Bible hébraïque et grecque

Jérémie 48:9-15

9תְּנוּ־te.nu-DonnezH5414צִ֣יץtzitzailesH6731לְמוֹאָ֔בle.mo.'Avà MoabH9005 H4124כִּ֥יkiqu’H3588נָצֹ֖אna.Tzo'volH5323תֵּצֵ֑אte.Tze'parteH3318וְעָרֶ֙יהָ֙ve.'a.Rei.haet villes sonH9002 H5892 H9024לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mahà désertH9005 H8047תִֽהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahaurontH1961מֵאֵ֥יןme.'Einde plusH9006 H369יוֹשֵׁ֖בyo.ShevhabitantsH3427בָּהֵֽן׃ba.Hendans lesH9003 H9039

10אָר֗וּר'a.RurMauditH779עֹשֶׂ֛ה'o.SehfaitH6213מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetœuvreH4399יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068רְמִיָּ֑הre.mi.YahnégligenceH7423וְאָר֕וּרve.'a.Ruret MauditH9002 H779מֹנֵ֥עַmo.Ne.a'éloigneH4513חַרְבּ֖וֹchar.Boépée sonH2719 H9023מִדָּֽם׃mi.Damde carnageH9006 H1818

11שַׁאֲנַ֨ןsha.'a.NantranquilleH7599מוֹאָ֜בmo.'AvMoabH4124מִנְּעוּרָ֗יוmi.ne.'u.Ravde jeunesse sonH9006 H5271 H9023וְשֹׁקֵ֥טve.sho.Ketet reposaitH9002 H8252הוּא֙hu'IlH1931אֶל־'el-surH413שְׁמָרָ֔יוshe.ma.Ravlie sonH8105 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-et n’H9002 H3808הוּרַ֤קhu.RakvidéH7324מִכְּלִי֙mi.ke.Lide vaseH9006 H3627אֶל־'el-enH413כֶּ֔לִיKe.li.H3627וּבַגּוֹלָ֖הu.va.go.Lahet dans captivitéH9002 H9003 H1473לֹ֣אlo'pasH3808הָלָ֑ךְha.LakhallaitH1980עַל־'al-estH5921כֵּ֗ןKenilH3651עָמַ֤ד'a.MadrestéH5975טַעְמוֹ֙ta'.Mogoût sonH2940 H9023בּ֔וֹbodans leH9003 H9033וְרֵיח֖וֹve.rei.Choet odeur sonH9002 H7381 H9023לֹ֥אlo'pasH3808נָמָֽר׃ סna.MarchangéeH4171

12לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651הִנֵּ֖ה־hi.Neh-voiciH2009יָמִ֤יםya.MimjoursH3117בָּאִים֙ba.'ImviennentH935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-& enverraiH9001 H7971ל֥וֹloà leH9005 H9033צֹעִ֖יםtzo.'ImgensH6808וְצֵעֻ֑הוּve.tze.'U.hu& transvaseront leH9001 H6808 H9033וְכֵלָ֣יוve.khe.Lavet vases sonH9002 H3627 H9023יָרִ֔יקוּya.Ri.kuviderontH7324וְנִבְלֵיהֶ֖םve.niv.lei.Hemet outres leurH9002 H5035 H9028יְנַפֵּֽצוּ׃ye.na.Pe.tzusauterH5310

13וּבֹ֥שׁu.Vosh& honteH9001 H954מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124מִכְּמ֑וֹשׁmi.ke.Mo.oshde KemoschH9006 H3645כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme CommeH9004 H834בֹּ֙שׁוּ֙bo.shuhonteH954בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִבֵּ֥יתmi.Beitde BéthelH9006 H1008אֵ֖ל'elBéthelH1008מִבְטֶחָֽם׃miv.te.Chamconfiance leurH4009 H9028

14אֵ֚יךְ'eikhCommentH349תֹּֽאמְר֔וּto.me.RudireH559גִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.RimvaillantsH1368אֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuNousH587וְאַנְשֵׁי־ve.'an.shei-et humainH9002 H582חַ֖יִלCha.yilsoldatsH2428לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahpour combattreH9005 H4421

15שֻׁדַּ֤דshu.DadravagéH7703מוֹאָב֙mo.'AvMoabH4124וְעָרֶ֣יהָve.'a.Rei.haet villes sonH9002 H5892 H9024עָלָ֔ה'a.LahmontentH5927וּמִבְחַ֥רu.miv.Charet éliteH9002 H4005בַּֽחוּרָ֖יוba.chu.Ravjeunesse sonH970 H9023יָרְד֣וּya.re.DuestH3381לַטָּ֑בַחla.Ta.vachà égorgéeH9005 H2874נְאֻ֨ם־ne.'Um-DitH5002הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁמֽוֹ׃she.Monom sonH8034 H9023

Lire Jérémie 48 en entier

Commentaires sur Jérémie 48

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0