Bible hébraïque et grecque
Genèse 7:2-8
2מִכֹּ֣ל׀mi.Kolde tousH9006H3605הַבְּהֵמָ֣הha.be.he.Mah[le] animauxH9009H929הַטְּהוֹרָ֗הha.te.ho.Rah[le] pursH9009H2889תִּֽקַּח־ti.kach-prendrasH3947לְךָ֛le.Khapour teH9005H9031שִׁבְעָ֥הshiv.'AhseptH7651שִׁבְעָ֖הshiv.'AhcouplesH7651אִ֣ישׁ'ishmâleH376וְאִשְׁתּ֑וֹve.'ish.Toet femelle sonH9002H802H9023וּמִן־u.min-et desH9002H4480הַבְּהֵמָ֡הha.be.he.Mah[le] animauxH9009H929אֲ֠שֶׁר'a.SherquiH834לֹ֣אlo'pasH3808טְהֹרָ֥הte.ho.RahpursH2889הִ֛ואhi'celaH1931שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimpaireH8147אִ֥ישׁ'ishmâleH376וְאִשְׁתּֽוֹ׃ve.'ish.Toet femelle sonH9002H802H9023
3גַּ֣םgamaussiH1571מֵע֧וֹףme.'ofde oiseauxH9006H5775הַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064שִׁבְעָ֥הshiv.'AhseptH7651שִׁבְעָ֖הshiv.'AhcouplesH7651זָכָ֣רza.KharmâleH2145וּנְקֵבָ֑הu.ne.ke.Vahet femelleH9002H5347לְחַיּ֥וֹתle.chai.Yotà vieH9005H2421זֶ֖רַעZe.ra'raceH2233עַל־'al-surH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440כָל־khol-touteH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
4כִּי֩kiCarH3588לְיָמִ֨יםle.ya.Mimà joursH9005H3117ע֜וֹדodencoreH5750שִׁבְעָ֗הshiv.'AhseptH7651אָֽנֹכִי֙'a.no.KhijeH595מַמְטִ֣ירmam.TirpleuvoirH4305עַל־'al-surH5921הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705י֔וֹםYomjoursH3117וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002H705לָ֑יְלָהLa.ye.lahnuitsH3915וּמָחִ֗יתִיu.ma.Chi.ti& extermineraiH9001H4229אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַיְקוּם֙hay.Kum[le] êtresH9009H3351אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifaitsH6213מֵעַ֖לme.'Alde deH9006H5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הָֽאֲדָמָֽה׃Ha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127
7וַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'& entraH9001H935נֹ֗חַNo.achNoéH5146וּ֠בָנָיוU.va.navet fils sonH9002H1121H9023וְאִשְׁתּ֧וֹve.'ish.Toet femme sonH9002H802H9023וּנְשֵֽׁי־u.ne.shei-et femmesH9002H802בָנָ֛יוva.Navfils sonH1121H9023אִתּ֖וֹ'i.Toavec leH854H9033אֶל־'el-dansH413הַתֵּבָ֑הha.te.Vah[le] archeH9009H8392מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide pourH9006H6440מֵ֥יmeieauxH4325הַמַּבּֽוּל׃ha.ma.Bul[le] délugeH9009H3999
8מִן־min-entreH4480הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mah[le] animauxH9009H929הַטְּהוֹרָ֔הha.te.ho.Rah[le] pursH9009H2889וּמִן־u.min-et sontH9002H4480הַ֨בְּהֵמָ֔הha.be.he.Mah[le] animauxH9009H929אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834אֵינֶ֖נָּה'ei.Ne.nahpas elleH369H9044טְהֹרָ֑הte.ho.RahpursH2889וּמִ֨ן־u.Min-et lesH9002H4480הָע֔וֹףha.'of[le] oiseauxH9009H5775וְכֹ֥לve.Kholet toutH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834רֹמֵ֖שׂro.MesmeutH7430עַל־'al-surH5921הָֽאֲדָמָֽה׃Ha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127
Commentaires sur Genèse 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires