King James Version

Mark 14:12-25

12AndΚαὶKaiG2532theG3588 G2250firstπρώτῃprōtēG4413dayἡμέρᾳhēmeraG3588 G2250of unleavened breadἀζύμων,azumōnG3588 G106,whenὅτεhoteG3753they killedἔθυον,ethuonG2380the passoverπάσχαpaschaG3588 G3957,hisαὐτῷautōG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3588 G3101saidλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτοῦ·autouG846,WhereποῦpouG4226wilt thouθέλειςtheleisG2309that we goἀπελθόντεςapelthontesG565and prepareἑτοιμάσωμενhetoimasōmenG2090thatἵναinaG2443thou mayest eatφάγῃςphagēsG5315the passoverπάσχα;paschaG3588 G3957?

13AndκαὶkaiG2532he sendeth forthἀποστέλλειapostelleiG649twoδύοduoG1417of hisαὐτοῦautouG846disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588 G3101,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Go yeὑπάγετεhupageteG5217intoεἰςeisG1519the cityτὴν πόλιν,tēn polinG3588 G4172,andκαὶkaiG2532there shall meetἀπαντήσειapantēseiG528youὑμῖνhuminG4771a manἄνθρωποςanthrōposG444bearingβαστάζων·bastazōnG941a pitcherκεράμιονkeramionG2765of waterὕδατοςhudatosG5204:followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himαὐτῷ.autōG846.

14τῷtōG3588AndκαὶkaiG2532wheresoeverὅπουhopouG3699ἐὰνeanG1437he shall go inεἰσέλθῃ,eiselthēG1525,say yeλέγει·legeiG3004to the goodman of the houseοἰκοδεσπότῃ ὁoikodespotē hoG3588 G3617,ὅτιhotiG3754The Masterδιδάσκαλος τὸdidaskalos toG3588 G1320saithG3004,WhereποῦpouG4226isἐστινestinG1510the guestchamberκατάλυμά τὸkataluma toG3588 G2646,whereὅπουhopouG3699I shall eatφάγω;phagōG5315the passoverπάσχαpaschaG3957withμετὰmetaG3326myG1473disciplesτῶν μαθητῶνtōn mathētōnG3588 G3101?

15AndG2532heαὐτὸςautosG846will shewδείξειdeixeiG1166youὑμῖνhuminG4771a largeμέγαmegaG3173upper roomἀνάγαιονanagaionG508furnishedἐστρωμένονestrōmenonG4766andpreparedἕτοιμον·hetoimonG2092:thereἐκεῖekeiG1563make readyἑτοιμάσατεhetoimasateG2090for usG1473.

16οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532hisG846disciplesμαθηταὶ τὴνmathētai tēnG3588 G3101went forthἐξῆλθονexēlthonG1831,andκαὶkaiG2532cameἦλθονēlthonG2064intoεἰςeisG1519the cityπόλιν τὸpolin toG3588 G4172,andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147asκαθὼςkathōsG2531he had saidG3004unto themG846:andκαὶkaiG2532they made readyἡτοίμασανhētoimasanG2090the passoverπάσχα.¶paschaG3957.

17AndΚαὶKaiG2532in the eveningὀψίαςopsiasG3798he comethγενομένης ἔρχεταιgenomenēs erchetaiG1096 G2064withμετὰmetaG3326the twelveτῶν δώδεκα.tōn dōdekaG3588 G1427.

18AndκαὶkaiG2532as theyαὐτῶνautōnG846satἀνακειμένωνanakeimenōnG345andκαὶkaiG2532did eatἐσθιόντωνesthiontōnG2068,Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424saidλέγωlegōG3004,VerilyἀμὴνamēnG281I sayG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754OneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771whichὁhoG3588eatethἐσθίωνesthiōnG2068withμετ᾽met᾽G3326meG1473shall betrayπαραδώσειparadōseiG3860meG1473.

19G3588AndG1161they beganG756to be sorrowfulλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076,andG2532to sayλέγεινlegeinG3004unto himαὐτῷautōG846oneεἷςheisG1520byκατὰkataG2596oneεἷς·heisG1520, IsitG3385IG1473?andG2532anotherG243said, IsitG3385IG1473?

20ὁhoG3588τῶνtōnG3588AndδὲdeG1161he answeredG611and saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846, It isoneεἷςheisG1520ofG1537the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,thatὁhoG3588dippethἐμβαπτόμενοςembaptomenosG1686withμετ᾽met᾽G3326meἐμοῦemouG1473inεἰςeisG1519the dishτὸ τρύβλιον.to trublionG3588 G5165.

21ὁhoG3588The SonυἱὸςhuiosG5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588 G444indeedμὲνmenG3303goethὑπάγειhupageiG5217,asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125ofπερὶperiG4012himαὐτοῦ,autouG846:butδὲdeG1161woeοὐαὶouaiG3759to thatἐκείνῳekeinōG1565manτῷ ἀνθρώπῳtō anthrōpōG3588 G444byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588 G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588 G444is betrayedπαραδίδοται·paradidotaiG3860!goodκαλὸνkalonG2570were itG1510for thatἐκεῖνος.ekeinosG1565manὁ ἄνθρωποςho anthrōposG3588 G444ifεἰeiG1487heαὐτῷautōG846hadG1080neverοὐκoukG3756been bornG1080.

22AndκαὶkaiG2532as theyαὐτῶν,autōnG846did eatἐσθιόντωνesthiontōnG2068,JesusG3588 G2424tookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτον,artonG740,and blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127,and brakeἔκλασενeklasenG2806it,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325to themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532saidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983,eatG5315:thisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510myG1473bodyσῶμάsōmaG3588 G4983.

23AndκαὶkaiG2532he tookλαβὼνlabōnG2983the cupποτήριον,potērionG3588 G4221,and when he had given thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,he gaveἔδωκενedōkenG1325itto themαὐτοῖς,autoisG846:andκαὶkaiG2532theyG4095allπάντες.pantesG3956drankἔπιονepionG4095ofἐξexG1537itαὐτοῦautouG846.

24G3588G3588AndκαὶkaiG2532he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,ThisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510myG1473bloodαἷμάhaimaG3588 G129of the newG2537testamentδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichG3588is shedG1632forG4012manyπολλῶν.pollōnG4183.

25VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754I will drinkπίωpiōG4095G3756μὴmēG3361no moreG3765ofἐκekG1537the fruitτοῦtouG3588 G1081of the vineτῆς ἀμπέλουtēs ampelouG3588 G288,untilἕωςhe'ōsG2193thatἐκείνηςekeinēsG1565dayτῆς ἡμέραςtēs hēmerasG3588 G2250thatὅτανhotanG3752I drinkπίνωpinōG4095itαὐτὸautoG846newκαινὸνkainonG2537inἐνenG1722the kingdomτῇ βασιλείᾳtēa basileiaG3588 G932of Godτοῦ θεοῦ.¶tou theouG3588 G2316.

Read all of Mark 14

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Mark 14