Bible Darby révisée
Romains 7:9-25
9OrG1161 moiG1473, étant autrefoisG4218 sansG5565 loiG3551, je vivaisG2198 ; maisG1161 quand leG3588 commandementG1785 est intervenuG2064, leG3588 péchéG266 a repris vieG326, etG1161 moiG1473, je mourusG599 ; 10alorsG2532 leG3588 commandementG1785, quiG3588 [devait conduire] àG1519 la vieG2222, lui-mêmeG3778 s’est trouvéG2147 meG3427G3165 [conduireG1519] à la mortG2288. 11CarG1063 leG3588 péchéG266, ayant trouvéG2983 une occasionG874 parG1223 leG3588 commandementG1785, meG3165 séduisitG1818 etG2532, parG1223 luiG846, me fit mourirG615.
12LaG3588 LoiG3551 doncG5620 estG3303 sainteG40 etG2532 leG3588 commandementG1785 saintG40,G2532 justeG1342 etG2532 bonG18. 13CeG3588 qui est bonG18 est-il doncG3767 devenuG1096 pour moiG1698G1473 [la] mortG2288 ? – Absolument pasG3361 ! MaisG235 leG3588 péchéG266, afinG2443 qu’il soit manifestéG5316 comme péchéG266, a produitG2716 la mortG2288 pour moiG3427G3165 parG1223 ceG3588 qui est bonG18, afinG2443 que leG3588 péchéG266 devienneG1096, parG1223 leG3588 commandementG1785, excessivementG5236 pécheurG2681. 14CarG1063 nous savonsG1492 queG3754 la LoiG3551 estG1510 spirituelleG4152 ; maisG1161 moiG1473 je suisG1510 charnelG4559G4560, venduG4097 auG5259 péchéG2662 : 15ceG3739 que je faisG2716, je ne le reconnaisG1097 pasG3756, carG1063 ce n’est pasG3756 ceG3739 que je veuxG2309 queG5124G3778 je faisG4238, maisG235 ceG3739 que je haisG3404, je leG5124G3778 pratiqueG4160. 16OrG1161 siG1487 c’est ceG3739 que je ne veuxG2309 pasG3756 queG5124G3778 je pratiqueG4160, j’approuveG4852 laG3588 LoiG3551, [reconnaissant] qu’G3754elle est bonneG2570. 17MaisG1161 alorsG35703, ce n’est plusG3765G3756 moiG1473 qui produisG2716 celaG846 : c’est leG3588 péchéG266 qui habiteG3611 enG1722 moiG1698G1473. 18En effetG1063, je saisG1492 qu’G3754enG1722 moiG1698G1473, c’G5124G3778est-à-direG1510 enG1722 maG3588G3450G3165 chairG4561, il n’habiteG3611 pasG3756 de bienG18 ; carG1063 le vouloirG2309 estG3873 avec moiG3427G3165, maisG1161 accomplirG2716 leG3588 bienG2570, je ne le trouveG2147 pasG37564. 19En effetG1063, le bienG18 queG3739 je veuxG2309, je ne le pratiqueG4160 pasG3756 ; maisG235 le malG2556 queG3739 je ne veuxG2309 pasG3756, je leG5124G3778 faisG4238. 20OrG1161 siG1487 ce queG3739 je ne veuxG2309 pasG3756, moiG1473, je leG5124G3778 pratiqueG4160, ce n’est plusG3765G3756 moiG1473 qui l’G846accomplisG2716, maisG235 c’est leG3588 péchéG266 qui habiteG3611 enG1722 moiG1698G1473. 21Je trouveG2147 doncG686 cetteG3588 loiG3551 pour moiG1698G1473 quiG3588 veuxG2309 pratiquerG4160 leG3588 bienG2570, c’est queG3754 leG3588 malG2556 estG3873 là, avec moiG1698G1473. 22CarG1063 je prends plaisirG4913 à laG3588 loiG3551 de DieuG2316, selonG2596 l’G3588hommeG444 intérieurG2080 ; 23maisG1161 je voisG991 dansG1722 mesG3588G3450G3165 membresG3196 une autreG2087 loiG3551 qui combatG497 contre laG3588 loiG3551 de monG3588G3450G3165 intelligenceG35635 etG2532 qui meG3165 rend captifG1636 deG1722 laG3588 loiG3551 duG3588 péchéG266 quiG3588 existeG1510 dansG1722 mesG3588G3450G3165 membresG3196. 24MisérableG50057 hommeG444 que je suisG1473 ! quiG5101 meG3165 délivreraG4506 deG1537 ceG3588G5127G3778 corpsG4983 deG3588 mortG22888 ? 25– Je rends grâcesG2168G5485 à DieuG2316 parG1223 JésusG2424 ChristG5547 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962. AinsiG686 doncG3767 moi-mêmeG846,G1473 par l’G3588intelligenceG35639, je sersG139810 la loiG3551 de DieuG2316 ; maisG1161 par laG3588 chairG4561, la loiG3551 du péchéG266.
Notes
- 1. Romains 7:13 c.-à-d. : afin de montrer toute sa virulence ; le péché est personnifié : voir v. 8, 11, 14, 17. ↩
- 2. Romains 7:14 litt. : vendu sous le péché (vendu comme esclave du péché). ↩
- 3. Romains 7:17 litt. : Mais maintenant. ↩
- 4. Romains 7:18 pl. mss. ont : mais accomplir le bien, non. ↩
- 5. Romains 7:23 l’intelligence de la nouvelle nature, éclairée par l’Esprit de Dieu. ↩
- 6. Romains 7:23 litt. : prisonnier de guerre. ↩
- 7. Romains 7:24 ou : Malheureux. ↩
- 8. Romains 7:24 ou : du corps de cette mort. ↩
- 9. Romains 7:25 l’intelligence de la nouvelle nature, éclairée par l’Esprit de Dieu. ↩
- 10. Romains 7:25 dans le sens de : être esclave de. ↩
Commentaires sur Romains 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires