Bible hébraïque et grecque
Jérémie 44:17-19
17כִּ֩יkiMaisH3588עָשֹׂ֨ה'a.SohagirH6213נַעֲשֶׂ֜הna.'a.SehaH6213אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-offrirH3605הַדָּבָ֣ר׀ha.da.Var[le] commeH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-l’H834יָצָ֣אya.Tza'déclaréH3318מִפִּ֗ינוּmi.Pi.nude bouche notreH9006H6310H9025לְקַטֵּ֞רle.ka.Terà encensH9005H6999לִמְלֶ֣כֶתlim.Le.khetà reineH9005H4446הַשָּׁמַיִם֮ha.sha.ma.Yim[le] cielH9009H8064וְהַסֵּֽיךְ־ve.ha.seikh-et faireH9002H5258לָ֣הּlahà laH9005H9034נְסָכִים֒ne.sa.KhimlibationsH5262כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשִׂ֜ינוּ'a.Si.nufaitH6213אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nunousH587וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙va.'a.vo.Tei.nuet pères notreH9002H1H9025מְלָכֵ֣ינוּme.la.Khei.nurois notreH4428H9025וְשָׂרֵ֔ינוּve.sa.Rei.nuet chefs notreH9002H8269H9025בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.Tzotet dans ruesH9002H9003H2351יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וַנִּֽשְׂבַּֽע־va.nis.ba'-& rassasierH9001H7646לֶ֙חֶם֙le.chempainH3899וַנִּֽהְיֶ֣הva.nih.Yeh& étionsH9001H1961טוֹבִ֔יםto.VimheureuxH2896וְרָעָ֖הve.ra.'Ahet malheurH9002H7451לֹ֥אlo'pointH3808רָאִֽינוּ׃ra.'I.nuéprouvionsH7200
18וּמִן־u.min-et avonsH9002H4480אָ֡ז'azqueH227חָדַ֜לְנוּcha.Dal.nucesséH2308לְקַטֵּ֨רle.ka.Terà encensH9005H6999לִמְלֶ֧כֶתlim.Le.khetà reineH9005H4446הַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וְהַסֵּֽךְ־ve.ha.sekh-et faireH9002H5258לָ֥הּlahà laH9005H9034נְסָכִ֖יםne.sa.KhimlibationsH5262חָסַ֣רְנוּcha.Sar.numanquéH2637כֹ֑לKholtoutH3605וּבַחֶ֥רֶבu.va.Che.revet dans/sur/avec épéeH9002H9003H2719וּבָרָעָ֖בu.va.ra.'Avet dans/sur/avec famineH9002H9003H7458תָּֽמְנוּ׃Ta.me.nuconsumésH8552
19וְכִֽי־ve.khi-et ailleursH9002H3588אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nunousH587מְקַטְּרִים֙me.ka.te.RimencensH6999לִמְלֶ֣כֶתlim.Le.khetà reineH9005H4446הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וּלְהַסֵּ֥ךְu.le.ha.Sekhet à faisonsH9002H9005H5258לָ֖הּlahà laH9005H9034נְסָכִ֑יםne.sa.KhimlibationsH5262הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣יha.mi.bal.'a.Dei[?] de sansH9008H9006H1107אֲנָשֵׁ֗ינוּ'a.na.Shei.nuhumain notreH582H9025עָשִׂ֨ינוּ'a.Si.nupréparonsH6213לָ֤הּlahpour laH9005H9034כַּוָּנִים֙ka.va.NimgâteauxH3561לְהַ֣עֲצִבָ֔הle.Ha.'a.tzi.Vahà honorer laH9005H6087H9034וְהַסֵּ֥ךְve.ha.Sekhet faisonsH9002H5258לָ֖הּlahà laH9005H9034נְסָכִֽים׃ פne.sa.KhimlibationsH5262
Commentaires sur Jérémie 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires