Bible hébraïque et grecque
Matthieu 27:21-24
21ἈποκριθεὶςApokritheisparoleG611δὲdeEtG1161ὁholeG3588ἡγεμὼνhēgemōngouverneurG2232εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846τίναtinaLequelG5101θέλετεtheletevoulezG2309ἀπὸapodesG575τῶνtōnleG3588δύοduodeuxG1417ἀπολύσωapolusōrelâcheG630ὑμῖν;humintu, vousG4771οἱhoileG3588δὲdeIlsG1161εἶπαν·eipanrépondirentG2036τὸνtonleG3588Βαραββᾶν.BarabbanBarabbasG912
22λέγειlegeiditG3004αὐτοῖςautoiscelaG846ὁholeG3588Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091τίtiQueG5101οὖνoundoncG3767ποιήσωpoiēsōferaiG4160ἸησοῦνIēsounJésusG2424τὸνtonquiG3588λεγόμενονlegomenonappelleG3004χριστόν;christonChristG5547λέγουσινlegousinrépondirentG3004πάντες·pantesTousG3956σταυρωθήτω.staurōthētōcrucifiéG4717
24ἸδὼνIdōnvoyantG1492δὲdeEtG1161ὁholesG3588ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091ὅτιhotiqu’G3754οὐδὲνoudenrienG3762ὠφελεῖōpheleigagnaitG5623ἀλλὰallamaisG235μᾶλλονmallonplutôtG3123θόρυβοςthorubostumulteG2351γίνεται,ginetaiaugmentaitG1096λαβὼνlabōnpritG2983ὕδωρhudōreauG5204ἀπενίψατοapenipsatolavaG633τὰςtaslaG3588χεῖραςcheirasmainsG5495ἀπέναντιapenantiprésenceG561τοῦtouduG3588ὄχλουochloufouleG3793λέγων·legōnditG3004ἀθῷόςathōosinnocentG121εἰμιeimisuisG1510ἀπὸapoduG575τοῦtouceG3588αἵματοςaimatossangG129τούτου·toutouceciG3778ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ὄψεσθε.¶opsestheregardeG3700
Commentaires sur Matthieu 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires