Bible hébraïque et grecque

Philémon 1:1-9

1ΠαῦλοςPaulosPaulG3972δέσμιοςdesmiosprisonnierG1198ΧριστοῦChristouChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424καὶkaietG2532ΤιμόθεοςTimotheosTimothéeG5095ὁholeG3588ἀδελφὸςadelphosfrèreG80ΦιλήμονιPhilēmoniPhilémonG5371τῷtōnotreG3588ἀγαπητῷagapētōbien-aiméG27καὶkaietG2532συνεργῷsunergōœuvreG4904ἡμῶνhēmōnmeG3165

2καὶkaietG2532ἈπφίᾳApphiaApphiaG682τῇtēalaG3588ἀδελφῇadelphēasœurG79καὶkaietG2532ἈρχίππῳArchippōArchippeG751τῷtōnotreG3588συστρατιώτῃsustratiōtēcombatG4961ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532τῇtēaquiG3588κατ᾽kat᾽dansG2596οἶκόνoikonmaisonG3624σουsoutu, vousG4771ἐκκλησίᾳ·ekklēsiaÉgliseG1577

3χάριςcharisgrâceG5485ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaietG2532εἰρήνηeirēnēpaixG1515ἀπὸapopartG575θεοῦtheouDieuG2316πατρὸςpatrosPèreG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ.¶ChristouChristG5547

4ΕὐχαριστῶEucharistōgrâcesG2168τῷtōmonG3588θεῷtheōDieuG2316μουmoumeG3165πάντοτεpantotecontinuellementG3842μνείανmneianmentionG3417σουsoutu, vousG4771ποιούμενοςpoioumenosfaisantG4160ἐπὶepidansG1909τῶνtōnmesG3588προσευχῶνproseuchōnprièresG4335μου,moumeG3165

5ἀκούωνakouōninforméG191σουsoutu, vousG4771τὴνtēnlaG3588ἀγάπηνagapēncharitéG26καὶkaietG2532τὴνtēnauG3588πίστινpistinfoiG4102ἣνhēnqueG3739ἔχειςecheisasG2192πρὸςprosauG4314τὸνtontaG3588κύριονkurionSeigneurG2962ἸησοῦνIēsounJésusG2424καὶkaietG2532εἰςeispourG1519πάνταςpantastousG3956τοὺςtouslesG3588ἁγίους,hagioussaintsG40

6ὅπωςhopōsdemandeG3704ἡhētaG3588κοινωνίαkoinōniaparticipationG2842τῆςtēslaG3588πίστεώςpisteōsfoiG4102σουsoutu, vousG4771ἐνεργὴςenergēsefficaceG1756γένηταιgenētaisoitG1096ἐνenenG1722ἐπιγνώσειepignōseireconnaîtreG1922παντὸςpantostouteG3956ἀγαθοῦagathoubienG18τοῦtouquiG3588ἐνenenG1722ἡμῖνhēminmeG3165εἰςeispourG1519ΧριστόνChristonChristG5547

7χαρὰνcharanjoieG5479γὰρgareffetG1063πολλὴνpollēnbeaucoupG4183ἔσχονeschonaiG2192καὶkaietG2532παράκλησινparaklēsinconsolationG3874ἐπὶepisujetG1909τῇtēataG3588ἀγάπῃagapēcharitéG26σου,soutu, vousG4771ὅτιhoticarG3754τὰtaleG3588σπλάγχναsplagchnacœurG4698τῶνtōndesG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἀναπέπαυταιanapepautaitranquilliséG373διὰdiaparG1223σοῦ,soutu, vousG4771ἀδελφέ.¶adelphefrèreG80

8ΔιὸDiopourquoiG1352πολλὴνpollēntouteG4183ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547παρρησίανparrēsianlibertéG3954ἔχωνechōnaieG2192ἐπιτάσσεινepitasseinprescrireG2004σοιsoitu, vousG4771τὸtoceG3588ἀνῆκονanēkonconvenableG433

9διὰdianomG1223τὴνtēnlaG3588ἀγάπηνagapēncharitéG26μᾶλλονmallonpréférenceG3123παρακαλῶ,parakalōprièreG3870τοιοῦτοςtoioutosceG5108ὢνōnétantG1510ὡςhōscommeG5613ΠαῦλοςPaulosPaulG3972πρεσβύτηςpresbutēsvieillardG4246νυνὶnunimaintenantG3570δὲdeetG1161καὶkaiplusG2532δέσμιοςdesmiosprisonnierG1198ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ·IēsouJésusG2424

Lire Philémon 1 en entier

Commentaires sur Philémon 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0