Bible Segond 1910
Marc 14:12-25
12ΚαὶKaiG2532LeτῇtēaG3588premierπρώτῃprōtēG4413jourἡμέρᾳhēmeraG2250desτῶνtōnG3588pains sanslevainἀζύμων,azumōnG106,oùὅτεhoteG3753l’onimmolaitἔθυον,ethuonG2380laτὸtoG3588PâqueπάσχαpaschaG3957,lesαὐτῷ οἱautō hoiG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101de Jésusluiαὐτοῦ·autouG846direntλέγουσινlegousinG3004:OùποῦpouG4226veuxθέλειςtheleisG2309-tu que nousallionsἀπελθόντεςapelthontesG565tepréparerἑτοιμάσωμενhetoimasōmenG2090ἵνα φάγῃςina phagēsG2443G5315laτὸtoG3588Pâqueπάσχα;paschaG3957?
13EtκαὶkaiG2532ilenvoyaἀποστέλλειapostelleiG649deuxδύοduoG1417desesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:AllezὑπάγετεhupageteG5217àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588villeπόλιν,polinG4172;καὶkaiG2532vousG5213G4771rencontrerezἀπαντήσειapantēseiG528unhommeἄνθρωποςanthrōposG444portantβαστάζων·bastazōnG941unecrucheκεράμιονkeramionG2765d’eauὕδατοςhudatosG5204,suivezἀκολουθήσατεakolouthēsateG190-leαὐτῷ.autōG846.
14καὶkaiG2532QuelquepartὅπουhopouG3699qu’ἐὰνeanG1437ilentreεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,ditesεἴπατεeipateG2036auτῷtōG3588maître de lamaisonοἰκοδεσπότῃoikodespotēG3617:ὅτιhotiG3754LeὁhoG3588maîtreδιδάσκαλοςdidaskalosG1320ditλέγει·legeiG3004:OùποῦpouG4226estἐστινestinG1510leτὸtoG3588lieuκατάλυμάkatalumaG2646oùὅπουhopouG3699jemangeraiφάγω;phagōG5315laτὸtoG3588PâqueπάσχαpaschaG3957avecμετὰmetaG3326mesτῶνtōnG3588G3450G3165disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?
16καὶkaiG2532LesαὐτοῖςautoisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101partirentἐξῆλθονexēlthonG1831,καὶkaiG2532arrivèrentἦλθονēlthonG2064àεἰςeisG1519laG3588villeπόλινpolinG4172,etκαὶkaiG2532trouvèrentεὗρονheuronG2147les chosescommeκαθὼςkathōsG2531il leleurαὐτοῖςautoisG846avaitditεἶπενeipenG2036;etκαὶkaiG2532ilspréparèrentἡτοίμασανhētoimasanG2090laG3588Pâqueπάσχα.¶paschaG3957.
18καὶkaiG2532Pendant qu’ilsαὐτῶνautōnG846étaient àtableἀνακειμένωνanakeimenōnG345etκαὶkaiG2532qu’ilsmangeaientἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπεν·eipenG2036: JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,ὅτιhotiG3754l’unεἷςheisG1520deἐξexG1537vousG5216G4771,quiG3588mangeἐσθίωνesthiōnG2068avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473,meμε,meG3165livreraπαραδώσειparadōseiG3860.
21LeὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444s’envaὑπάγειhupageiG5217selonκαθὼςkathōsG2531ce qui estécritγέγραπταιgegraptaiG1125deπερὶperiG4012luiG846.MaisδὲdeG1161malheurοὐαὶouaiG3759àl’τῷ ἐκείνῳtō ekeinōG3588G1565hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444parδι᾽di᾽G1223quiοὗhouG3739leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444estlivréπαραδίδοται·paradidotaiG3860!MieuxκαλὸνkalonG2570vaudraitG1510pourcetὁ ἐκεῖνος.ho ekeinosG3588G1565hommeἄνθρωποςanthrōposG444qu’εἰeiG1487il ne fûtpasοὐκoukG3756néἐγεννήθηegennēthēG1080.
22καὶkaiG2532Pendant qu’ilsαὐτῶν,autōnG846mangeaientἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JésusG2424pritλαβὼνlabōnG2983dupainἄρτον,artonG740;etκαὶkaiG2532, après avoir rendugrâcesεὐλογήσαςeulogēsasG2127, il lerompitἔκλασενeklasenG2806,etκαὶkaiG2532leleurαὐτοῖςautoisG846donnaἔδωκενedōkenG1325, endisantεἶπεν·eipenG2036:PrenezλάβετεlabeteG2983,ceciG5124G3778estἐστινestinG1510monτὸtoG3588G3450G3165corpsσῶμάsōmaG4983.
25JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,ὅτιhotiG3754jeneμὴmēG3361boiraiπίωpiōG4095plusG3765G3756jamaisG3756duἐκ τοῦek touG1537G3588fruitG1081G6013delaτῆςtēsG3588vigneἀμπέλουampelouG288,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193auτῆς ἐκείνηςtēs ekeinēsG3588G1565jourἡμέραςhēmerasG2250oùὅτανhotanG3752jeleαὐτὸautoG846boiraiπίνωpinōG4095nouveauκαινὸνkainonG2537dansἐνenG1722leτῇtēaG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ.¶theouG2316.
Commentaires sur Marc 14
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires