Mark 14
DARBY
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Darby Bible

Mark 14:12-25

12AndthefirstπρώτῃprōtēG4413dayἡμέρᾳhēmeraG2250ofunleavenedἀζύμων,azumōnG106bread,whenὅτεhoteG3753theyslewthepassoverπάσχαpaschaG3957,hisdisciplesG3101sayλέγουσινlegousinG3004tohim,WhereποῦpouG4226wilt thouthatwegoG565andprepareἑτοιμάσωμενhetoimasōmenG2090,thatthou mayesteatG2068thepassoverπάσχα;paschaG3957?
13AndhesendsἀποστέλλειapostelleiG649twoδύοduoG1417ofhisdisciplesG3101,andsaysλέγειlegeiG3004tothem,GoὑπάγετεhupageteG5217intothecityπόλιν,polinG4172,andamanἄνθρωποςanthrōposG444shallmeetyoucarryingβαστάζων·bastazōnG941apitcherκεράμιονkeramionG2765ofwaterὕδατοςhudatosG5204;followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190him.
14Andwheresoeverheentersεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,sayλέγει·legeiG3004tothemasterofthehouseοἰκοδεσπότῃoikodespotēG3617,TheTeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320saysG3004,WhereG3699isG1510myguest-chamberwhereG3699ImayeatG2068thepassoverπάσχαpaschaG3957withmydisciplesG3101?
15andhewillshewyoualargeμέγαmegaG3173upper roomfurnishedἐστρωμένονestrōmenonG4766readyἕτοιμον·hetoimonG2092.TheremakeG2090readyG2092forus.
16AndhisdisciplesG3101wentG1831awayἐξῆλθονexēlthonG1831andcameG2064intothecityπόλινpolinG4172,andfoundG2147ashehadsaidG3004tothem;andtheymadeG2090readyG2090thepassoverπάσχα.¶paschaG3957.
17AndwheneveningὀψίαςopsiasG3798wascomeG2064,hecomesG2064withthetwelveδώδεκα.dōdekaG1427.
18AndastheylayattableandwereeatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JesusἸησοῦςIēsousG2424saidλέγωlegōG3004, VerilyIsayG3004toyou,OneεἷςheisG1520ofyoushalldeliverG3860meup;hewhoiseatingἐσθίωνesthiōnG2068withme.
19AndtheybeganG757tobegrievedG3076,andtosayλέγεινlegeinG3004tohim,oneεἷςheisG1520byoneεἷς·heisG1520,IsitI? [andanother,IsitI?]
20ButheansweredandsaidG3004tothem,OneεἷςheisG1520ofthetwelveδώδεκα,dōdekaG1427,hewhodipswithmeinthedish.
21TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444goesG5217indeedμὲνmenG3303asitiswrittenG1125concerningπερὶperiG4012him,butwoeοὐαὶouaiG3759tothatmanἀνθρώπῳanthrōpōG444bywhomtheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isdeliveredG3860up; [itwere]goodG2570forthatmanἄνθρωποςanthrōposG444ifhehadnotbeenbornG1080.
22AndastheywereG1510eatingἐσθιόντωνesthiontōnG2068,Jesus, havingtakenG2983breadἄρτον,artonG740,whenhehadblessedG2127,brokeG2806[it],andgaveG1325[it]tothem,andsaidG3004,TakeG2983[this]:thisisG1510mybodyσῶμάsōmaG4983.
23AndhavingtakenG2983[the]cupποτήριον,potērionG4221,whenhehadgivenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,hegaveG1325[it]tothem,andtheyalldrankἔπιονepionG4095outofit.
24AndhesaidG3004tothem,ThisisG1510mybloodαἷμάhaimaG129,thatofthe[new]covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,thatshedformanyπολλῶν.pollōnG4183.
25VerilyIsayλέγωlegōG3004toyou,IwillnomoredrinkπίωpiōG4095atallofthefruitofthevineἀμπέλουampelouG288,untilthatdayἡμέραςhēmerasG2250whenὅτανhotanG3752IdrinkπίνωpinōG4095itnewG2537inthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14

Darby Bible — 1889 — Public Domain