Bible Darby révisée
Marc 4:13-20
13PuisΚαὶKaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: NesaisissezG1492-vouspasοὐκoukG3756le sens decetteτὴν ταύτην;tēn tautēnG3588G3778paraboleπαραβολὴνparabolēnG3850?CommentπῶςpōsG4459comprendrezγνώσεσθε;gnōsestheG1097-vous,alorsκαὶkaiG2532,toutesπάσαςpasasG3956lesτὰςtasG3588parabolesπαραβολὰςparabolasG3850?
15EtδέdeG1161voiciceuxοὗτοιhoutoiG3778quisontεἰσινeisinG1510lelongπαρὰparaG3844ducheminὁδὸνhodonG3598, làoùὅπουhopouG3699laParoleλόγος,logosG3056estseméeσπείρεταιspeiretaiG4687:καὶkaiG2532quandὅτανhotanG3752ils ontentenduἀκούσωσιν,akousōsinG191,SatanσατανᾶςsatanasG4567vientἔρχεταιerchetaiG2064aussitôtεὐθὺςeuthusG2112etκαὶkaiG2532ôteαἴρειaireiG142laParoleλόγονlogonG3056seméeἐσπαρμένονesparmenonG4687enG1722G1519euxG846G2588.
16καὶkaiG2532DemêmeὁμοίωςhomoiōsG3668,ceuxοὗτοίhoutoiG3778quisontεἰσινeisinG1510semésσπειρόμενοι,speiromenoiG4687surἐπὶepiG1909lesG3588endroitsrocailleuxπετρώδηpetrōdēG4075sont ceuxquiοἳhoiG3739,aprèsὅτανhotanG3752avoirentenduἀκούσωσινakousōsinG191laG3588Paroleλόγον,logonG3056,laαὐτὸνautonG846reçoiventλαμβάνουσινlambanousinG2983aussitôtεὐθὺςeuthusG2112avecμετὰmetaG3326joieχαρᾶςcharasG5479;
17καὶkaiG2532ils n’ontἔχουσινechousinG2192pasοὐκoukG3756deracineῥίζανrhizanG4491enἐνenG1722eux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,maisἀλλὰallaG235netiennentεἰσιν.eisinG1510qu’untempsπρόσκαιροίproskairoiG4340;puisεἶταeitaG1534, quand latribulationθλίψεωςthlipseōsG2347ouἢēG2228lapersécutionδιωγμοῦdiōgmouG1375survientγενομένηςgenomenēsG1096àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588Paroleλόγον,logonG3056, ils sontaussitôtεὐθὺςeuthusG2112scandalisésσκανδαλίζονται.skandalizontaiG4624.
19maisκαὶkaiG2532lessoucisμέριμναιmerimnaiG3308de cemondeαἰῶνοςaiōnosG165, latromperieἀπάτηapatēG539desG5127G3778richessesπλούτουploutouG4149etκαὶkaiG2532lesπερὶperiG4012autresλοιπὰloipaG3062convoitisesἐπιθυμίαιepithumiaiG1939,καὶkaiG2532entrantεἰσπορευόμεναιeisporeuomenaiG1531en eux,étouffentσυμπνίγουσινsumpnigousinG4846laParoleλόγον,logonG3056,etκαὶkaiG2532elleestγίνεται.ginetaiG1096sansfruitἄκαρποςakarposG175.
20CeuxG3778G1565quisontεἰσινeisinG1510semésσπαρέντες,sparentesG4687surἐπὶepiG1909labonneκαλὴνkalēnG2570terreγῆνgēnG1093sontceuxοἵτινεςoitinesG3748quientendentἀκούουσινakouousinG191laParoleλόγονlogonG3056,G2532laG2532reçoiventπαραδέχονταιparadechontaiG3858etG2532portent dufruitκαρποφοροῦσινkarpophorousinG2592: l’unG1722G152030τριάκονταtriakontaG5144,unG1722G1520autre60ἑξήκονταhexēkontaG1835etG2532unG1722G1520autre100ἑκατόν.¶hekatonG1540.
Commentaires sur Marc 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires