Bible Darby révisée
2 Corinthiens 10:10-13
10carὅτιhotiG3754sesαἱhaiG3588lettresἐπιστολαὶepistolaiG1992,affirmeφησινphēsinG5346-t-on, ont dupoidsβαρεῖαιbareiaiG926etκαὶkaiG2532de laforceἰσχυραί,ischuraiG2478,maisδὲdeG1161saἡhēG3588présenceπαρουσίαparousiaG3952personnelleτοῦ σώματοςtou sōmatosG3588G4983estfaibleἀσθενὴςasthenēsG772etκαὶkaiG2532saὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056méprisableἐξουθενημένος.exouthenēmenosG1848.
11CeluiὁhoG3588qui parleainsiτοιοῦτοςtoioutosG5108doitestimerλογιζέσθωlogizesthōG3049queὅτιhotiG3754,telsοἷοίhoioiG3634noussommesἐσμενesmenG1510enτῷtōG3588paroleλόγῳlogōG3056parδι᾽di᾽G1223noslettresἐπιστολῶνepistolōnG1992, étantabsentsἀπόντες,apontesG548,telsτοιοῦτοιtoioutoiG5108aussiκαὶkaiG2532nous sommesenτῷtōG3588actesἔργῳ.¶ergōG2041, étantprésentsπαρόντεςparontesG3918.
12Nous neprétendonsτολμῶμενtolmōmenG5111pasΟὐOuG3756, eneffetγὰρgarG1063,nousἑαυτούςhe'autousG1438mettre aurangἐγκρῖναιegkrinaiG1469decertainsτισινtisinG5100qui serecommandentσυνιστανόντων·sunistanontōnG4921eux-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438,niἢēG2228nouscomparerσυγκρῖναιsugkrinaiG4793à eux ;maisἀλλ᾽all᾽G235euxαὐτοὶautoiG846, quiseἑαυτοῖςhe'autoisG1438prennentμετροῦντεςmetrountesG3354eux-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438pourἐνenG1722mesureetκαὶkaiG2532seἑαυτοὺςhe'autousG1438comparentσυγκρίνοντεςsugkrinontesG4793àeux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,manquentοὐouG3756d’intelligenceσυνιᾶσιν.suniasinG4920.
13PourG3588nousG2249G3165,nousδὲdeG1161n’allonspasG3780G3756nousglorifierκαυχησόμεθαkauchēsomethaG2744dansεἰςeisG1519ceG3588qui dépasse lamesureἄμετραametraG280,maisἀλλὰallaG235selonκατὰkataG2596lamesureμέτρονmetronG3358duchampκανόνοςkanonosG2583[de travail]queοὗhouG3739leDieuθεὸςtheosG2316demesureμέτρουmetrouG3358nousG2254G3165aattribuéἐμέρισενemerisenG3307en nous faisantparvenirἐφικέσθαιephikesthaiG2185jusqu’ἄχριachriG891àvousG5216G4771.
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires