Bible Darby révisée

Actes 22:24-29

24leὁhoG3588commandantχιλίαρχοςchiliarchosG5506donna l’ordreἐκέλευσενekeleusenG2753deconduireG71 G1521PaulαὐτὸνautonG846àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588forteresseπαρεμβολὴνparembolēnG3925, endisantεἴπαςeipasG2036deleαὐτόν,autonG846mettre à laquestionἀνετάζεσθαιanetazesthaiG426par lefouetμάστιξινmastixinG3148,afinἵναinaG2443d’apprendreἐπιγνῷepignōG1921pourδι᾽di᾽G1223quelἣνhēnG3739motifαἰτίανaitianG156ilscriaientἐπεφώνουνepephōnounG2019ainsiοὕτωςhoutōsG3779contreluiαὐτῷ.¶autōG846.

25MaisδὲdeG1161quandὩςHōsG5613onl’αὐτὸνautonG846eutattachéπροέτεινανproeteinanG4385avecG3588descourroiesἱμᾶσιν,himasinG2438,PaulΠαῦλος·PaulosG3972ditεἶπενeipenG2036auπρὸςprosG4314 G3588centurionἑκατόνταρχονhekatontarchonG1543qui étaitprèsἑστῶταhestōtaG2476[de lui] :εἰeiG1487VousG5213 G4771est-ilpermisἔξεστινexestinG1832defouetterμαστίζειν;mastizeinG3147unhommeἄνθρωπονanthrōponG444qui estRomainῬωμαῖονRhōmaionG4514etκαὶkaiG2532qui n’est pascondamnéἀκατάκριτονakatakritonG178?

26QuandδὲdeG1161leG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543entenditἀκούσαςakousasG191cela, ilallaπροσελθὼνproselthōnG4334faire sonrapportἀπήγγειλενapēngeilenG518auG3588commandantχιλιάρχῳchiliarchōG5506endisantλέγων·legōnG3004:QueτίtiG5101vasG3708-tuμέλλειςmelleisG3195faireποιεῖν;poieinG4160?γὰρgarG1063CetοὗτοςhoutosG3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444estἐστιν.estinG1510RomainῬωμαῖόςRhōmaiosG4514!

27δὲdeG1161LeG3588commandantχιλίαρχοςchiliarchosG5506s’approchaπροσελθὼνproselthōnG4334dePaulαὐτῷ·autōG846et luiditεἶπενeipenG2036:DisλέγεlegeG3004-moiG3427 G3165,esεἶ;eiG1510-tuσὺsuG4771RomainῬωμαῖοςRhōmaiosG4514?δὲdeG1161Ilréponditἔφη·ephēG5346:Ouiναί.naiG3483.

28G5037 G1161LeG3588commandantχιλίαρχος·chiliarchosG5506repritἀπεκρίθηapekrithēG611:MoiἐγὼegōG1473, j’aiacquisἐκτησάμην.ektēsamēnG2932cetteταύτηνtautēnG3588 G3778citoyennetéπολιτείανpoliteianG4174pour uneforteπολλοῦpollouG4183sommeκεφαλαίουkephalaiouG2774.EtG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972ditἔφη·ephēG5346:MaisκαὶkaiG1161 G2532moiἐγὼegōG1473, je l’ai parnaissanceγεγέννημαι.gegennēmaiG1080.

29AussitôtεὐθέωςeutheōsG2112doncοὖνounG3767,ceuxοἱhoiG3588quiallaientμέλλοντεςmellontesG3195leαὐτοῦautouG846mettre à laquestionἀνετάζειν.anetazeinG426leαὐτὸνautonG846laissèrentἀπέστησανapestēsanG868;etδὲdeG1161leὁhoG3588commandantχιλίαρχοςchiliarchosG5506aussiκαὶkaiG2532pritpeurἐφοβήθηephobēthēG5399,sachantἐπιγνοὺςepignousG1921queὅτιhotiG3754PaulétaitἐστινestinG1510RomainῬωμαῖόςRhōmaiosG4514,etκαὶkaiG2532parceὅτιhotiG3754qu’ill’αὐτὸνautonG846avaitἦνēnG1510faitlierδεδεκώς.¶dedekōsG1210.

Lire Actes 22 en entier

Commentaires sur Actes 22