Bible hébraïque et grecque
Matthieu 28:7-10
7καὶkaietG2532ταχὺtachupromptementG5035πορευθεῖσαιporeutheisaiallezG4198εἴπατεeipatedireG2036τοῖςtoissesG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautousesG846ὅτιhotiqu’G3754ἠγέρθηēgerthēressuscitéG1453ἀπὸapodesG575τῶνtōndesG3588νεκρῶν,nekrōnmortsG3498καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400προάγειproageiprécèdeG4254ὑμᾶςhumastu, vousG4771εἰςeisenG1519τὴνtēnGaliléeG3588Γαλιλαίαν·GalilaianGaliléeG1056ἐκεῖekeilàG1563αὐτὸνautonleG846ὄψεσθε.opsestheverrezG3700ἰδοὺidouVoiciG2400εἶπονeiponditG2036ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
8ΚαὶKaiEtG2532ἀπελθοῦσαιapelthousais'en allerG565ταχὺtachupromptementG5035ἀπὸapoduG575τοῦtouduG3588μνημείουmnēmeiousépulcreG3419μετὰmetaavecG3326φόβουphoboucrainteG5401καὶkaietG2532χαρᾶςcharasjoieG5479μεγάληςmegalēsgrandeG3173ἔδραμονedramoncoururentG5143ἀπαγγεῖλαιapangeilainouvelleG518τοῖςtoisauxG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ.¶autousesG846
9καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὑπήντησενhupēntēsenaller à la rencontreG5221αὐταῖςautaiscelaG846λέγων·legōnditG3004χαίρετε.chairetesalueG5463αἱhaileG3588δὲdealorsG1161προσελθοῦσαιproselthousaiapprochèrentG4334ἐκράτησανekratēsansaisirG2902αὐτοῦautouelleG846τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedsG4228καὶkaietG2532προσεκύνησανprosekunēsanprosternèrentG4352αὐτῷ.¶autōil/elle/celaG846
10ΤότεToteAlorsG5119λέγειlegeiditG3004αὐταῖςautaisleurG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424μὴmēpasG3361φοβεῖσθε·phobeisthecraignezG5399ὑπάγετεhupageteallezG5217ἀπαγγείλατεapangeilatedireG518τοῖςtoisleG3588ἀδελφοῖςadelphoisfrèresG80μουmoumeG3165ἵναinadeG2443ἀπέλθωσινapelthōsinrendreG565εἰςeisenG1519τὴνtēnleG3588ΓαλιλαίανGalilaianGaliléeG1056κἀκεῖkakeiekeiet làG2532G1563μεmemeG3165ὄψονται.¶opsontaiverrontG3700
Commentaires sur Matthieu 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires