Strong G4961συστρατιώτης
compagnon d'armes
- Translittération
- sustratiōtēs
- Prononciation
- soos-trat-ee-o'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un compagnon soldat, compagnon de combat.
- un associé dans les labeurs et conflits pour la cause de Christ.
Définition détaillée
συν-στρατιώτης (Rec. συσ-), -ου, ὁ
un compagnon d'armes (Plat., Xen., al.). Métaphoriquement, à propos de la communion dans le service chrétien : Php.2:25, Phm 2.†
(AS)
un compagnon d'armes (Plat., Xen., al.). Métaphoriquement, à propos de la communion dans le service chrétien : Php.2:25, Phm 2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4961 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- combat2
Premiers versets
- Philippiens 2:25J’ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Épaphrodite, mon compagnon d’œuvre et de combat, par qui vous m’avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.
- Philémon 1:2à la sœur Apphia, à Archippe, notre compagnon de combat, et à l’Église qui est dans ta maison :
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συστρᾰτιώτης, ου, ὁ,
compagnon d'armes, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Anabase » 1.2.26, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « République » 556c, IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Éthique à Nicomaque » 1159b28, « OGI » 218.45 (_pluriel_, Ilium, IIIe s. av. J.-C., συσστ-), « PTeb. » 793 iv 22 (_pluriel_, IIe s. av. J.-C., συνστ-), NT.Phil.2.25: avec _génitif_, τὸν ἑαυτῶν σ. « Sammelb. » 7456 (ptolémaïque, συνστ-),comparer « Ostr. » 1535 (IIe s. av. J.-C., συνστ-))]:—féminin συστρᾰτηγ-ῶτις, ιδος, au sens figuré, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Thémistios Sophista « Discours » 15.197c; τύχῃ σ. χρῆσθαι Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historicus « Guerre des Juifs » 6.9.1.)]
compagnon d'armes, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Anabase » 1.2.26, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « République » 556c, IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Éthique à Nicomaque » 1159b28, « OGI » 218.45 (_pluriel_, Ilium, IIIe s. av. J.-C., συσστ-), « PTeb. » 793 iv 22 (_pluriel_, IIe s. av. J.-C., συνστ-), NT.Phil.2.25: avec _génitif_, τὸν ἑαυτῶν σ. « Sammelb. » 7456 (ptolémaïque, συνστ-),comparer « Ostr. » 1535 (IIe s. av. J.-C., συνστ-))]:—féminin συστρᾰτηγ-ῶτις, ιδος, au sens figuré, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Thémistios Sophista « Discours » 15.197c; τύχῃ σ. χρῆσθαι Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historicus « Guerre des Juifs » 6.9.1.)]