Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 10:10-13
10ὅτιhotiCarG3754αἱhaisesG3588ἐπιστολαὶepistolailettresG1992μένmend'autre partG3303φησινphēsinditG5346βαρεῖαιbareiaisévèresG926καὶkaietG2532ἰσχυραί,ischuraifortesG2478ἡhēsaG3588δὲdemaisG1161παρουσίαparousiaprésentG3952τοῦtoupersonnelleG3588σώματοςsōmatospersonneG4983ἀσθενὴςasthenēsfaibleG772καὶkaietG2532ὁhosaG3588λόγοςlogosparoleG3056ἐξουθενημένος.exouthenēmenosméprisableG1848
11τοῦτοtoutoceciG3778λογιζέσθωlogizesthōconsidèreG3049ὁhoCeluiG3588τοιοῦτοςtoioutossorteG5108ὅτιhotiqueG3754οἷοίhoioitelsG3634ἐσμενesmensommesG1510τῷtōenG3588λόγῳlogōparolesG3056δι᾽di᾽dansG1223ἐπιστολῶνepistolōnlettresG1992ἀπόντες,apontesabsentsG548τοιοῦτοιtoioutoitelsG5108καὶkaiaussiG2532παρόντεςparontesprésentsG3918τῷtōenG3588ἔργῳ.¶ergōactesG2041
12ΟὐOupasG3756γὰρgareffetG1063τολμῶμενtolmōmenosonsG5111ἐγκρῖναιegkrinaiégalerG1469ἢēouG2228συγκρῖναιsugkrinaicomparerG4793ἑαυτούςhe'autousnousG1438τισινtisinquelques-unsG5100τῶνtōnleG3588ἑαυτοὺςhe'autouseux-mêmesG1438συνιστανόντων·sunistanontōnrecommandentG4921ἀλλ᾽all᾽MaisG235αὐτοὶautoieuxG846ἐνenàG1722ἑαυτοῖςhe'autoisseG1438ἑαυτοὺςhe'autouspropreG1438μετροῦντεςmetrountesmesurantG3354καὶkaietG2532συγκρίνοντεςsugkrinontescomparantG4793ἑαυτοὺςhe'autousseG1438ἑαυτοῖςhe'autoiseux-mêmesG1438οὐoumanquentG3756συνιᾶσιν.suniasinintelligenceG4920
13ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdenousG1161οὐκouknonG3756εἰςeishorsG1519τὰtaleG3588ἄμετραametramesureG280καυχησόμεθαkauchēsomethaglorifierG2744ἀλλὰallacontraireG235κατὰkataselonG2596τὸtoleG3588μέτρονmetronmesureG3358τοῦtouleG3588κανόνοςkanonoslimitesG2583οὗhouqueG3739ἐμέρισενemerisenassignéG3307ἡμῖνhēminmeG3165ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316μέτρουmetrou,G3358ἐφικέσθαιephikesthaifaireG2185ἄχριachrijusqu’G891καὶkaiaussiG2532ὑμῶν.humōntu, vousG4771
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires