Bible Darby révisée

Actes 9:39-43

39PierreΠέτροςPetrosG4074selevaἀναστὰςanastasG450etδὲdeG1161s’enallaσυνῆλθενsunēlthenG4905aveceuxαὐτοῖς·autoisG846. QuandilὃνhonG3739futarrivéπαραγενόμενονparagenomenonG3854, ils lemenèrentἀνήγαγονanēgagonG321dansεἰςeisG1519laG3588chambrehauteὑπερῷον,huperōonG5253.καὶkaiG2532ToutesπᾶσαιpasaiG3956lesG3588veuvesχῆραιchēraiG5503vinrentπαρέστησανparestēsanG3936auprès deluiαὐτῷautōG846enpleurantκλαίουσαιklaiousaiG2799:ellesκαὶkaiG2532montraientἐπιδεικνύμεναιepideiknumenaiG1925lesrobesχιτῶναςchitōnasG5509etκαὶkaiG2532lesvêtementsἱμάτιαhimatiaG2440,toutὅσαhosaG3745ce queDorcasΔορκάς.DorkasG1393avaitfaitἐποίειepoieiG4160pendant qu’elleétaitοὖσαousaG1510avecμετ᾽met᾽G3326ellesαὐτῶνautōnG846.

40MaisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074lesἔξωexōG1854fittousπάνταςpantasG3956sortirἐκβαλὼνekbalōnG1544et, s’étantmisθεὶςtheisG5087àgenouxγόναταgonataG1119, ilpriaπροσηύξατο·prosēuxatoG4336;puisG2532, setournantἐπιστρέψαςepistrepsasG1994versπρὸςprosG4314lecorpsσῶμαsōmaG4983, ilditεἶπεν·eipenG2036:TabithaΤαβιθά,TabithaG5000,lèveἀνάστηθι.anastēthiG450-toi.ElleαὐτῆςautēsG846ouvritἤνοιξενēnoixenG455lesyeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788etδὲdeG1161,voyantἰδοῦσαidousaG1492PierreΠέτρονPetronG4074, elle se redressaetG2532s’assitἀνεκάθισεν.anekathisenG339;

41δὲdeG1161illuiαὐτῇautēaG846donnaδοὺςdousG1325lamainχεῖραcheiraG5495,laαὐτήν·autēnG846fitleverἀνέστησενanestēsenG450etδὲdeG1161, ayantappeléφωνήσαςphōnēsasG5455lesτοὺςtousG3588saintsἁγίουςhagiousG40etκαὶkaiG2532lesτὰςtasG3588veuvesχήραςchērasG5503, illaαὐτὴνautēnG846[leur]présentaπαρέστησενparestēsenG3936vivanteζῶσαν.zōsanG2198.

42δὲdeG1161CelafutἐγένετοegenetoG1096connuγνωστὸνgnōstonG1110dansκαθ᾽kath᾽G2596toutὅληςholēsG3650JoppéἸόππης,IoppēsG2445,etκαὶkaiG2532beaucoupπολλοὶpolloiG4183crurentἐπίστευσανepisteusanG4100auἐπὶepiG1909 G3588Seigneurκύριον.kurionG2962.

43[PierreG846]demeuraμεῖναιmeinaiG3306ensuiteδὲdeG1161assezἱκανὰςhikanasG2425longtempsἡμέραςhēmerasG2250àἐνenG1722JoppéἸόππῃIoppēG2445,chezπαράparaG3844uncertainτινιtiniG5100SimonΣίμωνιSimōniG4613,tanneurβυρσεῖ.¶burseiG1038.

Lire Actes 9 en entier

Commentaires sur Actes 9