Berean Standard Bible

Mark 14:12-25

12ΚαὶKaiG2532On theτῇtēaG3588firstπρώτῃprōtēG4413dayἡμέρᾳhēmeraG2250τῶνtōnG3588of the Feast of Unleavenedἀζύμων,azumōnG106Bread,whenὅτεhoteG3753theτὸtoG3588Passover lambπάσχαpaschaG3957was to be sacrificedἔθυον,ethuonG2380, JesusαὐτῷautōG846οἱhoiG3588’disciplesμαθηταὶmathētaiG3101askedλέγουσινlegousinG3004Himαὐτοῦ·autouG846, “WhereποῦpouG4226do You wantθέλειςtheleisG2309us to prepareἀπελθόντες ἑτοιμάσωμενapelthontes hetoimasōmenG565 G2090forἵναinaG2443You to eatφάγῃςphagēsG5315theτὸtoG3588Passoverπάσχα;paschaG3957?”

13SoκαὶkaiG2532He sentἀποστέλλειapostelleiG649twoδύοduoG1417ofτῶνtōnG3588HisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101andκαὶkaiG2532toldλέγειlegeiG3004themαὐτοῖς·autoisG846, “GoὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588cityπόλιν,polinG4172,andκαὶkaiG2532a manἄνθρωποςanthrōposG444carryingβαστάζων·bastazōnG941a jugκεράμιονkeramionG2765of waterὕδατοςhudatosG5204will meetἀπαντήσειapantēseiG528youὑμῖνhuminG4771.FollowἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himαὐτῷ.autōG846,

14andκαὶkaiG2532whichever houseὅπουhopouG3699ἐὰνeanG1437he entersεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,sayεἴπατεeipateG2036to theτῷtōG3588ownerοἰκοδεσπότῃoikodespotēG3617ὅτιhotiG3754, ‘TheὁhoG3588TeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320asksλέγει·legeiG3004:WhereποῦpouG4226isἐστινestinG1510MyG1473τὸtoG3588guest roomκατάλυμάkatalumaG2646,whereὅπουhopouG3699I may eatφάγω;phagōG5315theτὸtoG3588PassoverπάσχαpaschaG3957withμετὰmetaG3326MyG1473τῶνtōnG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?’

15AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846will showδείξειdeixeiG1166youὑμῖνhuminG4771a largeμέγαmegaG3173upper roomἀνάγαιονanagaionG508,furnishedἐστρωμένονestrōmenonG4766andreadyἕτοιμον·hetoimonG2092καὶkaiG2532.Make preparationsἑτοιμάσατεhetoimasateG2090for usG1473thereἐκεῖekeiG1563.”

16SoκαὶkaiG2532οἱhoiG3588the disciplesμαθηταὶmathētaiG3101leftἐξῆλθονexēlthonG1831andκαὶkaiG2532wentἦλθονēlthonG2064intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588cityπόλινpolinG4172, whereκαὶkaiG2532they foundεὗρονheuronG2147everythingasκαθὼςkathōsG2531Jesushad describedεἶπεν αὐτοῖςeipen autoisG2036 G846.AndκαὶkaiG2532they preparedἡτοίμασανhētoimasanG2090theτὸtoG3588Passoverπάσχα.¶paschaG3957.

17WhenΚαὶKaiG2532eveningὀψίαςopsiasG3798cameγενομένηςgenomenēsG1096, JesusarrivedἔρχεταιerchetaiG2064withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588Twelveδώδεκα.dōdekaG1427.

18And whileκαὶkaiG2532theyαὐτῶνautōnG846were recliningἀνακειμένωνanakeimenōnG345andκαὶkaiG2532eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068ὁhoG3588,JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπεν·eipenG2036, “TrulyἀμὴνamēnG281I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771ὅτιhotiG3754,oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771whoὁhoG3588is eatingἐσθίωνesthiōnG2068withμετ᾽met᾽G3326MeG1473will betrayπαραδώσειparadōseiG3860MeG1473.”

19They beganG756to be grievedλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076andκαὶkaiG2532to askλέγεινlegeinG3004HimαὐτῷautōG846oneεἷςheisG1520afterκατὰkataG2596anotherεἷς·heisG1520, “Surely notμήτιmētiG3385IἐγώegōG1473?”

20δὲdeG1161ὁhoG3588He answeredεἶπεν αὐτοῖς·eipen autoisG2036 G846, “It isone ofεἷςheisG1520theτῶνtōnG3588Twelveδώδεκα,dōdekaG1427—theὁhoG3588one whois dippingἐμβαπτόμενοςembaptomenosG1686his handintoεἰςeisG1519theτὸtoG3588bowlτρύβλιον.trublionG5165withμετ᾽met᾽G3326MeἐμοῦemouG1473.

21ὅτιhotiG3754TheG3588SonυἱὸςhuiosG5207G3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444will goμὲν ὑπάγειmen hupageiG3303 G5217just asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125aboutπερὶperiG4012Himαὐτοῦ,autouG846,butδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759to thatἐκείνῳekeinōG1565G3588manἀνθρώπῳanthrōpōG444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739Heυἱὸς ἀνθρώπουhuios anthrōpouG3588 G5207 G444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860! It would bebetterκαλὸνkalonG2570for himαὐτῷautōG846ifεἰeiG1487ἐκεῖνος.ekeinosG1565G3588heἄνθρωποςanthrōposG444had not been bornοὐκ ἐγεννήθηouk egennēthēG3756 G1080.”

22καὶkaiG2532While they were eatingἐσθιόντων αὐτῶν,esthiontōn autōnG846 G2068, JesustookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740,spoke a blessingεὐλογήσαςeulogēsasG2127andbroke itἔκλασενeklasenG2806,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325ittoαὐτοῖςautoisG846the disciplesκαὶkaiG2532,sayingεἶπεν·eipenG2036, “TakeλάβετεlabeteG2983it;thisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510MyG1473τὸtoG3588bodyσῶμάsōmaG4983.”

23ThenκαὶkaiG2532He tookλαβὼνlabōnG2983the cupποτήριον,potērionG4221,gave thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168, andgave itἔδωκενedōkenG1325to themαὐτοῖς,autoisG846,andκαὶkaiG2532they all drankἔπιον πάντες.epion pantesG3956 G4095fromἐξexG1537itαὐτοῦautouG846.

24καὶkaiG2532He saidεἶπενeipenG2036to themαὐτοῖς·autoisG846, “ThisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510MyG1473τὸtoG3588bloodαἷμάhaimaG129of theτῆςtēsG3588covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichτὸtoG3588is poured outG1632forὑπὲρhuperG5228manyπολλῶν.pollōnG4183.

25TrulyἀμὴνamēnG281I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771ὅτιhotiG3754,I will no longer drinkμὴ πίωmē piōG3756 G3361 G4095 G3765ofἐκekG1537theτοῦtouG3588fruitG1081of theτῆςtēsG3588vineἀμπέλουampelouG288untilἕωςhe'ōsG2193thatἐκείνηςekeinēsG1565τῆςtēsG3588dayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752I drinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846anewκαινὸνkainonG2537inἐνenG1722theτῇtēaG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932τοῦtouG3588of Godθεοῦ.¶theouG2316.”

Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14