Strong H6087H6087Bעָצַב
façonner
L’un des 2 sens de Strong H6087
- Translittération
- ‛âtsab
- Prononciation
- aw-tsab'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) façonner, fabriquer, faire, former, étirer pour donner forme, (TWOT) adorer
1a) (Piel) façonner, former
1b) (Hiphil) former, copier, façonner
1a) (Piel) façonner, former
1b) (Hiphil) former, copier, façonner
Définition générale
1) faire mal, faire de la peine, affliger, chagriner, déplaire à, vexer, arracher, forcer
1a) (Qal) heurter, peiner
1b) (Nifal) être dans la peine, être peiné, être affligé
1c) (Piel) vexer, torturer
1d) (Hifil) causer de la peine
1e) (Hitpael) se sentir affligé, être vexé
2) former, faire, façonner, mettre en forme, (TWOT) adorer
2a) (Piel) former
2b) (Hifil) former, copier, façonner
Dans la Bible
Strong H6087B apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- former1
- honorer1
Premiers versets
- Job 10:8Tes mains m’ont formé, elles m’ont créé, Elles m’ont fait tout entier… Et tu me détruirais !
- Jérémie 44:19D’ailleurs, lorsque nous offrons de l’encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l’honorer et que nous lui faisons des libations ?