Bible Darby
Jérémie 44:17-19
17maisכִּ֩יkiH3588nousעָשֹׂ֨ה'a.SohH6213feronsנַעֲשֶׂ֜הna.'a.SehH6213certainementtouteכָּל־kol-H3605paroleהַדָּבָ֣ר׀ha.da.VarH1697quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estsortieיָצָ֣אya.Tza'H3318de notreboucheמִפִּ֗ינוּmi.Pi.nuH6310, en brûlant de l’encensלְקַטֵּ֞רle.ka.TerH6999à lareineלִמְלֶ֣כֶתlim.Le.khetH4446descieuxהַשָּׁמַיִם֮ha.sha.ma.YimH8064, et en luifaisantוְהַסֵּֽיךְ־ve.ha.seikh-H5258deslibationsנְסָכִים֒ne.sa.KhimH5262,commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834nous avonsfaitעָשִׂ֜ינוּ'a.Si.nuH6213,nousאֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nuH587et nospèresוַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙va.'a.vo.Tei.nuH1, nosroisמְלָכֵ֣ינוּme.la.Khei.nuH4428et nosprincesוְשָׂרֵ֔ינוּve.sa.Rei.nuH8269, dans lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, et dans lesruesוּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.TzotH2351deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389; et nous étionsrassasiésוַנִּֽשְׂבַּֽע־va.nis.ba'-H7646depainלֶ֙חֶם֙le.chemH3899, et nousétionsוַנִּֽהְיֶ֣הva.nih.YehH1961à notreaiseטוֹבִ֔יםto.VimH2896, et nous nevoyionsרָאִֽינוּ׃ra.'I.nuH7200pasלֹ֥אlo'H3808demalheurוְרָעָ֖הve.ra.'AhH7451.
18Maisוּמִן־u.min-H4480depuisqueאָ֡ז'azH227nous avonscesséחָדַ֜לְנוּcha.Dal.nuH2308de brûler de l’encensלְקַטֵּ֨רle.ka.TerH6999à lareineלִמְלֶ֧כֶתlim.Le.khetH4446descieuxהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064et de luifaireוְהַסֵּֽךְ־ve.ha.sekh-H5258deslibationsנְסָכִ֖יםne.sa.KhimH5262, nousmanquonsחָסַ֣רְנוּcha.Sar.nuH2637detoutכֹ֑לKholH3605, et nous sommesconsumésתָּֽמְנוּ׃Ta.me.nuH8552par l’épéeוּבַחֶ֥רֶבu.va.Che.revH2719et par lafamineוּבָרָעָ֖בu.va.ra.'AvH7458.
19Etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588nousאֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nuH587avons brûlé de l’encensמְקַטְּרִים֙me.ka.te.RimH6999à lareineלִמְלֶ֣כֶתlim.Le.khetH4446descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, et si nous lui avonsfaitוּלְהַסֵּ֥ךְu.le.ha.SekhH5258deslibationsנְסָכִ֑יםne.sa.KhimH5262, est-cesansהֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣יha.mi.bal.'a.DeiH1107nosmarisH376H582que nous lui avonsfaitעָשִׂ֨ינוּ'a.Si.nuH6213desgâteauxכַּוָּנִים֙ka.va.NimH3561à sonimageלְהַ֣עֲצִבָ֔הle.Ha.'a.tzi.VahH6087, ou que nous lui avonsfaitוְהַסֵּ֥ךְve.ha.SekhH5258deslibationsנְסָכִֽים׃ פne.sa.KhimH5262?
Commentaires sur Jérémie 44
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires