Bible Darby révisée

Luc 22:56-63

56δὲdeG1161UneτιςtisG5100servanteπαιδίσκηpaidiskēG3814,leαὐτὸνautonG846voyantἰδοῦσαidousaG1492assisκαθήμενονkathēmenonG2521prèsπρὸςprosG4314duτὸtoG3588feuφῶςphōsG5457etκαὶkaiG2532l’αὐτῷautōG846ayant regardéfixementἀτενίσασαatenisasaG816,ditεἶπεν·eipenG2036:Celui-ciοὗτοςhoutosG3778aussiκαὶkaiG2532étaitἦν.ēnG1510avecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846.

57MaisδὲdeG1161illeαὐτόν,autonG846niaἠρνήσατοērnēsatoG720λέγων·legōnG3004:Femmeγύναι.¶gunaiG1135, je neleαὐτόν,autonG846connaisG1492pasοὐκoukG3756.

58ΚαὶKaiG2532PeuβραχὺbrachuG1024aprèsμετὰmetaG3326, unautreἕτεροςheterosG2087, enleαὐτὸνautonG846voyantἰδὼνidōnG1492,ditG5346:ToiσὺsuG4771aussiκαὶkaiG2532, tuesεἶ.eiG1510deἐξexG1537ces gens-làαὐτῶνautōnG846.MaisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074ditG2036 G5346:Hommeἄνθρωπε,anthrōpeG444, je n’ensuisεἰμί.eimiG1510pasοὐκoukG3756.

59καὶkaiG2532EnvironὡσεὶhōseiG5616uneμιᾶςmiasG1520heureὥραςhōrasG5610aprèsδιαστάσηςdiastasēsG1339,unτιςtisG5100autreἄλλοςallosG243affirmaδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340λέγων·legōnG3004:Enἐπ᾽ep᾽G1909véritéἀληθείαςalētheiasG225,celui-ciοὗτοςhoutosG3778aussiκαὶkaiG2532étaitἦν·ēnG1510avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846;καὶkaiG2532d’ailleursγὰρgarG1063, ilestἐστιν.estinG1510GaliléenΓαλιλαῖόςGalilaiosG1057.

60MaisδὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074ditεἶπενeipenG2036:Hommeἄνθρωπε,anthrōpeG444, je nesaisG1492pasοὐκoukG3756ceὃhoG3739que tudisλέγεις.legeisG3004.EtκαὶkaiG2532à l’instantπαραχρῆμαparachrēmaG3916, commeilαὐτοῦautouG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980encoreἔτιetiG2089, uncoqἀλέκτωρ.alektōrG220chantaἐφώνησενephōnēsenG5455.

61καὶkaiG2532LeG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962, seretournantστραφεὶςstrapheisG4762,regardaἐνέβλεψενeneblepsenG1689PierreΠέτρῳ,PetrōG4074;etκαὶkaiG2532PierreΠέτροςPetrosG4074seressouvintὑπεμνήσθηhupemnēsthēG5279delaG3588paroleG3056 G4487duG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962,quiὡςhōsG5613luiαὐτῷautōG846avaitditεἶπενeipenG2036:AvantπρὶνprinG4250queὅτιhotiG3754lecoqἀλέκτοραalektoraG220chanteφωνῆσαιphōnēsaiG5455, tumeμεmeG3165renierasἀπαρνήσῃaparnēsēG533troisτρίς.trisG5151fois.

62EtκαὶkaiG2532PierreG4074, étantsortiἐξελθὼνexelthōnG1831dehorsἔξωexōG1854,pleuraἔκλαυσενeklausenG2799amèrementπικρῶς.¶pikrōsG4090.

63ΚαὶKaiG2532LesοἱhoiG3588hommesἄνδρεςandresG435quiοἱhoiG3588tenaientσυνέχοντεςsunechontesG4912JésusG2424 G846semoquaientἐνέπαιζονenepaizonG1702deluiG846et lefrappaientδέροντες.derontesG1194;

Lire Luc 22 en entier

Commentaires sur Luc 22