Bible Darby révisée

Jude 1:17-25

17MaisδὲdeG1161vousG5210 G4771,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27,souvenezG3415 G3403-vousdesτῶνtōnG3588parolesῥημάτωνrhēmatōnG4487quiτῶνtōnG3588ont été prononcéesauparavantπροειρημένωνproeirēmenōnG4280parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652denotreτοῦtouG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;

18ilsvousG5213 G4771disaientἔλεγονelegonG3004:ÀG1722 G1909laὅτιhotiG3754finἐσχάτουeschatouG2078duὅτιhotiG3754tempsχρόνουchronouG5550, il yauraἔσονταιesontaiG1510desmoqueursἐμπαῖκταιempaiktaiG1703marchantπορευόμενοιporeuomenoiG4198selonκατὰkataG2596leurspropresἑαυτῶνhe'autōnG1438convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939d’impiétéἀσεβειῶν.asebeiōnG763.

19Ceux-làοὗτοίhoutoiG3778sontεἰσινeisinG1510ceuxοἱhoiG3588qui se mettent àpartἀποδιορίζοντες,apodiorizontesG592; ce sont des hommesnaturelsψυχικοί,psuchikoiG5591, n’ayantἔχοντες.echontesG2192pasμὴmēG3361l’EspritπνεῦμαpneumaG4151.

20Maisδέ,deG1161vousG5210 G4771,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, vousédifiantἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesG2026vous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438survotreτῇtēaG3588 G5216 G4771trèssainteἁγιωτάτῃhagiōtatēG40foiπίστει,pisteiG4102,priantπροσευχόμενοι,proseuchomenoiG4336parἐνenG1722leSaintἁγίῳhagiōG40EspritπνεύματιpneumatiG4151,

21conservezτηρήσατε,tērēsateG5083-vousἑαυτοὺςhe'autousG1438dansἐνenG1722l’amourἀγάπῃagapēG26deDieuθεοῦtheouG2316,attendantπροσδεχόμενοιprosdechomenoiG4327laτὸtoG3588miséricordeἔλεοςeleosG1656denotreτοῦtouG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.aiōnionG166.

22καὶkaiG2532CeuxquiοὓςhousG3739contestentδιακρινομένους,diakrinomenousG1252,reprenezἐλεᾶτεeleateG1653-les ;

23G1161lesautresG3739,sauvezσῴζετεsōzeteG4982-lesavecἐνenG1722crainteφόβῳ,phobōG5401, lesarrachantἁρπάζοντες,harpazontesG726horsἐκekG1537dufeuπυρὸςpurosG4442,haïssantμισοῦντεςmisountesG3404mêmeκαὶkaiG2532leτὸνtonG3588vêtementχιτῶνα.¶chitōnaG5509souilléἐσπιλωμένονespilōmenonG4695parἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561.

24OrδὲdeG1161, àceluiΤῷTōG3588qui a lepouvoirδυναμένῳdunamenōG1410devousαὐτοῦautouG846 G4771garderφυλάξαιphulaxaiG5442sansqueἀπταίστουςaptaistousG679vous trébuchiezetκαὶkaiG2532de vousplacerστῆσαιstēsaiG2476irréprochablesἀμώμουςamōmousG299devantκατενώπιονkatenōpionG2714saτῆς αὐτοῦtēs autouG3588 G846gloireδόξηςdoxēsG1391,dansἐνenG1722l’allégresseἀγαλλιάσει,agalliaseiG20

25– auseulμόνῳmonōG3441G4680DieuθεῷtheōG2316,notreG2257 G3165SauveurσωτῆριsōtēriG4990, par notre Seigneur Jésus Christ,gloireδόξαdoxaG1391,G2532majestéμεγαλωσύνηmegalōsunēG3172,forceκράτοςkratosG2904etG2532pouvoirἐξουσίαexousiaG1849, dès avant tout siècle,etG2532maintenantνῦνnunG3568,etG2532pourεἰςeisG1519tousG3956lesG3588sièclesG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.

Lire Jude 1 en entier

Commentaires sur Jude 1