastéeשֻׁדְּדָה־shu.de.dah-H7703.Criezצְעַקְנָה֮tze.'ak.NahH6817,fillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deRabbaרַבָּה֒ra.BahH7237,ceignezחֲגֹ֣רְנָהcha.Go.re.nahH2296-vous desacsשַׂקִּ֔יםsa.KimH8242,lamentezסְפֹ֕דְנָהse.Fo.de.nahH5594-vous, et courez çà etlàוְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָהve.hit.sho.Tat.nahH7751entre lesclôturesבַּגְּדֵר֑וֹתba.ge.de.RotH1448,carכִּ֤יkiH3588leurroiמַלְכָּם֙mal.KamH4428iraH3212 H1980encaptivitéבַּגּוֹלָ֣הba.go.LahH1473, sessacrificateursכֹּהֲנָ֥יוko.ha.NavH3548et sesprincesוְשָׂרָ֖יוve.sa.RavH8269ensembleיַחְדָּֽיו׃yach.DavH3162.

4Pourquoiמַה־mah-H4100teglorifiesתִּתְהַֽלְלִי֙tit.ha.LiH1984-tu desvalléesבָּֽעֲמָקִ֔יםba.'a.ma.KimH6010? Tavalléeעִמְקֵ֔ךְ'im.KekhH6010ruisselleraזָ֣בzavH2100,filleהַבַּ֖תha.BatH1323infidèleהַשּֽׁוֹבֵבָ֑הha.shoe.VahH7728, qui teconfiesהַבֹּֽטְחָה֙ha.bo.te.ChahH982en testrésorsבְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָbe.'O.tze.ro.Tei.haH214, [disant] :Quiמִ֖יmiH4310viendraיָב֥וֹאya.Vo'H935contreאֵלָֽי׃'e.LaiH413moi ?

5Voiciהִנְנִי֩hi.NiH2005, je faisvenirמֵבִ֨יאme.Vi'H935, detousמִכָּל־mi.kolH3605tesalentoursסְבִיבָ֑יִךְse.vi.Va.yikhH5439, lafrayeurפַּ֗חַדPa.chadH6343contretoiעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921,ditנְאֻם־ne.'um-H5002leSeigneurאֲדֹנָ֧י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֛הYah.wehH3069desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635; et vous serezchassésוְנִדַּחְתֶּם֙ve.ni.dach.TemH5080chacunאִ֣ישׁ'ishH376devantלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440soi, et il n’y aurapersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369quirassembleמְקַבֵּ֖ץme.ka.BetzH6908lesfugitifsלַנֹּדֵֽד׃la.no.DedH5074.

6Etaprèsוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310celaכֵ֗ןKhenH3651, jerétabliraiאָשִׁ֛יב'a.ShivH7725lescaptifsשְׁב֥וּתshe.VutH7622desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Jérémie 49 en entier

Commentaires sur Jérémie 49