Bible Darby révisée

Jérémie 48:9-15

9Donnezתְּנוּ־te.nu-H5414desailesצִ֣יץtzitzH6731àMoabלְמוֹאָ֔בle.mo.'AvH4124!carכִּ֥יkiH3588ilpartiraתֵּצֵ֑אte.Tze'H3318auvolנָצֹ֖אna.Tzo'H5323, et sesvillesוְעָרֶ֙יהָ֙ve.'a.Rei.haH5892serontdévastéesלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047, sans qu’il yaitתִֽהְיֶ֔ינָהtih.Yei.nahH1961personneמֵאֵ֥יןme.'EinH369quiyH2004habiteיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427.

10Mauditאָר֗וּר'a.RurH779celui quiferaעֹשֶׂ֛ה'o.SehH6213l’œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avecnégligenceרְמִיָּ֑הre.mi.YahH7423!Mauditוְאָר֕וּרve.'a.RurH779celui quiretiendraמֹנֵ֥עַmo.Ne.a'H4513sonépéeחַרְבּ֖וֹchar.BoH2719loin dusangמִדָּֽם׃mi.DamH1818!

11Moabמוֹאָ֜בmo.'AvH4124a été à sonaiseשַׁאֲנַ֨ןsha.'a.NanH7599dès sajeunesseמִנְּעוּרָ֗יוmi.ne.'u.RavH5271, ettranquilleוְשֹׁקֵ֥טve.sho.KetH8252surאֶל־'el-H413salieשְׁמָרָ֔יוshe.ma.RavH8105;ilהוּא֙hu'H1931n’apasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808étéverséהוּרַ֤קhu.RakH7324devaseמִכְּלִי֙mi.ke.LiH3627enאֶל־'el-H413vaseכֶּ֔לִיKe.liH3627, et iln’לֹ֣אlo'H3808estpasלֹ֥אlo'H3808alléהָלָ֑ךְha.LakhH1980encaptivitéוּבַגּוֹלָ֖הu.va.go.LahH1473: c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651songoûtטַעְמוֹ֙ta'.MoH2940lui estdemeuréעָמַ֤ד'a.MadH5975, et sonparfumוְרֵיח֖וֹve.rei.ChoH7381ne s’est paschangéנָמָֽר׃ סna.MarH4171.

12C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,voiciהִנֵּ֖ה־hi.Neh-H2009, desjoursיָמִ֤יםya.MimH3117viennentבָּאִים֙ba.'ImH935,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, où je luienverraiוְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-H7971destransvaseursצֹעִ֖יםtzo.'ImH6808qui letransvaserontוְצֵעֻ֑הוּve.tze.'U.huH6808, et quividerontיָרִ֔יקוּya.Ri.kuH7324sesvasesוְכֵלָ֣יוve.khe.LavH3627, et quibriserontיְנַפֵּֽצוּ׃ye.na.Pe.tzuH5310sescruchesוְנִבְלֵיהֶ֖םve.niv.lei.HemH5035.

13EtMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124serahonteuxוּבֹ֥שׁu.VoshH954deKemoshמִכְּמ֑וֹשׁmi.ke.Mo.oshH3645,commeכַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478a étéhonteuseבֹּ֙שׁוּ֙bo.shuH954deBéthelH1008, saconfianceמִבְטֶחָֽם׃miv.te.ChamH4009.

14Commentאֵ֚יךְ'eikhH349pouvez-vousdireתֹּֽאמְר֔וּto.me.RuH559:Nousאֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuH587sommes des hommesfortsגִּבּוֹרִ֖יםgi.bo.RimH1368, deshommesH376 H582vaillantsחַ֖יִלCha.yilH2428pour laguerreלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421?

15Moabמוֹאָב֙mo.'AvH4124estdévastéשֻׁדַּ֤דshu.DadH7703, et sesvillesוְעָרֶ֣יהָve.'a.Rei.haH5892montentעָלָ֔ה'a.LahH5927[en fumée], et l’éliteוּמִבְחַ֥רu.miv.CharH4005de ses jeunesgensבַּֽחוּרָ֖יוba.chu.RavH970descendיָרְד֣וּya.re.DuH3381à latuerieלַטָּ֑בַחla.Ta.vachH2874,ditנְאֻ֨ם־ne.'Um-H5002leRoiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428; l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635est sonnomשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034.

Lire Jérémie 48 en entier

Commentaires sur Jérémie 48